Ein mit Macht verbundenes Kleidungsstück geriet ins Visier der Polizei
Nordkoreanische Polizisten beschlagnahmten bei einer Razzia Ledermäntel von Käufern und Markthändlern. Einwohner beschrieben die Aktion im November 2021 als Versuch, gewöhnliche Menschen davon abzuhalten, Staatschef Kim Jong Un nachzuahmen. In Pyongsong, einer Stadt nördlich von Pjöngjang in der Provinz Süd-Pyongan, sagte ein Einwohner, die Beamten hätten die Nachahmung der Kleidung des Staatschefs als Herausforderung seiner Autorität behandelt.
Inhalt
- Ein mit Macht verbundenes Kleidungsstück geriet ins Visier der Polizei
- Warum die Parade im Januar wichtig war
- Was die Einwohner über das Vorgehen der Polizei berichteten
- Wie die Mode von Importen zu lokalen Nachahmungen gelangte
- Wie viel kostete ein Mantel?
- Die Handelsunternehmen hinter dem Material
- Käufer wehrten sich gegen den Verlust ihres Eigentums
- Wichtige Punkte
Die Mäntel waren eine teure Anschaffung. Eine Variante aus echtem Leder kostete Berichten zufolge etwa 170.000 nordkoreanische Won, eine Kunstledervariante rund 80.000 Won. Bei einem gemeldeten durchschnittlichen Monatslohn von 4.000 Won im Jahr 2018 entsprachen diese Preise etwa 42,5 beziehungsweise 20 Monatslöhnen. Wer gespart oder Handel getrieben hatte, um sich einen Mantel zu kaufen, riskierte, ihn zu verlieren, sobald er ihn draußen trug.
Kim trug 2019 bei einem Fernsehauftritt dazu bei, den Trenchcoat-Stil populär zu machen. Wohlhabende Käufer erwarben zunächst Mäntel aus echtem Leder, die aus China importiert wurden. Nordkoreanische Bekleidungshersteller produzierten anschließend günstigere Nachahmungen aus Kunstleder und brachten so einen mit der Führung verbundenen Look auf die gewöhnlichen Märkte.
Der ausführliche Bericht über das Vorgehen stammte von zwei anonym sprechenden Einwohnern, darunter der am 21. November 2021 befragte Einwohner aus Pyongsong. Sie berichteten von Beschlagnahmungen bei Händlern, Herstellern und Menschen, die die Mäntel trugen. Ihren Aussagen waren weder ein öffentlich bekannt gemachter Gesetzestext noch landesweite Zahlen zum Vorgehen oder ein Enddatum beigefügt. Daher blieb unklar, wie weit die Einschränkung reichte und wie lange sie gelten sollte.
Warum die Parade im Januar wichtig war
Eine Militärparade im Zusammenhang mit dem achten Parteitag der Arbeiterpartei im Januar 2021 sorgte für weitere Aufmerksamkeit für den Stil. Kim erschien dort laut dem Einwohner aus Pyongsong neben hochrangigen Funktionären in Leder. Bei den Zuschauern kam die Botschaft an, dass diese Kleidung an der Spitze der politischen Hierarchie getragen wurde.
Kims Schwester Kim Yo Jong und andere einflussreiche Frauen trugen laut dem Einwohner ebenfalls Ledermäntel. Ihre Auftritte weckten auch bei Frauen Interesse und erweiterten damit einen Markt, der bereits junge Männer angezogen hatte.
Der Einwohner aus Pyongsong, der aus Sicherheitsgründen anonym bleiben wollte, beschrieb, wie diese Auftritte die Wirkung des Kleidungsstücks veränderten:
„Der Ledermantel ist also inzwischen auch zu einem Symbol für einflussreiche Frauen geworden“,
Die Bekleidungshändler reagierten auf diese Nachfrage. Der Einwohner sagte, private Verkäufer hätten ab September 2021 bei Vertretern von Handelsunternehmen Kunstleder bestellen lassen wollen, damit örtliche Hersteller die Mäntel von Kim und anderen Funktionären nachahmen konnten.
