Geisterhafte Geräusche an der Grenze zwischen Kambodscha und Thailand lösen Traumata aus und führen zu UN-Appell

Eine Nacht voller Angst in Prey Chan und Chouk Chey

Seit der Nacht zum 10. Oktober werden Familien in Prey Chan und Chouk Chey, zwei kambodschanischen Dörfern in der Provinz Banteay Meanchey, durch laute Aufnahmen von klagenden Stimmen, dröhnenden Motoren, heulenden Hunden und Trauermusik von der thailändischen Seite der Grenze aus dem Schlaf gerissen. Die Übertragungen beginnen spät in der Nacht, manchmal in den frühen Morgenstunden, und haben die Schlafenszeit für Kinder und Eltern gleichermaßen zu einer Zeit der Angst gemacht.

Kinderschutzorganisationen in Kambodscha sagen, der nächtliche Lärm belaste die Betroffenen schwer. Sie berichten, dass Kinder nachts weinen, unter Albträumen leiden und am nächsten Tag nicht zur Schule gehen wollen. Lehrkräfte beschreiben übermüdete, schreckhafte Klassen. Eltern, die nicht wissen, was vor sich geht, lassen ihre Kinder aus Angst zu Hause. Diese Berichte haben zu einem seltenen Appell des kambodschanischen Menschenrechtsausschusses an die Vereinten Nationen geführt. Der Ausschuss wirft den Verantwortlichen eine Kampagne psychischer Einschüchterung gegen die Grenzgemeinden vor.

Die Behörden in Phnom Penh haben das Interimsbeobachterteam der ASEAN um Hilfe bei der Überprüfung der Übertragungen gebeten. Das kambodschanische Verteidigungsministerium hat zudem eine Erkundungsmission entsandt. Auf thailändischer Seite hat ein prominenter Senator eine Untersuchung gefordert und davor gewarnt, dass die Einschüchterung von Zivilisten gegen internationale Regeln zum Schutz vor psychischer Misshandlung verstoßen könne. Die thailändische Armee verteidigt ihre psychologischen Operationen entlang der Grenze als Sicherheitsmaßnahmen gegen Falschinformationen und illegale Aktivitäten und erklärt, sie setze sich für Transparenz ein.

Im Zentrum des Streits stehen Berichte, wonach eine thailändische Social-Media-Persönlichkeit, die für nationalistische Inhalte bekannt ist, den nächtlichen Lärm ausgelöst oder verstärkt haben soll. Kambodschanische Politiker und Mönche argumentieren, der Einsatz von Geräuschen zur Einschüchterung von Zivilisten überschreite moralische und rechtliche Grenzen, insbesondere wenn Kinder betroffen seien. Der Fall ist inzwischen zu einer Bewährungsprobe für die Diplomatie an der Grenze, humanitäre Normen und die Verantwortung von Online-Influencern in umstrittenen Gebieten geworden.

Der Streit kommt inmitten von Spannungen an Teilen der kambodschanisch-thailändischen Grenze, die auf monatelange Auseinandersetzungen über die Grenzziehung und Minenräumarbeiten folgen. Videos der Übertragungen haben sich in den sozialen Medien weit verbreitet und die Angst in den Nachbargemeinden verstärkt. Dort sind die Geräusche zwar nicht direkt zu hören, doch die Menschen rechnen inzwischen damit. Lokale Behörden und Kinderschützer befürchten, dass Gerüchte und Spekulationen auf Smartphones die Angst junger Menschen verstärken könnten, die sich nachts ohnehin schon unsicher fühlen.

Was die Anwohner gehört haben wollen

Anwohner beschreiben eine beunruhigende Mischung von Geräuschen, die darauf ausgelegt zu sein scheint, Menschen aus der Fassung zu bringen. Manche Aufnahmen klingen wie klagende menschliche Stimmen, andere wie startende Flugzeuge oder Tiere in Not. Mehrere Dorfbewohner sagen, die Übertragungen würden nach Mitternacht lauter und seien dann in den frühen Morgenstunden gegen 3.30 Uhr erneut zu hören. Kinder können nur schwer einschlafen, und wer es schafft, wacht oft panisch auf.

