Ramayana startet in Indonesien mit 9.000 verkauften Tickets und mehr als 1.000 Vorstellungen

Großer Kinostart in Indonesien nach weltweit 823,50 Crore Rupien

Nitesh Tiwaris Ramayana startete am 11. November 2026 in Indonesien. Laut laufenden Verkaufszahlen wurden am ersten Tag rund 9.000 Tickets verkauft; geplant waren mehr als 1.000 Vorstellungen. Damit kommt die Verfilmung mit Ranbir Kapoor, Sai Pallavi und Yash in ein Land, in dem die Geschichte bereits in Literatur, Theater und Tempelkunst ihren festen Platz hat.

Dem Start in Indonesien waren sechs Tage vorausgegangen, in denen der Film weltweit laut Berichten 823,50 Crore Rupien brutto einspielte: 526,50 Crore in Indien und 297 Crore im Ausland. Damit entfielen rund 36,1 Prozent der weltweiten Einnahmen vor dem Start in Indonesien auf die internationalen Märkte.

Der Start in Indonesien fällt im Vergleich zu jüngeren Hindi-Filmen ungewöhnlich groß aus. Der gemeldete Spielplan von Ramayana umfasst mehr Vorstellungen als die 264 von Pathaan und die 221 von Jawan. Damit sind es mehr als das 3,8-Fache beziehungsweise das 4,5-Fache ihrer jeweiligen Zahl an Startvorstellungen.

Bei den rund 9.000 verkauften Tickets handelte es sich um einen Zwischenstand; die endgültigen Bruttoeinnahmen des ersten Tages standen noch aus. Für die Kinobetreiber wird nun entscheidend sein, wie viele Zuschauer die zahlreichen Vorstellungen besuchen und ob die Nachfrage nach den Premierenfeiern anhält.

Die sichtbarsten Szenen zum Start spielten sich in Jakarta ab. Videos in den sozialen Medien zeigten Zuschauer in traditioneller indischer Kleidung, bei IMAX-Vorführungen und beim Posieren mit Darstellern in den Rollen Rama, Sita, Lakshman und Ravana. Der Kinobesuch wurde zur Feier von Figuren, die weit über die Grenzen Indiens hinaus bekannt sind.

Jakarta bringt das Epos ins Kinofoyer

Fans bei der Premiere in Jakarta liefen über einen roten Teppich, sahen Tanzaufführungen und posierten auf einem nachgebildeten Thron. Außerdem konnten sie Armreifen kaufen und sich Henna auf die Hände malen lassen.

Die Feierlichkeiten verliehen dem Start einen lokalen Rahmen, der auf einer gemeinsamen Geschichte beruht. Indonesiens Kakawin Ramayana, eine Adaption in Altjavanisch, hat das Epos über Generationen weitergetragen. Seine Figuren treten auch im Wayang-Schattentheater auf, und Szenen aus der Geschichte sind in den Tempelanlagen von Prambanan in Stein gemeißelt.

Der indische Premierminister Narendra Modi beschrieb diese Verbindung bei einem Besuch in Indonesien Anfang 2026 und verwies auf die gemeinsame literarische und kulturelle Geschichte beider Länder.

Indien und Indonesien teilen nicht nur das Meer, sondern auch unsere Geschichte. Unsere Beziehung wurzelt im Erbe des Ramayana und des Mahabharata.

Ramayana erreicht Indonesien also über zwei Zugänge zum Publikum: das Interesse am indischen Kino und die Vertrautheit mit dem Epos selbst. Der Spielplan bietet den Kinos die Möglichkeit, beide Gruppen anzusprechen, darunter auch Zuschauer, die die Figuren eher aus indonesischen Aufführungen als aus Hindi-Filmen kennen.

Welche Vergleichswerte in Indonesien zählen?