Die Handelskette war einfach: Das Fernsehen machte den Schnitt begehrenswert, Händler beschafften das Material, Bekleidungshersteller fertigten Nachbildungen an und Verkäufer brachten die fertigen Mäntel auf den Markt. Das gemeldete Vorgehen der Polizei unterbrach diese Kette an mehreren Stellen.
Was die Einwohner über das Vorgehen der Polizei berichteten
Die Polizei in Pyongsong begann Berichten zufolge, Mäntel sowohl bei Verkäufern als auch bei Menschen zu beschlagnahmen, die sie in der Öffentlichkeit trugen. Ein zweiter Einwohner aus der nordwestlichen Provinz Nord-Pyongan berichtete, die Behörden gingen gegen Unternehmen vor, die Mäntel herstellten, die Kims Kleidung stark ähnelten.
Der Einwohner aus Pyongsong sagte, die Beamten hätten die Einschränkung mit einer Parteivorgabe begründet, die festlege, wer solche Kleidungsstücke tragen dürfe. In dieser Darstellung ging es um die Verbindung des Designs zum Staatschef, nicht um Leder als Material.
Der Einwohner gab die Erklärung wieder, die die Polizei den Angaben zufolge auf Einwände gegen die Beschlagnahmungen gab:
„Die Polizei weist die Beschwerden mit der Begründung zurück, dass Kleidung, die der des Höchsten Würdenträgers nachempfunden sei, eine ‚unreine Tendenz zur Infragestellung der Autorität des Höchsten Würdenträgers‘ darstelle. Die Bevölkerung sei angewiesen worden, keine Ledermäntel zu tragen, denn es sei Teil der Parteivorgabe, festzulegen, wer sie tragen dürfe“,
„Höchster Würdenträger“ ist eine Ehrenbezeichnung für Kim. Die den Beamten zugeschriebene Formulierung machte aus einem alltäglichen Kauf eine politische Angelegenheit: Ein Mantel, der dem des Staatschefs ähnelte, konnte als unzulässiger Anspruch auf den Status gewertet werden, der mit seinem Auftreten verbunden war.
Die Einwohner schilderten einen direkten Widerspruch zwischen dieser Begründung und ihrem Verständnis von Eigentum. Sie hatten Kleidung gekauft, die auf dem Markt angeboten wurde, und gingen davon aus, sie tragen zu dürfen.
Wie die Mode von Importen zu lokalen Nachahmungen gelangte
Lederjacken waren in Nordkorea schon verbreitet, bevor Kims Trenchcoat in Mode kam. Der Einwohner aus Nord-Pyongan führte ihre Beliebtheit auf die frühen 2000er-Jahre zurück, als südkoreanische Filme in Provinzstädten kursierten und die Lederjacke des Schauspielers Jang Dong-gun Aufmerksamkeit erregte.
Importierte fertige Jacken und in Nordkorea hergestellte Kleidungsstücke wurden laut dem Einwohner weiterhin auf den Märkten verkauft. Kims spätere Auftritte verlagerten die Nachfrage hin zum längeren Trenchcoat-Stil.
Diese Entwicklung zeigt zwei unterschiedliche Wege, auf denen Mode die Käufer erreichte. Südkoreanische Unterhaltung trug dazu bei, Lederjacken populär zu machen, während Auftritte der nordkoreanischen Führung Ledermäntel begehrenswert werden ließen. Händler versorgten die Kunden, die auf beides reagierten.
Die von den Einwohnern geschilderten wichtigsten Stationen waren:
- Anfang der 2000er-Jahre: Lederjacken wurden beliebter, als sich südkoreanische Filme in Provinzstädten verbreiteten.