Pov Boeun, der Dorfvorsteher von Prey Chan, sagte, die nächtliche Beschallung störe den Alltag von Familien, die auf erholsamen Schlaf angewiesen seien, um zu arbeiten, zu lernen und ihre Felder zu bestellen.

Er sagte: „Die Geräusche sind gespenstisch und unnatürlich. Für kleine Kinder ist es dadurch sehr schwer einzuschlafen.“

In den umliegenden Haushalten sagen ältere Bewohner, die sich noch gut an Konflikte erinnern, sie könnten laute Nächte leichter ertragen als jüngere Menschen. Zugleich sorgten sie sich um die langfristige Belastung für Kinder und Kranke. Ein älterer Dorfbewohner sagte, das Dorf habe mehrere Nächte mit wenig oder gar keinem Schlaf hinter sich und die Menschen fürchteten sich inzwischen vor der Dunkelheit.

Warum Kinder besonders gefährdet sind

Kinderpsychologen und Kinderrechtsorganisationen warnen, dass wiederholte nächtliche Belastung durch beängstigende Geräusche bei Kindern Angstzustände, Schlafstörungen und Stressreaktionen auslösen kann. Die Angst vor der Nacht kann dazu führen, dass Kinder das Zubettgehen vermeiden, ständig wachsam sind und Paniksymptome entwickeln. Auch das Lernen im Klassenzimmer kann dadurch erschwert werden, weil schlechter Schlaf die Hirnfunktionen beeinträchtigt, die für Aufmerksamkeit und Gedächtnis wichtig sind.

Yan Lay, Geschäftsführer der kambodschanischen Kinderrechtskoalition Child Rights Coalition Cambodia, sagte, der anhaltende Lärm füge den jungen Menschen in der Region schweren Schaden zu.

Er sagte: „Beängstigende und bedrohlich wirkende Geräusche stören den Schlaf von Kindern und lösen häufig Albträume und nächtliche Panikattacken aus.“

Untersuchungen zu Konflikten und Vertreibung zeigen, dass Kinder und andere besonders gefährdete Gruppen ein hohes Risiko für Angstzustände, Depressionen und Stress haben, wenn sie traumatischen Ereignissen oder anhaltender Angst ausgesetzt sind. Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass etwa einer von zehn Menschen, die von Konflikten betroffen sind, schwere psychische Probleme entwickelt. Bei einem weiteren Zehntel treten Verhaltensprobleme auf. Studien zu früheren Krisen in kambodschanischen Gemeinden haben langfristige Traumata, aber auch Widerstandskraft dokumentiert. Wie es den Betroffenen ergeht, hängt demnach von der Unterstützung durch die Familie, dem Zusammenhalt in der Gemeinschaft, religiösen Praktiken und dem Zugang zu Hilfe ab.

Die aktuellen Berichte aus Banteay Meanchey weisen auf typische Warnzeichen hin. Kinder weinen nachts, klammern sich an ihre Eltern und meiden die Schule. Eltern, denen klare und verlässliche Informationen fehlen, füllen Wissenslücken mitunter durch Spekulationen oder Gerüchte, die sich unter Gleichaltrigen verbreiten. Fachleute raten Eltern und Betreuungspersonen, Kindern aufmerksam zuzuhören, ihnen verständlich zu erklären, was bekannt ist, und Übertreibungen zu vermeiden. Schulen können helfen, indem sie den Kindern vertrauenswürdige Ansprechpersonen zur Seite stellen und im Unterricht wieder für einen geregelten Alltag sorgen.

