Ramayana laut Bericht für die 99. Oscarverleihung eingereicht, Akademie-Regeln eröffnen indischen Filmen mehrere Wege

Ein November-Stichtag rückt Ramayana ins Oscar-Rampenlicht

Nitesh Tiwaris Ramayana: Part 1 wurde Berichten zufolge für die 99. Oscarverleihung eingereicht. Die Frist der Akademie für reguläre Einreichungen endet am 12. November 2026. Der Film mit Ranbir Kapoor als Rama, Sai Pallavi als Sita und Yash als Ravana startete am 5. November weltweit.

Die gemeldete Einreichung bringt eine große indische kommerzielle Produktion in eine Awardsaison, zu der bereits der Marathi-Film Gondhal gehört, Indiens offizielle Einreichung für den International Feature Film. Ein dritter Film, Theja Rios Konyak-sprachiger Angh, hat Berichten zufolge über einen Festivalpreis Zugang zu dieser Kategorie erhalten. Alle drei verfolgen einen von der Akademie anerkannten Weg, statt um einen einzigen indischen Platz in sämtlichen Oscar-Kategorien zu konkurrieren.

Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences nennt die unmittelbare Frist in ihrer Mitteilung zu den Einreichungen im November: Produzenten oder Verleiher müssen ihr unterschriebenes Oscar-Einreichungsformular und die vollständigen Filmcredits bis zum 12. November um 17 Uhr pazifischer Zeit hochladen. Der qualifizierende US-Kinostart kann noch am 31. Dezember beginnen.

Als Einreichungsdatum für Ramayana wird der 11. November genannt; eine andere Darstellung datiert die Einreichung auf fünf Tage nach dem Kinostart am 5. November und käme damit auf den 10. November. Der offizielle Sprecher des Films bestätigte die Einreichung auf Anfrage nicht. Auch die angestrebten Kategorien und die Annahme durch die Akademie sind unbestätigt.

Für Zuschauer, die die internationale Entwicklung des Films verfolgen, sind die nächsten Schritte klar umrissen: die Prüfung der Kinozulassung, etwaige Anforderungen der jeweiligen Kategorien und die Abstimmung durch die Mitglieder der Akademie. Die Shortlists sollen am 15. Dezember, die Nominierungen am 21. Januar 2027 und die Verleihung am 14. März bekannt gegeben werden.

Warum Gondhal weiterhin im Rennen ist

Gondhal unter der Regie von Santosh Davahkar ist Indiens offizielle Einreichung für den International Feature Film. Diese Auswahl erfolgte durch ein anerkanntes nationales Auswahlkomitee. Ramayanas Produzenten können unabhängig davon in den allgemeinen Kategorien eine Berücksichtigung anstreben, sofern sie die Anforderungen der Akademie an Veröffentlichung und Einreichung erfüllen.

Die Kategorien Bester Film, Schauspiel, Kamera, Szenenbild, Kostümdesign und visuelle Effekte würdigen jeweils unterschiedliche Bereiche des Filmemachens. Eine indische Produktion kann passende Auszeichnungen anstreben, ohne als internationale Einreichung des Landes ausgewählt worden zu sein. Gondhals Auswahl läuft daher parallel zu Ramayanas gemeldeter Einreichung.

Die Akademie hat außerdem den Zugang zur Kategorie International Feature Film erweitert. Ihr Board of Governors genehmigte die Regeln für die 99. Oscarverleihung, die am 1. Mai 2026 bekannt gegeben wurden. Sie sehen einen zweiten Weg für Filme vor, die bestimmte Preise bei sechs internationalen Festivals gewinnen.

Die Akademie, die für die Auszeichnungen zuständige Institution, beschrieb die Änderung in ihrer Mitteilung so:

In der Kategorie International Feature Film gibt es jetzt zwei Möglichkeiten, einen Film zur Berücksichtigung einzureichen.

Angh gewann Berichten zufolge den Platform Award beim Toronto International Film Festival 2026. Damit erhielt der Film einen der qualifizierenden Preise und kann nun auf einem anderen Weg neben Gondhal berücksichtigt werden. Der Festivalweg ist an bestimmte Auszeichnungen gebunden, nicht allein an die Teilnahme an einem Festival.

Voraussetzungen für einen qualifizierenden Kinostart in den USA

Ramayana muss für die allgemeine Spielfilmzulassung detaillierte Kinoanforderungen erfüllen. Ein Film muss mindestens sieben aufeinanderfolgende Tage im selben kommerziellen Kino in einem von sechs ausgewiesenen US-Metropolgebieten laufen.