- 2019: Kims Fernsehauftritt im Ledermantel steigerte die Nachfrage nach ähnlichen Kleidungsstücken.
- Januar 2021: Kim und hochrangige Funktionäre traten bei einer Militärparade im Zusammenhang mit dem achten Parteitag in Ledermänteln auf.
- April 2021: Ein Teil des verdeckten Seehandels über staatliche Handelsunternehmen wurde Berichten zufolge wieder aufgenommen.
- September 2021: Händler bemühten sich um den Import von Kunstleder, um die Manteldesigns der Führung nachzubilden.
- November 2021: Einwohner berichteten, die Polizei beschlagnahme Mäntel und gehe gegen Unternehmen vor, die besonders ähnliche Nachbildungen herstellten.
Die Abfolge erklärt, warum das Vorgehen über einzelne Träger hinausging. Bis Ende 2021 hatten Unternehmen Geld in die Beschaffung von Material und die Herstellung eines für Kunden begehrten, wiedererkennbaren Stils investiert.
Wie viel kostete ein Mantel?
Mäntel aus echtem Leder wurden Berichten zufolge für etwa 170.000 Won verkauft, während Varianten aus Kunstleder 80.000 Won kosteten. Ein Mantel aus echtem Leder war damit etwas mehr als doppelt so teuer. Kunstleder ist ein künstlich hergestelltes Material, das Tierhaut ähnelt und es Herstellern ermöglicht, ein ähnliches Aussehen zu einem niedrigeren Preis anzubieten.
Die angegebenen Dollarpreise betrugen etwa 34 Dollar für echtes Leder und 16 Dollar für Kunstleder. Selbst die günstigere Variante war gemessen an den damaligen Lohnangaben eine erhebliche Anschaffung.
In den Berichten wurden unterschiedliche Dollarbeträge für das Grundeinkommen genannt: In einem lag der durchschnittliche Monatslohn 2018 bei 4.000 Won oder etwa 0,66 Dollar, in einem anderen das Grundeinkommen bei rund 4 Dollar und das Jahreseinkommen einschließlich Prämien bei 201 Dollar. Die Angaben beschreiben die Bezahlung unterschiedlich und verwenden verschiedene Umrechnungskurse. Gemessen an den in Won angegebenen Preisen und Löhnen kostete ein Kunstledermantel 20 Monate des genannten Grundlohns, ein Mantel aus echtem Leder 42,5 Monate.
Nach der separaten Schätzung des Jahreseinkommens von 201 Dollar entsprach ein Mantel für 34 Dollar etwa 17 Prozent eines Jahreseinkommens oder ungefähr zwei Monaten des durchschnittlichen Verdienstes, verteilt über das Jahr. Ein Mantel für 16 Dollar entsprach etwa 8 Prozent.
Für Käufer bedeutete eine Beschlagnahmung den Verlust eines bereits bezahlten, teuren Besitzstücks. Für Verkäufer oder Bekleidungshersteller bedeutete sie den Verlust von Warenbeständen oder die Unmöglichkeit, ein als Reaktion auf die sichtbare Nachfrage hergestelltes Design zu verkaufen.
Die Handelsunternehmen hinter dem Material
Nordkoreanische Unternehmer beschafften Stoff für die Mäntel, indem sie Bestellungen über staatliche Handelsunternehmen aufgaben, wie der Einwohner aus Nord-Pyongan berichtete. Diese Unternehmen verbanden die private Nachfrage mit importierten Waren.
Nordkorea und China hatten zu Beginn der COVID-19-Pandemie im Januar 2020 den normalen Handel eingestellt. Staatliche Unternehmen nahmen Berichten zufolge im April 2021 einen Teil des verdeckten Seehandels wieder auf und ermöglichten es Betrieben so, trotz der Grenzbeschränkungen Waren zu beschaffen.