Die Filme von Shah Rukh Khan sind die wichtigsten kommerziellen Vergleichswerte. Jawan spielte in Indonesien Berichten zufolge rund 400.000 US-Dollar ein, Pathaan etwa 375.000 US-Dollar. Ramayana ist mit deutlich mehr Vorstellungen als beide Filme gestartet; ihre endgültigen Einspielergebnisse sind daher ein erster Anhaltspunkt.

My Name Is Khan aus dem Jahr 2010 gilt als umsatzstärkster indischer Film des Landes und soll 1,72 Millionen US-Dollar eingespielt haben. Eine weitere veröffentlichte Angabe beziffert die Einnahmen auf 1,72 Crore Rupien, was 17,2 Millionen US-Dollar entspräche. Damit besteht eine erhebliche Diskrepanz in den historischen Angaben.

Indonesiens Verbindung zum Hindi-Kino reicht noch weiter zurück. Kuch Kuch Hota Hai kam 2001 in die indonesischen Kinos. Der Film blieb so beliebt, dass eine indonesische Delegation im Januar 2025 bei einem Staatsbankett in Neu-Delhi das Titellied aufführte.

Ramayanas kommerzielle Aufgabe besteht darin, die große Zahl an Vorstellungen in anhaltende Zuschauerzahlen umzuwandeln. Die Zahl der Vorstellungen zeigt, wie oft ein Film angesehen werden kann. Die Besucherzahlen geben an, wie viele Tickets verkauft werden, während die Bruttoeinnahmen zusätzlich von den Ticketpreisen abhängen. Jede Kennzahl beleuchtet einen anderen Teil des Geschäfts.

Thailand liefert ein erstes regionales Ergebnis

Thailand ist bislang der südostasiatische Markt mit den klarsten gemeldeten Umsatzzahlen. Ramayana startete dort am 5. November und spielte innerhalb von fünf Tagen 550.000 US-Dollar ein, umgerechnet etwa 5,15 Crore Rupien. Die Angaben stammen laut Berichten aus Daten zur Erfassung der Kinoeinnahmen. Damit zählt der Film zu den erfolgreicheren indischen Kinostarts des Landes.

Das Publikum in Thailand konnte den Film auf Englisch, Hindi und Thai sehen. So können Zuschauer die Verfilmung entweder im Originalton oder in einer ihnen vertrauteren Sprache verfolgen.

Auch Thailand hat eine eigene Fassung des Epos: das Ramakien. Rama ist dort als Phra Ram bekannt, und die Könige der Chakri-Dynastie tragen den Namen Rama. Diese kulturelle Verbindung macht die Geschichte auch dort wiedererkennbar, wo die Schauspieler weniger vertraut sein dürften.

Indonesien und Thailand zeigen gemeinsam, warum Südostasien für diesen Film wichtig ist. Thailand liefert bereits messbare Einnahmen aus dem Start, während Indonesien einen deutlich umfangreicheren Spielplan als jüngere Hindi-Veröffentlichungen aufweist. Als Nächstes wird sich zeigen, ob die Zuschauerzahlen über die erste Welle der Feierlichkeiten hinaus anhalten.

Die sechs Tage in Indien erklären das weltweite Ergebnis

Indien bleibt Ramayanas größter Markt. Nach dem Start am Donnerstag, dem 5. November, spielte der Film dort in den ersten sechs Tagen laut Berichten 440,45 Crore Rupien netto und 526,50 Crore brutto ein. Mit seinem Startwochenende von 64,85 Crore Rupien legte der Film den Grundstein, bevor die Einnahmen während der Festtage stiegen.

Ein Crore entspricht 10 Millionen, 440,45 Crore Rupien entsprechen also rund 4,40 Milliarden Rupien. In der indischen Kinoberichterstattung sind Steuern auf Eintrittskarten in den Netto-Einnahmen nicht enthalten, in den Bruttoeinnahmen dagegen schon. Die weltweite Gesamtsumme setzt sich aus den Bruttoeinnahmen in Indien und den Bruttoeinnahmen im Ausland zusammen.

