CUHK Medical Centre räumt ein, dass Chirurg einer Patientin gegen ihren Willen beide Eierstöcke entfernte

11 Min. Lesezeit
CUHK Medical Centre Admits Surgeon Removed Both Ovaries Against Patient's Wishes

Ein Routineeingriff mit schwerwiegendem Fehler

Eine 45-jährige Frau kam am 12. September für eine Operation ins CUHK Medical Centre, der sie eindeutig zugestimmt hatte. Geplant war, ihre Gebärmutter und beide Eileiter zu entfernen und beide Eierstöcke zu erhalten. Die Eierstöcke wurden versehentlich entfernt. Das Krankenhaus hat sich entschuldigt, und der Chirurg, um den es in dem Fall geht, hat die Verantwortung übernommen.

Inhalt
  1. Ein Routineeingriff mit schwerwiegendem Fehler
  2. Was am 12. September schiefging
  3. Die Formulierung, die für Verwirrung sorgte
  4. Die eigene Darstellung des Chirurgen
  5. Wie der Fehler entdeckt wurde
  6. Die Patientin entscheidet sich, zu bleiben
  7. Disziplinarmaßnahmen und Meldepflicht
  8. Neue Schutzmaßnahmen im Operationssaal
  9. Was der Fall für Patienten bedeutet
  10. Zeitleiste des Falls
  11. Die wichtigsten Punkte

Bei den betroffenen Organen handelte es sich um die Eierstöcke, die auf beiden Seiten der Gebärmutter liegenden Drüsen, die Eizellen und Hormone produzieren. Chung Kin-lai, Geschäftsführer des CUHK Medical Centre, sagte, die Patientin sei stabil und werde kostenlos behandelt und nachbetreut. Er entschuldigte sich bei der Patientin, ihrer Familie und der Öffentlichkeit. Der Chirurg, Professor Cheung Tak-hong, bezeichnete den Fehler als Fehler auf niedrigem Niveau, der nicht hätte passieren dürfen, und sagte, es tue ihm leid.

Der Fall lenkt den Blick darauf, wie eine klare Anweisung auf einem Einwilligungsformular im Operationssaal übergangen werden kann und welche Sprache Krankenhäuser verwenden, wenn etwas schiefgeht. Er zeigt auch, wie ein privates Krankenhaus, ein Vertragsarzt und eine öffentliche Aufsichtsbehörde die Verantwortung teilen, wenn ein Patient zu Schaden kommt.

Was am 12. September schiefging

Bei der Patientin bestand der Verdacht auf eine Endometriumläsion, eine Veränderung der Gebärmutterschleimhaut. Ihre Ärzte planten eine laparoskopische Hysterektomie und eine beidseitige Salpingektomie. Einfach gesagt sollten bei einer Schlüssellochoperation die Gebärmutter und beide Eileiter entfernt werden. Die Eierstöcke, die Eizellen und Hormone wie Östrogen und Progesteron produzieren, sollten erhalten bleiben.

Ihre Entscheidung war vor dem Eingriff auf dem Einwilligungsformular und im Behandlungsplan festgehalten worden. Chung sagte, die Patientin habe sich eindeutig dafür entschieden, beide Eierstöcke zu behalten. Während der Operation stieß der Chirurg bei der Präparation auf Schwierigkeiten – dem Schritt, bei dem Gewebe getrennt wird, um den Operationsbereich zu erreichen. Dieser Teil habe etwa 15 bis 20 Minuten gedauert, sagte Chung. Anschließend führte der Chirurg einen Eingriff durch, dem die Patientin nicht zugestimmt hatte.

Der Fehler fiel bei einer routinemäßigen Kontrolle der Operationspräparate auf. Eine Pflegekraft bemerkte, dass beide Eierstöcke entfernt worden waren, und informierte den Chirurgen. Die Entfernung war nicht Teil des vereinbarten Behandlungsplans.

Anzeige

Chung sagte, er habe den Chirurgen noch am selben Abend gegen 22 Uhr angerufen und gefragt, ob eine Grunderkrankung die Entfernung notwendig gemacht habe. Der Chirurg habe dies verneint und einen Fehler eingeräumt. Die Patientin lag noch im Aufwachraum, als der Chirurg ihr mitteilte, was geschehen war. Sie sei schockiert und enttäuscht gewesen, sagte Chung. Der Chirurg informierte noch am selben Abend ihre Familie und traf sie am nächsten Tag erneut, um sich zu entschuldigen.

