Samsung ergänzt Bixby um Thai, Galaxy AI wird auf 24 Sprachen erweitert

Sprachsteuerung auf Thai kommt mit größerer Spracherweiterung

Samsung hat Bixby um Thai, Polnisch und Vietnamesisch erweitert. Damit unterstützt der Sprachassistent nun 12 Sprachen. Die Einführung beginnt am 14. Oktober 2026. Außerdem baut das Unternehmen mehrere Galaxy-AI-Funktionen auf 24 Sprachen aus. Diese Aktualisierungen sollen in den kommenden Wochen folgen.

Für Galaxy-Nutzer in Thailand besteht die unmittelbare Neuerung darin, dass sie Bixby auf alltäglichem Thai zur Steuerung ihres Geräts auffordern können. Samsung zufolge können Nutzer beschreiben, was sie möchten, ohne sich den genauen Namen einer Einstellung merken oder in Menüs danach suchen zu müssen. Ungarisch und Malaiisch kommen separat zu Funktionen hinzu, mit denen Anrufe übersetzt, Gespräche gedolmetscht, Sprache transkribiert und Notizen zusammengefasst werden können.

Samsungs weltweite Ankündigung zur Spracherweiterung umfasst drei Neuerungen: Bixby erhält drei Sprachen, die wichtigsten Übersetzungs- und Textfunktionen zwei und Now Nudge acht. Now Nudge, das auf Grundlage der Bildschirminhalte eine mögliche nächste Aktion vorschlägt, unterstützt damit ebenfalls 24 Sprachen.

Der praktische Nutzen hängt von der jeweiligen Aufgabe ab. Thai-Sprecher erhalten eine weitere Möglichkeit, ihre Smartphones per Stimme zu bedienen. Wer sich über Sprachgrenzen hinweg verständigt, bekommt mehr Optionen für Anrufe, Gespräche und schriftliche Inhalte. Thai war bereits in der Sprachliste von Galaxy AI enthalten; die Erweiterung auf Bixby bringt die Sprache nun in einen anderen Bereich des Galaxy-Erlebnisses.

Für die Nutzung von Bixby müssen sich Nutzer bei einem Samsung Account anmelden und eine Internetverbindung haben. Samsung weist außerdem darauf hin, dass Funktionen und Zeitpläne je nach Land, Region, Sprache und Gerät variieren. Der Zugang wird daher schrittweise eingeführt.

Was Bixby im Alltag auf Thai kann

Bixby ist der Geräteassistent von Samsung. Seine Hauptaufgabe besteht darin, gesprochene Anfragen in Aktionen auf dem Smartphone umzusetzen, sodass Nutzer die passende Steuerung nicht manuell suchen müssen. Bei einem natürlichen Gespräch können sie ihre Wünsche in Alltagssprache äußern, statt feste Befehle auswendig zu lernen.

Zu den Beispielen für den aktualisierten Assistenten zählen das Ein- und Ausschalten des Dunkelmodus oder des Augenkomforts, das Stellen von Weckern und Timern, das Hinzufügen von Kalenderterminen, das Öffnen einer App und das Anfordern von Fotobearbeitungen. Für Thai-Sprecher besteht die Neuerung darin, solche Anfragen in einer vertrauten Sprache stellen zu können.

Demnach unterstützt das aktualisierte Bixby auch Websuchen nach Orten und allgemeinen Informationen sowie Berechnungen und Einheitenumrechnungen. Nutzer können frühere Gespräche in der Bixby-App aufrufen und dort Anfragen eingeben. Damit reicht der Funktionsumfang des Assistenten über das Ändern von Einstellungen hinaus. Samsung zufolge hängen die verfügbaren Funktionen jedoch von Sprache und Standort ab.

Zu den weiteren beschriebenen Zugriffsmöglichkeiten gehört, Bixby der Seitentaste des Smartphones zuzuweisen. Außerdem gibt es eine Aktivierung per Geste, bei der Nutzer in einem Abstand von höchstens fünf Zentimetern zum Mikrofon sprechen können. Diese Optionen bieten verschiedene Möglichkeiten, eine Anfrage zu starten, sofern die jeweilige Funktion auf dem Gerät verfügbar ist.

Welche Smartphones erhalten Thai zuerst?

Als erste Geräte mit Bixby-Unterstützung für Thai nennt Samsung die Galaxy-S26-Serie, das Galaxy Z Flip 8, das Galaxy Z Fold 8 und das Galaxy Z Fold 8 Ultra. Voraussetzung ist laut Angaben One UI 9 auf Basis von Android 17 sowie Bixby in Version 4.1.21.2 oder höher, aktualisiert über den Galaxy Store.