Die täglichen Nettozahlen aus Indien zeigen einen wechselhaften, aber starken Start: 64,85 Crore Rupien am Donnerstag, 48,05 Crore am Freitag, 69,80 Crore am Samstag und 56,15 Crore am Sonntag. Am Montag kamen 107,50 Crore hinzu, am Dienstag, dem 10. November, weitere 94,10 Crore. Zusammen ergibt das 440,45 Crore Rupien.

Die Einnahmen am Dienstag lagen rund 12,5 Prozent unter dem Höchstwert vom Montag, aber weiterhin etwa 45,1 Prozent über denen des Starttags. Der Film lief am Dienstag in 24.344 Vorstellungen und verfügte damit über eine breite Präsenz im Inland, während der internationale Start ausgeweitet wurde.

Daneben wurde nach sieben Tagen eine Gesamtsumme von 549 Crore Rupien in Indien verbreitet, ohne klare Angabe, ob es sich um Netto- oder Bruttoeinnahmen handelt. Die Zahlen für die ersten sechs Tage bieten eine nachvollziehbare Aufschlüsselung: 526,50 Crore Rupien brutto in Indien plus 297 Crore im Ausland ergeben weltweit 823,50 Crore.

Hindi führt, vier weitere Sprachen tragen ebenfalls bei

Die Hindi-Fassung steuerte 76 Crore Rupien zu den Netto-Einnahmen von 94,10 Crore am Dienstag bei und lief in 19.845 Vorstellungen. Das entspricht rund 80,8 Prozent der Tageseinnahmen und 81,5 Prozent der gemeldeten Vorstellungen.

Auf Kannada entfielen 7,75 Crore Rupien, auf Telugu 4 Crore, auf Tamil 3,60 Crore und auf Malayalam 2,75 Crore. Zusammen kamen diese vier Fassungen auf 18,10 Crore Rupien, also rund 19,2 Prozent der Netto-Einnahmen in Indien am Dienstag.

Der Vertrieb im Ausland erschließt dieser mehrsprachigen Veröffentlichung im Inland eine weitere Einnahmequelle. Am sechsten Tag lagen die internationalen Einnahmen Berichten zufolge bei 35 Crore Rupien; damit stiegen die kumulierten Bruttoeinnahmen im Ausland auf 297 Crore.

Für die Produktion bedeutet das, dass der internationale Markt bereits einen erheblichen Anteil am Kinogeschäft ausmacht. Indonesien ergänzt eine Veröffentlichung, deren ausländische Märkte in den ersten sechs Tagen mehr als ein Drittel der gemeldeten weltweiten Bruttoeinnahmen beisteuerten.

Westliche Märkte erschließen weiteres Publikum

In den USA spielte der Film beim Start Berichten zufolge 12,2 Millionen US-Dollar ein. Weitere gemeldete internationale Ergebnisse waren 2,2 Millionen Pfund im Vereinigten Königreich, 1.867.330 US-Dollar in Australien und 627.810 US-Dollar in Deutschland.

In Nordamerika belegte Ramayana unter den Neustarts den zweiten Platz hinter Godzilla Minus Zero von Takashi Yamazaki. Ein separates Branchenranking führte den Film nach kumulierten Einnahmen in Nordamerika auf Platz sechs unter den Bollywood-Filmen. Das erste Ranking vergleicht Filme, die neu in den Kinos anlaufen; das zweite setzt die bisherigen Einnahmen mit denen früherer Bollywood-Veröffentlichungen ins Verhältnis.

Die Filmemacher veranstalteten am 27. Oktober, vor dem Kinostart am 5. November, eine Sondervorführung in Los Angeles. Sie war Teil einer internationalen Kampagne, die inzwischen von etablierten Märkten für indisches Kino bis zu Ländern reicht, in denen der Film später im November startet.

Ein Veröffentlichungsplan bis Ende November

Sony Pictures International verantwortet den internationalen Kinostart. Die Veröffentlichung in Indonesien am 11. November liegt zwischen dem ursprünglichen Start in Indien und großen internationalen Märkten und einer weiteren Reihe von Kinostarts, die bis zum 26. November geplant sind.