Ein chinesisches Zolldokument soll nordkoreanische Einfuhren verschiedener Stoffe im Jahr 2021 aufgeführt haben, darunter mehrere Dutzend Meter Kunstleder. Diese Angabe passt zu den Berichten der Einwohner, wonach Bekleidungshersteller Material für die lokale Produktion suchten, als die Mäntel beliebter wurden.
Staatliche Handelsunternehmen und private Bekleidungsbetriebe nahmen in derselben Lieferkette unterschiedliche Rollen ein. Unternehmer beschafften über die Handelsunternehmen Material, Hersteller verarbeiteten es zu Mänteln und Markthändler boten die fertigen Produkte Käufern an. Durch die Beschlagnahmungen der Polizei waren die daraus entstandenen Warenbestände gefährdet.
Das gemeldete Vorgehen richtete sich damit gegen mehr als einen modischen Look. Es traf ein kleines Handelsnetzwerk, dessen Beteiligte Geld für die Beschaffung von Stoffen, die Herstellung von Kleidungsstücken und deren Verkauf auf dem Markt ausgegeben hatten.
Käufer wehrten sich gegen den Verlust ihres Eigentums
Junge Männer protestierten, als die Polizei ihnen ihre Mäntel abnahm, berichtete der Einwohner aus Pyongsong. Ihr Einwand war einfach: Sie hatten die Kleidung mit ihrem eigenen Geld gekauft.
Der Einwohner beschrieb ihre Reaktion auf die Beschlagnahmungen:
„Junge Männer protestieren und sagen, sie hätten die Mäntel mit ihrem eigenen Geld gekauft und es gebe keinen Grund, sie ihnen wegzunehmen“,
Der Einwohner aus Nord-Pyongan berichtete ebenfalls von Menschen, die fragten, warum die Entscheidung für einen Ledermantel politisch anstößig sein sollte. In diesen Beschwerden standen die konkreten Kosten des Vorgehens der Polizei neben der ihr zugeschriebenen Rhetorik der Loyalität.
Schon früher im Jahr 2021 war von Einschränkungen für Vokuhilas und Röhrenjeans im Rahmen einer Kampagne gegen ausländische Kultureinflüsse berichtet worden. Die Begründung für die Beschlagnahmungen der Ledermäntel war spezifischer: Die Einwohner sagten, die Beamten hätten sich an Kleidungsstücken gestört, die das Aussehen des Staatschefs nachahmten.
Kim und andere hochrangige Persönlichkeiten hatten die Mäntel attraktiv gemacht, indem sie sie öffentlich trugen. Händler bedienten die Nachfrage, und Kunden bezahlten die angebotenen Kleidungsstücke. Mit dem gemeldeten Eingreifen wurde ein sichtbares Machtsymbol dann denjenigen vorbehalten, die es zeigen durften. Die Kosten trugen gewöhnliche Käufer und Unternehmen.
Wichtige Punkte
- Einwohner berichteten von Beschlagnahmungen von Ledermänteln im November 2021. Ausführliche Berichte kamen aus Pyongsong und der Provinz Nord-Pyongan.
- Die Polizei berief sich Berichten zufolge auf eine Parteivorgabe, die Nachahmungen der Kleidung Kim Jong Uns untersage.
- Kims Auftritte 2019 und bei einer Parade im Januar 2021 trugen dazu bei, Ledermäntel im Trenchcoat-Stil populär zu machen.
- Kim Yo Jong und andere einflussreiche Frauen steigerten die Attraktivität des Stils auch bei Frauen.
- Mäntel aus echtem Leder kosteten Berichten zufolge 170.000 Won, Varianten aus Kunstleder 80.000 Won.
- Das Vorgehen traf Berichten zufolge Träger, Verkäufer und Hersteller, die besonders ähnliche Nachbildungen der Mäntel des Staatschefs anfertigten.
- Die Berichte enthielten weder einen öffentlich zugänglichen Gesetzestext noch einen klaren Zeitplan für die Einschränkung.