Die Rechtsdebatte über psychologische Operationen

Kambodschanische Behörden und zivilgesellschaftliche Gruppen sagen, die Übertragungen verstießen gegen internationales Recht, weil sie offenbar darauf abzielten, Zivilisten einzuschüchtern. Sie verweisen auf Abkommen, die unabhängig davon gelten, ob es zu offenen Kämpfen kommt. Das Übereinkommen gegen Folter verbietet Handlungen, die vorsätzlich schweres seelisches Leid verursachen, wenn sie von Amtsträgern begangen werden oder mit deren Zustimmung erfolgen. Der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte verbietet grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung. Das Übereinkommen über die Rechte des Kindes verpflichtet Staaten, Kinder vor jeder Form psychischer Gewalt zu schützen.

Keo Remy, Präsident des kambodschanischen Menschenrechtsausschusses, hat das Menschenrechtsbüro der Vereinten Nationen gebeten, Ermittlungen aufzunehmen und Beobachter an die Grenze zu entsenden. In seinem Schreiben verwies er auf Aufnahmen und Aussagen von Dorfbewohnern zum Zeitpunkt und Inhalt der Übertragungen.

Er schrieb: „Spät am Abend vor Mitternacht und in den frühen Morgenstunden gegen 3.30 Uhr wurden über Lautsprecher heulende Geister übertragen.“

In Bangkok forderte Senatorin Angkhana Neelapaijit die Behörden auf, die Rolle von Influencern und eine mögliche Beteiligung staatlicher Stellen zu untersuchen. Sie warnte, die Einschüchterung von Zivilisten könne rechtliche Grenzen überschreiten, die ihre Würde und psychische Gesundheit schützen sollen.

Sie sagte: „Jede Handlung, die Zivilisten Angst einflößt oder ihre psychische Gesundheit beeinträchtigt, kann insbesondere bei besonders gefährdeten Gruppen den Tatbestand psychischer Folter erfüllen.“

Rechtsexperten sagen, ob die Übertragungen als Folter einzustufen sind, hänge von der Absicht, der Schwere und einer möglichen Beteiligung staatlicher Stellen ab. Haben Regierungstruppen oder Behörden die Aktivitäten mit dem Ziel der Einschüchterung genehmigt oder unterstützt, könnten sie unter das Übereinkommen gegen Folter fallen. Andernfalls könnten wiederholte und schwerwiegende Übertragungen, die sich gegen Zivilisten richten, nach anderen Menschenrechtsnormen dennoch als grausame oder unmenschliche Behandlung eingestuft werden. In jedem Fall verstoßen Handlungen, die der psychischen Gesundheit von Kindern vorsätzlich schaden, gegen weithin anerkannte Normen.

Wer hinter den Übertragungen steckt und was über die Motive bekannt ist

Kambodschanische Behörden und lokale Berichte bringen den Lärm mit dem thailändischen Social-Media-Influencer Guntouch Pongpaiboonwet in Verbindung, der online als Gun Jompalang bekannt ist. Er hat nationalistische Botschaften verbreitet und ist an der Grenze aufgetreten. Kambodschanische Behörden werfen zudem lokalen thailändischen Behörden und Militäreinheiten vor, mit ihm zusammengearbeitet oder die Aktivitäten zugelassen zu haben. Diese Vorwürfe sollen im Rahmen der laufenden Beobachtung und der diplomatischen Bemühungen geprüft werden.

Die Motive sind entscheidend. Sollten die Übertragungen darauf abzielen, Dorfbewohner von Ackerland nahe umstrittener Grenzlinien zu vertreiben, wäre dies ein Versuch, das Verhalten von Zivilisten durch Angst zu beeinflussen. Sollten die Übertragungen Teil eines umfassenderen Informationskampfs im Zusammenhang mit der Rodung von Land und Sicherheitsoperationen in der thailändischen Provinz Sa Kaeo sein, könnten die rechtlichen und politischen Folgen weit über das unmittelbare Gebiet hinausreichen. Videos, die sich rasant verbreiten, haben die Botschaft in Kambodscha bereits verstärkt und Besorgnis weit über die Grenzregion hinaus ausgelöst.