Der Zeitplan bringt über mehrere Wochen hinweg weitere Länder in den Kinostart des Films ein, statt alle Märkte an einem einzigen Starttag zu bündeln:

• 27. Oktober: Die Filmemacher veranstalteten eine Sondervorführung in Los Angeles.
• 5. November: Ramayana startete in Indien, Thailand und mehreren großen internationalen Märkten.
• 11. November: Der Film startete in Indonesien.
• 12. November: Kinostarts in Hongkong, Mexiko und Zentralasien sind geplant.
• 19. November: Der Film soll in Brasilien, Italien, der Ukraine und Ungarn anlaufen.
• 20. November: Der Kinostart in Polen ist geplant.
• 26. November: Kinostarts in Argentinien, Mittelamerika, Kolumbien, Ecuador und Peru sind geplant.

Durch den gestaffelten Zeitplan werden sich spätere weltweite Gesamtergebnisse aus den weiterlaufenden Einnahmen in den ersten Märkten und den Startumsätzen neu hinzugekommener Länder zusammensetzen. Indonesien ist die erste von mehreren Gelegenheiten im November, den Kinostart des Films auszuweiten.

Eine kostspielige Verfilmung mit größerer finanzieller Aufgabe

In Tiwaris Film spielt Kapoor Rama, Pallavi Sita, Yash Ravana und Ravie Dubey Lakshman. Sunny Deol ist als Hanuman zu sehen. Die Filmemacher veröffentlichten eine Szene nach dem Abspann sowie ein Musikvideo zur Hanuman Chalisa, in dem seine Figur vorgestellt wird. Auch Lara Dutta gehört zur Besetzung.

Die Verfilmung stützt sich auf Valmikis Ramayana, das spätere Adbhuta Ramayana und Tulsidas' Ramcharitmanas. Namit Malhotras Prime Focus und Yashs Monster Mind Creations stehen hinter der Produktion, die den Auftakt zu einem auf zwei Filme angelegten Projekt bildet.

Die Schätzungen zum Budget weichen erheblich voneinander ab. Die Produktionskosten wurden mit 4.000 Crore Rupien beziffert, andere Angaben nennen mehr als 4.500 Crore. Frühere Berichte veranschlagten das Gesamtbudget beider Filme auf etwa 4.000 Crore Rupien. Wie viel davon auf den ersten Film entfällt, ist damit weiterhin unklar.

Die Ticketeinnahmen werden außerdem zwischen Kinos, Verleihern und Produzenten aufgeteilt; Streaming-, Fernseh- und Musikrechte bringen weitere Einnahmen. Um die finanzielle Lage der Produktion einzuschätzen, müssen diese Einnahmen und ihre Verteilung zusammen mit den Kosten betrachtet werden. Bislang hat der wachsende Kinostart in sechs Tagen weltweit 823,50 Crore Rupien brutto eingebracht; Indonesien und mehrere weitere geplante Märkte erweitern den Start.

Die wichtigsten Punkte

• Ramayana startete am 11. November in Indonesien. Laut laufenden Verkaufszahlen wurden rund 9.000 Tickets verkauft; geplant waren mehr als 1.000 Vorstellungen.
• Der Spielplan in Indonesien umfasst mehr als das 3,8-Fache der gemeldeten 264 Vorstellungen von Pathaan und das 4,5-Fache der 221 Vorstellungen von Jawan.
• Die gemeldeten weltweiten Bruttoeinnahmen nach sechs Tagen lagen bei 823,50 Crore Rupien, darunter 297 Crore im Ausland.
• In Thailand spielte der Film innerhalb von fünf Tagen Berichten zufolge 550.000 US-Dollar ein, umgerechnet etwa 5,15 Crore Rupien.
• Bei der Premiere in Jakarta gab es IMAX-Vorführungen, Aufführungen und Fans in Kostümen von Figuren aus dem Epos.
• Weitere internationale Kinostarts sind zwischen dem 12. und 26. November geplant.