Ein Nutzerbeitrag vom 14. Oktober 2026 um 17:12 Uhr berichtet, dass Thai in Bixby Voice Version 4.1.21.2 verfügbar ist und zunächst nur ausgewählte Geräte unterstützt werden. Im sichtbaren Teil der Geräteliste werden die Galaxy-S26-Serie und Galaxy-Z-Flip-Modelle genannt. Der Beitrag ist jedoch abgeschnitten, bevor die vollständige Liste zu sehen ist. Er bestätigt daher weder die komplette Modellliste noch die Voraussetzung One UI 9 offiziell.

Samsungs offizielle Ankündigungen zur Spracherweiterung weisen allgemein darauf hin, dass Zeitpläne und Funktionen je nach Gerät und Land variieren. Sie führen jedoch weder diese Modellliste noch die erforderlichen Softwareversionen auf. Besitzer sollten die Software- und Sprachoptionen auf ihrem eigenen Smartphone prüfen. Einen verbindlichen Termin für die Verfügbarkeit von Thai in Bixby auf weiteren Galaxy-Modellen gibt es nicht.

Dass Bixby auf einem älteren Smartphone bereits verfügbar ist und die neue Sprachoption Thai genutzt werden kann, sind zwei unterschiedliche Schritte. Der Assistent kann bereits installiert sein, während Nutzer noch auf die Aktualisierung warten, die Thai zum Sprachmenü hinzufügt.

Thai in Bixby auswählen

Samsungs Sprachanleitung für Bixby beschreibt den direkten Weg über die Einstellungen des Smartphones. Öffnen Sie die Einstellungen, wählen Sie Erweiterte Funktionen und tippen Sie auf Bixby. Wählen Sie anschließend Sprache und Sprachstil. Öffnen Sie Sprache und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Wer Thai nutzen möchte, kann zunächst prüfen, ob ein aktuelles Software-Update für das eigene Smartphone verfügbar ist, und Bixby über den Galaxy Store aktualisieren. Sobald Thai im Sprachmenü erscheint, lässt es sich dort auswählen. Samsung zufolge kann die Benutzeroberfläche je nach Gerätemodell anders aussehen.

Samsungs Ankündigung zur thailändischen Sprache bestätigt auch die Anforderungen an Konto und Internetverbindung. Diese Voraussetzungen sind bei der Einrichtung des Assistenten wichtig: Die Auswahl einer Sprache ist nur ein Schritt. Für die Nutzung des Dienstes müssen Nutzer sich außerdem anmelden und das Smartphone mit dem Internet verbinden.

Galaxy AI erhält Ungarisch und Malaiisch

Call Assist, Note Assist, Interpreter und Transcript Assist erhalten Ungarisch und Malaiisch. Samsung zufolge wächst die Unterstützung für Funktionen wie Live Translate damit auf 24 Sprachen. Die einzelnen Werkzeuge decken unterschiedliche Bereiche der Kommunikation ab: vom Telefongespräch über eine Aufnahme bis hin zu Notizen.

Call Assist unterstützt die Verständigung während eines Anrufs, unter anderem mit Live-Übersetzung. Interpreter hilft Menschen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, bei persönlichen Gesprächen. Transcript Assist wandelt aufgezeichnete Sprache in Text um, während Note Assist die Arbeit mit Notizen erleichtert und sie unter anderem zusammenfassen kann. Bei einer Transkription wird das Gesagte niedergeschrieben; eine Übersetzung überträgt es in eine andere Sprache.

Mit Ungarisch und Malaiisch steigt die angegebene Zahl der unterstützten Sprachen von 22 auf 24. Für Menschen, die eine dieser Sprachen verwenden, eröffnet die Erweiterung zusätzliche Einsatzmöglichkeiten für die Funktionen. Auch wer eine bereits unterstützte Sprache spricht, kann davon profitieren, wenn das Gegenüber eine der neu hinzugekommenen Sprachen nutzt.

Samsung führte Galaxy AI 2024 ein. Die Aktualisierung erweitert die Sprachunterstützung bestehender Funktionen, statt für alle Funktionen denselben Einführungstermin vorzusehen. Einige der neuen Sprachen werden als herunterladbare Sprachpakete in den Einstellungen verfügbar sein. So können Nutzer die Sprachressourcen hinzufügen, die für unterstützte Funktionen benötigt werden.

Now Nudge erhält acht Sprachen

Now Nudge wird um Niederländisch, Filipino, Gujarati, Ungarisch, Malaiisch, Rumänisch, Schwedisch und Türkisch erweitert. Die mit der Galaxy-S26-Serie eingeführte Funktion analysiert die angezeigten Bildschirminhalte und schlägt eine mögliche nächste Aktion vor.

Diese Erweiterung fällt größer aus als die beiden anderen Neuerungen der Ankündigung. Mit acht zusätzlichen Sprachen steigt die Zahl bei Now Nudge von 16 auf 24, also um 50 Prozent. Bixby wächst mit drei zusätzlichen Sprachen von neun auf zwölf, ein Plus von rund 33 Prozent. Bei den Übersetzungs- und Textfunktionen steigt die Zahl von 22 auf 24, also um rund neun Prozent.