Thailands Reaktionen und regionale Diplomatie

Thailändische Militärvertreter haben ihre psychologischen Operationen entlang der Grenze verteidigt. Sie sagen, diese Maßnahmen dienten der Aufrechterhaltung der Sicherheit, der Bekämpfung von Falschinformationen und der Verhinderung illegaler Aktivitäten wie Schmuggel und unerlaubter Grenzübertritte. Die Armee erklärte, ihre Maßnahmen entsprächen internationalen Standards und sie werde mit den Beteiligten zusammenarbeiten, um Frieden und Ordnung entlang der Grenze zu wahren.

Regionale Mechanismen sind inzwischen eingeschaltet. Das kambodschanische Verteidigungsministerium hat eine Erkundungsmission entsandt, und das Interimsbeobachterteam der ASEAN ist an der Überprüfung beteiligt. Phnom Penh erklärte, die Ergebnisse würden dokumentiert und auf diplomatischem Weg weitergegeben. Ziel sei es, festzustellen, was geschehen ist, Schäden für Zivilisten zu begrenzen und Spannungen abzubauen.

Auch in Thailand haben sich prominente Persönlichkeiten zu Wort gemeldet. Senatorin Angkhana hat eine Untersuchung gefordert, und bekannte Journalisten haben davor gewarnt, dass die Einschüchterung der Nachbarn dem Ansehen Thailands schade. Diese Stimmen spiegeln eine breitere Debatte in Thailand darüber wider, wie sich Sicherheitsbehörden und Online-Persönlichkeiten in der Nähe sensibler Grenzgebiete verhalten sollten.

Lärm als Waffe und Lehren aus früheren Konflikten

Geräusche werden seit Langem eingesetzt, um bei Auseinandersetzungen das Verhalten von Menschen zu beeinflussen. An der Grenze zwischen Nord- und Südkorea haben beide Seiten Lautsprecher für Propaganda und Musik genutzt. Militärs haben Alarme, Sirenen und Industrielärm eingesetzt, um Gegner zu verunsichern. Im zivilen Umfeld sind solche Taktiken besonders riskant, weil sie Kinder, ältere Menschen, Kranke und Menschen mit Behinderungen stärker treffen als gesunde Erwachsene.

Zu den kambodschanischen Grenzgemeinden, aus denen nun schlaflose Nächte gemeldet werden, gehören Familien, die sich an frühere Gewalterfahrungen erinnern. Studien zu Kambodschanern, die Krieg und Vertreibung erlebt haben, zeigen, dass auch Jahre nach den Ereignissen häufig Traumata auftreten. Manche ältere Dorfbewohner fühlen sich möglicherweise besser gewappnet als Kinder, weil sie bereits schwere Zeiten durchlebt haben. Doch anhaltender Stress kann trotzdem Schaden anrichten, insbesondere wenn der Schlaf viele Nächte hintereinander gestört wird.

Erkenntnisse aus humanitären Krisengebieten zeigen, dass ein starker familiärer Zusammenhalt, klare Informationen und Zugang zu psychologischer Unterstützung die Folgen begrenzen können. Einfache Maßnahmen wie feste Schlafenszeiten, kindgerechte Räume zum Spielen und zum Ausdruck eigener Gefühle sowie der Kontakt zu geschulten Beratern oder freiwilligen Helfern können die Angst verringern und Kindern helfen, wieder ein Gefühl der Kontrolle zu gewinnen.