Zu den qualifizierenden Gebieten zählen Los Angeles County, die fünf Stadtbezirke von New York City, bestimmte Countys in der San Francisco Bay Area, Cook County in Chicago, die Countys Dallas und Tarrant im Großraum Dallas-Fort Worth sowie Fulton County in Atlanta. An jedem Tag müssen mindestens drei öffentliche Vorstellungen stattfinden; eine davon muss zwischen 18 und 22 Uhr beginnen.

Ramayana startete Berichten zufolge auf 1.433 US-Kinoleinwänden; eine andere Darstellung bezifferte den Nordamerika-Start auf mehr als 1.000 Standorte. Leinwände zählen einzelne Kinosäle, Standorte dagegen Spielstätten; Nordamerika umfasst zudem ein größeres Gebiet als die Vereinigten Staaten. Gemeldet wurden Kinovorführungen in New York, Los Angeles, Chicago, der Bay Area und Dallas sowie in Boston und Washington, DC. Die ersten fünf gehören zu den qualifizierenden Metropolregionen; Boston und Washington liegen außerhalb der sechs von der Akademie ausgewiesenen Gebiete.

Laut Mitteilung der Akademie kann der qualifizierende Kinostart noch am 31. Dezember beginnen; er muss also nicht bis zu diesem Datum abgeschlossen sein. Die Einreichungsunterlagen sind deutlich früher, bis zum 12. November, fällig. Produzenten können die Formulare daher einreichen und ihre Kinoverpflichtungen später erfüllen.

Ein Bericht, der nach Ramayanas fünftem Tag in US-Kinos erschien, beschrieb den Film als auf dem Weg zu den sieben aufeinanderfolgenden Spieltagen. Die Prüfung durch die Akademie richtet sich nach den tatsächlichen Spielstätten, Daten und täglichen Vorstellungszeiten.

Für den besten Film gelten zusätzliche Pflichten

Für die Kategorie Bester Film ist eine breitere US-Auswertung erforderlich als für die erste qualifizierende Kinolaufzeit. Die Akademie schreibt eine erweiterte Kinoauswertung an sieben Tagen vor, aufeinanderfolgend oder nicht, in zehn der 50 größten US-Märkte.

Die erweiterte Auswertung muss innerhalb von 45 Tagen nach dem Erststart im Jahr 2026 stattfinden und spätestens am 21. Januar 2027 abgeschlossen sein. Bei einem Film mit einem breit angelegten internationalen Verleihplan wird die Dokumentation darüber, wo und wann Vorstellungen stattfanden, damit Teil der Einreichung.

Produzenten, die den besten Film anstreben, müssen außerdem bis zum Stichtag am 12. November das vertrauliche Formular zu Repräsentations- und Inklusionsstandards, kurz RAISE, einreichen. Ein Film muss zwei der vier Standards der Akademie erfüllen. Produzenten oder Verleiher können auf eine Berücksichtigung in der Kategorie Bester Film verzichten und müssen das Formular dann nicht einreichen.

In der Diskussion über Ramayanas Chancen standen die südasiatische Besetzung und die Geschichte im Mittelpunkt. Die Akademie verlangt die Erfüllung von zwei Standards; Besetzung und Thema müssen daher im Rahmen der gesamten Vorgaben bewertet werden. Die vertrauliche Einreichung dient dazu, der Akademie die relevanten Informationen zu übermitteln.

Für Musik gelten frühere Fristen

Der Umfang von Ramayana hat Diskussionen über mögliche Auszeichnungen für visuelle Effekte, Kamera, Szenenbild, Kostüme und Musik ausgelöst. Für jeden Bereich gelten eigene Regeln, und bei einigen liegen die Einreichungsfristen vor dem allgemeinen Stichtag im November.

Im Kalender der Akademie ist der 14. Oktober 2026 als Frist für den besten Originalsong und der 4. November als Frist für die beste Filmmusik aufgeführt. Eine allgemeine Einreichung im November folgt einem anderen Zeitplan als die Einreichungen in den Musikkategorien. Eine entsprechende Kampagne hängt davon ab, ob die erforderlichen Formulare fristgerecht eingereicht wurden.

Zu den Musikcredits des Films gehören A R Rahman und Hans Zimmer. An der Produktion beteiligt sind Produzent Namit Malhotra, Prime Focus Studios, DNEG und Yashs Monster Mind Creations. Diese kreativen Partnerschaften waren Teil des globalen Veröffentlichungsplans, der vor dem Kinostart beschrieben wurde.