Die unterschiedlichen Ausgangswerte erklären, warum zwei Produkte nach sehr verschieden großen Aktualisierungen beide 24 Sprachen unterstützen können. Für Nutzer ist entscheidend, welche Sprachen die jeweilige gewünschte Funktion unterstützt und ob das Update bereits auf ihrem Gerät verfügbar ist.

Welche Sprachen sind enthalten?

Samsung führt für Galaxy AI diese 24 Sprachen auf: Arabisch, Chinesisch, Niederländisch, Englisch, Filipino, Französisch, Deutsch, Gujarati, Hindi, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Thai, Türkisch und Vietnamesisch.

Bei einigen Sprachen umfasst die Liste regionale Varianten. Chinesisch schließt Festlandchina, Hongkong und Taiwan ein; Englisch umfasst Australien, Indien, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten. Französisch umfasst Kanada und Frankreich, Portugiesisch Brasilien und Europa sowie Spanisch Mexiko, Spanien und die Vereinigten Staaten. Samsung zählt diese regionalen Varianten zur jeweiligen Sprache.

Bixby unterstützt 12 Sprachen: Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch, Thai und Vietnamesisch. Zu den regionalen Varianten gehören Chinesisch für Festlandchina, Englisch für Indien, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten, brasilianisches Portugiesisch sowie Spanisch für Lateinamerika und Spanien.

Thai und Vietnamesisch stehen nun sowohl auf der Bixby- als auch auf der Galaxy-AI-Liste. Malaiisch und Indonesisch gehören zu den 24 Galaxy-AI-Sprachen, nicht jedoch zu den angekündigten Bixby-Sprachen. Wer zwischen Sprachsteuerung und Übersetzung wählt, sollte daher die jeweils passende Liste prüfen.

Einführungstermine und Einschränkungen

Für die neuen Bixby-Sprachen nennt Samsung ein genaues Startdatum, für Galaxy AI dagegen einen allgemeineren Einführungszeitraum. Der Zeitplan sieht folgendermaßen aus:

• 2024: Samsung führt Galaxy AI ein.
• 14. Oktober 2026: Bixby beginnt mit der Einführung von Thai, Polnisch und Vietnamesisch.
• In den folgenden Wochen: Die neue Sprachunterstützung für Galaxy AI soll bereitgestellt werden. Der Zeitpunkt variiert je nach Gerät und Land.

Samsung weist darauf hin, dass Bixby Schwierigkeiten haben kann, bestimmte Akzente, Dialekte und Ausdrücke zu erkennen. Auch Aussprache, Lautstärke und Umgebungsgeräusche können die Ergebnisse beeinflussen. Die Unterstützung von Alltagssprache setzt weiterhin voraus, dass der Assistent die Anfrage hören und verstehen kann.

Die Nutzung von Bixby kann während eines Anrufs oder bei der Aufnahme von Videos, Spielen oder Audio eingeschränkt sein. Samsung nennt auch den maximalen Energiesparmodus, den Notfallmodus und Samsung Kids als Situationen, in denen Einschränkungen gelten können. Diese Bedingungen beeinflussen, wann die Sprachsteuerung verfügbar ist, auch wenn eine unterstützte Sprache ausgewählt wurde.

Für Galaxy-Besitzer in Thailand besteht der nächste Schritt darin, nach einem Update für ein berechtigtes Gerät das Sprachmenü von Bixby zu prüfen. Wer auf Ungarisch, Malaiisch oder die neuen Sprachen für Now Nudge wartet, kann laut Samsungs Zeitplan in den Wochen nach dem 14. Oktober mit einer schrittweisen Einführung rechnen.

Die wichtigsten Punkte

• Die Einführung von Thai, Polnisch und Vietnamesisch für Bixby begann am 14. Oktober 2026. Damit unterstützt der Assistent insgesamt 12 Sprachen.
• Zu den ersten Geräten mit Unterstützung für Thai gehören die Galaxy-S26-Serie, das Galaxy Z Flip 8, das Galaxy Z Fold 8 und das Galaxy Z Fold 8 Ultra.
• Ungarisch und Malaiisch erweitern wichtige Galaxy-AI-Funktionen für Übersetzung, Transkription und Notizen auf 24 Sprachen.
• Now Nudge erhält acht Sprachen und unterstützt damit ebenfalls 24.
• Für Bixby ist ein Samsung Account und eine Internetverbindung erforderlich. Die Verfügbarkeit variiert je nach Gerät, Land und Sprache.
• Die neue Sprachunterstützung für Galaxy AI soll in den kommenden Wochen eingeführt werden. Einige Sprachen können über die Einstellungen heruntergeladen werden.