Was Gemeinden und Behörden jetzt tun können

Wenn die Angst nach Einbruch der Dunkelheit anhält, ist es dringend nötig, gezielt auf Kinder einzugehen. Eltern und Betreuungspersonen können zunächst anerkennen, dass die Geräusche beängstigend sind, und erklären, dass Erwachsene daran arbeiten, sie zu beenden. Kinder sollten eingeladen werden, mit eigenen Worten zu beschreiben, wie sie sich fühlen. Feste Schlafenszeiten, ruhige Abläufe vor dem Zubettgehen und weniger Bildschirmzeit kurz vor dem Schlafengehen helfen, den Schlaf wieder zu verbessern. Schulen können Zeit für Gespräche in kleinen Gruppen, Kunst oder Spiel einplanen, damit Schülerinnen und Schüler ihre Ängste in einem geschützten Rahmen verarbeiten können.

Lokale Führungspersonen können Räume für den Austausch in der Gemeinschaft bereitstellen und Gesundheitspersonal oder geschulte Freiwillige einladen, praktische Hinweise zu geben. Zivilgesellschaftliche Gruppen in Kambodscha haben Erfahrung mit kostengünstigen Angeboten, von Psychoedukation bis zu Spielen und kreativen Aktivitäten für Kinder, oft in Notunterkünften während Krisen an der Grenze. Solche Angebote fördern den Ausdruck eigener Gefühle und stärken das Sicherheitsgefühl, ohne dass spezialisierte Kliniken erforderlich sind. Wenn Symptome wie anhaltende Albträume, Panikattacken oder sozialer Rückzug bestehen bleiben, sollten Familien an Beratungsstellen oder psychosoziale Dienste vermittelt werden.

Die Behörden auf beiden Seiten der Grenze können die Belastung außerdem verringern, indem sie klare und einheitliche öffentliche Informationen bereitstellen. Dazu gehört, zu erklären, was bekannt ist, vom Weiterverbreiten von Gerüchten abzuraten und Eltern Hinweise zu geben, wie sie ihre Kinder unterstützen können. Eine strengere Moderation irreführender oder reißerischer Online-Inhalte, insbesondere von Material, das die Art der Übertragungen übertrieben darstellt, könnte unnötige Beunruhigung eindämmen. Auf diplomatischer Ebene könnten eine transparente Überprüfung, eine öffentliche Verpflichtung, jegliche gegen Zivilisten gerichtete Beschallung einzustellen, und eine Hotline zwischen den lokalen Kommandeuren rasch Entlastung bringen.

Die wichtigsten Punkte

• Seit dem 10. Oktober werden nachts von der thailändischen Seite der Grenze aus Aufnahmen von klagenden Stimmen, Tiergeräuschen, Motoren und Trauermusik in kambodschanische Dörfer übertragen.
• Kinderschützer berichten von Albträumen, Panik und Schulvermeidung bei Kindern in Prey Chan und Chouk Chey in der Provinz Banteay Meanchey.
• Der kambodschanische Menschenrechtsausschuss hat die UN um Ermittlungen gebeten und die Übertragungen als psychische Einschüchterung von Zivilisten bezeichnet.
• Die thailändische Armee verteidigt psychologische Operationen als Sicherheitsmaßnahmen. Ein thailändischer Senator hat eine Untersuchung gefordert und vor möglichen Verstößen gegen internationales Recht gewarnt.
• Kambodschanische Behörden bringen die Übertragungen mit einem thailändischen Social-Media-Influencer in Verbindung. Beobachtermissionen und diplomatische Kanäle prüfen die Vorwürfe.
• Untersuchungen zur psychischen Gesundheit zeigen, dass Kinder, die Konflikten und Angst ausgesetzt sind, ein höheres Risiko für Angstzustände, Depressionen und Schlafstörungen haben. Unterstützende Familien und Schulen können die Folgen jedoch mindern.
• Fachleute empfehlen eine klare Kommunikation mit Kindern und Räume, in denen sie sich ausdrücken können. Beide Regierungen sollten rasch gegen die Beschallung von Zivilisten vorgehen und die Fakten überprüfen.