Die Akademie hat für diese Ausgabe auch Teile des Abstimmungsverfahrens geändert. In der Kategorie Kamera wird es eine Vorauswahl mit 20 Filmen geben. Bei der abschließenden Abstimmung über die visuellen Effekte müssen die Mitglieder der Akademie dreiminütige Reels ansehen, die die Arbeit vor und nach dem Hinzufügen der Effekte zeigen. Damit sind die einzelnen Kategorien für Filmhandwerk eigenständige Wettbewerbe, jeweils mit eigenen Sichtungs- und Abstimmungsanforderungen.

Der breite Kinostart erreicht ein internationales Publikum

Ramayana feierte Berichten zufolge am 27. Oktober in Los Angeles Premiere, bevor der kommerzielle Kinostart am 5. November folgte. Sony übernimmt den internationalen Verleih, in Indien ist Dharma Productions für den Verleih zuständig. Der Film startete Berichten zufolge auf 10.000 Leinwänden in mehr als 130 Ländern und in 17 synchronisierten Sprachfassungen.

In der internationalen Berichterstattung lief der Film auch unter dem Titel Ramayana: Rise of a Legend. In Großbritannien und Irland stand er Berichten zufolge am Eröffnungswochenende an der Spitze der Kinocharts. Er wurde als erster indischer Film bezeichnet, der in diesem Markt auf Platz eins startete.

Der gemeldete Startumsatz dort betrug einschließlich Vorpremieren 2,2 Millionen Pfund. Reguläre Vorstellungen in 364 Kinos steuerten 1,7 Millionen Pfund bei. Verglichen mit den 2,1 Millionen Pfund, die Dhurandhar: The Revenge als Start zugeschrieben wurden, lag das neue Ergebnis um 100.000 Pfund beziehungsweise rund 4,8 Prozent höher.

Für das Wochenende wurden in Nordamerika Einnahmen von 12,25 Millionen US-Dollar gemeldet. In den Vereinigten Staaten wurden die Einnahmen am Montag mit 1,37 Millionen US-Dollar angegeben, gegenüber 1,14 Millionen US-Dollar am früheren Vergleichsmontag für Dhurandhar: The Revenge. Das entspricht einem Unterschied von 230.000 US-Dollar oder rund 20 Prozent.

Dank des internationalen Starts können Kinopublika in mehreren großen Märkten den Film während der Awardsaison sehen. Über den weiteren Weg bei den Auszeichnungen entscheiden die Mitglieder der Akademie im Abstimmungsverfahren der jeweiligen Kategorien.

Inländische Einnahmen steigen, weltweite Schätzungen gehen auseinander

Ramayana startete am 5. November in Indien mit Nettoeinnahmen von 64,85 Crore Rupien. Das Bruttoeinspielergebnis am ersten Tag im Inland betrug 77,50 Crore Rupien. Die Nettoeinnahmen enthalten keine anfallenden Steuern auf Eintrittskarten, die Bruttoeinnahmen dagegen schon; ein Crore entspricht zehn Millionen.

Bis zum sechsten Tag hatten die gemeldeten Nettoeinspielergebnisse in Indien 403,95 Crore Rupien übertroffen. Damit lagen sie bei mehr als dem Sechsfachen der Nettoeinnahmen am Starttag. Von Sacnilk zitierte Zahlen für den 10. November bezifferten die Nettoeinspielergebnisse an diesem Tag in Indien auf 94,10 Crore Rupien und die kumulierten Bruttoeinnahmen im Inland auf 526,50 Crore Rupien.

Die weltweiten Schätzungen für denselben Zeitraum von sechs Tagen weichen erheblich voneinander ab: Sacnilk wurde mit 823,50 Crore Rupien zitiert, eine andere veröffentlichte Schätzung bezifferte die Gesamteinnahmen auf etwa 673,90 Crore Rupien. Die Differenz beträgt 149,60 Crore Rupien. Frühere Schätzungen hatten die weltweiten Einnahmen auf mehr als 660 Crore Rupien beziffert.

Für Montag wurden die Nettoeinspielergebnisse in Indien mit 107,50 Crore Rupien angegeben, vor den 94,10 Crore Rupien für Dienstag, den 10. November. Die Tageszahlen sprechen für eine starke erste Woche, doch angesichts der voneinander abweichenden weltweiten Gesamtsummen bleibt das genaue kumulierte internationale Ergebnis offen.

Die Produktion ist als zweiteiliger Film geplant; das gemeinsame Budget wird mit 420 Millionen US-Dollar angegeben. Der jüngste Bericht zum Kinostart setzt die Fortsetzung für Oktober 2028 an; in der zuvor angekündigten Planung war Diwali 2027 vorgesehen. Für das Publikum, das die Verfilmung verfolgt, verlängert sich damit die erwartete Wartezeit.

Indische Filme haben mehrere Wege zu den Oscars genutzt

RRR ist ein einschlägiges Beispiel für einen kommerziellen indischen Spielfilm, der die Akademie über eine andere Kategorie als die offizielle internationale Einreichung des Landes erreichte. Der Film von S S Rajamouli gewann für Naatu Naatu den Oscar für den besten Originalsong, nachdem er eine eigene Awards-Kampagne verfolgt hatte.

The Elephant Whisperers und Period. End of Sentence., beide mit Guneet Mongas Sikhya Entertainment verbunden, gewannen Oscars in Dokumentar-Kurzfilmkategorien. Für sie galten die gesonderten Regeln für Dokumentarfilme und Kurzfilme.

Indiens offizielle internationale Einreichungen haben eine andere Geschichte. Mother India, Salaam Bombay! und Lagaan schafften es bis zu den endgültigen Nominierungen. Homebound, die offizielle Einreichung des Vorjahres, erreichte die Shortlist, verfehlte aber die letzten fünf.

In der laufenden Saison ist Gondhal die nationale Auswahl, Angh hat Berichten zufolge durch den qualifizierenden Preis in Toronto einen eigenen Weg erhalten, und Ramayana strebt über den Kinostart und die gemeldete Einreichung eine Berücksichtigung an. Die drei Filme zeigen, wie die Kategorienregeln der Akademie indischen Produktionen innerhalb eines Oscar-Jahres mehrere Chancen eröffnen.

Die nächsten wichtigen Termine

Der Zeitplan der Akademie unterscheidet zwischen Einreichungen, Vorführungen, Shortlists und Abstimmungen. In einigen Kategorien wird das Feld vor den Nominierungen durch eine Shortlist eingegrenzt; andere gehen direkt zur Abstimmung über die Nominierungen über. Der 15. Dezember ist deshalb je nach angestrebter Kategorie unterschiedlich wichtig.

• 27. Oktober 2026: Ramayana feierte Berichten zufolge Premiere in Los Angeles.
• 5. November: Der Film startete weltweit, auch in Großbritannien und Irland.
• 12. November, 17 Uhr pazifischer Zeit: Frist für allgemeine Einreichungen sowie für die Kategorie Bester Film und RAISE-Formulare.
• 7. bis 11. Dezember: Die Vorauswahl-Abstimmung ist angesetzt.
• 15. Dezember: Die Akademie gibt die Shortlists der Kategorien bekannt.
• 31. Dezember: Letzter Tag, an dem der qualifizierende Kinostart für die allgemeine Spielfilmzulassung beginnen kann.
• 11. bis 15. Januar 2027: Die Abstimmung über die Nominierungen ist angesetzt.
• 21. Januar: Die Nominierungen werden bekannt gegeben; zugleich endet die Frist für den Abschluss der erweiterten Kinoauswertung in der Kategorie Bester Film.
• 25. Februar bis 4. März: Die abschließende Abstimmung ist angesetzt.
• 14. März: Die 99. Oscarverleihung findet im Dolby Theatre in Ovation Hollywood in Los Angeles statt.

Die Akademie weist darauf hin, dass sich Regeln und Termine ändern können. Für Ramayanas Produzenten besteht die unmittelbare Aufgabe darin, die erforderlichen Unterlagen einzureichen und die Kinoauswertungen zu dokumentieren, auf die sich die angestrebten Kategorien stützen.

Wichtige Punkte

• Ramayana: Part 1 wurde Berichten zufolge für die 99. Oscarverleihung eingereicht; eine offizielle Bestätigung des Films steht noch aus.
• Gondhal bleibt Indiens offizielle Einreichung für den International Feature Film.
• Angh hat Berichten zufolge über den Platform Award in Toronto einen eigenen Zugang zu dieser Kategorie erhalten.
• Für die allgemeine Spielfilmzulassung muss ein Film sieben aufeinanderfolgende Tage im selben Kino in einer qualifizierenden US-Metropolregion laufen und die vorgeschriebene Zahl täglicher Vorführungen erfüllen.
• Für die Kategorie Bester Film sind eine breitere Kinoauswertung und zusätzliche Anforderungen an die Repräsentation zu erfüllen.
• Für den besten Originalsong und die beste Filmmusik galten frühere Einreichungsfristen als für allgemeine Einreichungen.
• Die Shortlists werden am 15. Dezember, die Nominierungen am 21. Januar und die Preise am 14. März 2027 bekannt gegeben.