Die Formulierung, die für Verwirrung sorgte

Das Krankenhaus beschrieb den Chirurgen zunächst als jemanden mit einem kognitiven blinden Fleck. Die Formulierung verwirrte einige Mitglieder der Öffentlichkeit und warf die Frage auf, ob das Krankenhaus mit einer vorsichtigen Wortwahl einen schwerwiegenden Fehler verharmlosen wollte. Chung sagte, die Formulierung stamme aus dem Bericht des Gremiums zur Ursachenanalyse. Im englischen Bericht habe die Formulierung „temporary collapse of the situational awareness“ gelautet; die chinesische Übersetzung sei ungenau gewesen.

In einfachen Worten könne man es als Aufmerksamkeitsverlust oder einen Moment der Unachtsamkeit beschreiben, sagte Chung. Der Vorfall habe weder mit der Fähigkeit des Arztes zu tun gehabt, Organe zu erkennen, noch mit medizinischer Technik oder medizinischer Ethik. Es sei keine böswillige Absicht im Spiel gewesen, und es seien auch keine Schritte bewusst ausgelassen worden. Der Arzt habe sich zu sehr auf einen einzelnen Punkt konzentriert und den vereinbarten Plan für einen Moment aus den Augen verloren, sagte er.

Die Unterscheidung ist wichtig, weil ein kognitiver blinder Fleck so klingen kann, als habe jemand ein Organ nicht sehen oder erkennen können. Das Krankenhaus sagte, es sei um Aufmerksamkeit und Wahrnehmung gegangen, nicht um Anatomie. Die Formulierung wurde öffentlich diskutiert, weil sie in einem formellen Untersuchungsbericht auftauchte, bevor das Krankenhaus sie in allgemein verständlicher Sprache erläuterte.

Anzeige

Die eigene Darstellung des Chirurgen

Cheung ist Facharzt am CUHK Medical Centre und Professor mit Spezialisierung auf gynäkologische Onkologie. Zuvor leitete er die Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie am Prince of Wales Hospital und ist Honorarprofessor an der medizinischen Fakultät der CUHK. Das Krankenhaus teilte mit, der Chirurg sei dort als Vertragsarzt für Geburtshilfe und Gynäkologie tätig gewesen und nicht als Angestellter. Chung sagte, der Arzt sei sehr erfahren und in Fachkreisen angesehen; alle seine früheren Operationen seien erfolgreich verlaufen.

Das Krankenhaus lehnte es zunächst ab, den Chirurgen namentlich zu nennen. Später gab sich Cheung selbst zu erkennen und äußerte sich in einem Interview. Er sagte, er habe sich darauf konzentriert, unnötige Verletzungen und Blutungen zu vermeiden, und dabei den ursprünglichen Plan aus den Augen verloren.

Die Operation war etwas schwierig, und ich habe mich zu sehr auf eine Sache konzentriert; dabei ist mir der ursprüngliche Plan entfallen. Ich möchte das nicht weiter erklären, denn ein Fehler bleibt ein Fehler. Ich muss meine Fehler eingestehen und die Verantwortung übernehmen.

Er bezeichnete den Fehler als Fehler auf niedrigem Niveau, der nicht hätte passieren dürfen. Er habe über den Vorfall nachgedacht und werde sich daran erinnern, vor jedem Schritt, bei dem ein Eierstock entfernt werden könnte, innezuhalten und nachzudenken. Menschen machten Fehler, sagte er, und er könne nicht versprechen, nie wieder einen zu machen, werde aber sein Bestes geben.

Wie der Fehler entdeckt wurde

Der Fehler fiel bei einer routinemäßigen Kontrolle der Operationspräparate auf. Eine Pflegekraft untersuchte das während der Operation entfernte Gewebe und sah, dass beide Eierstöcke dabei waren. Sie informierte sofort den Chirurgen. Die Kontrolle ist ein standardmäßiger Schritt zur Patientensicherheit: Bei einer Operation entferntes Gewebe wird untersucht, damit das Operationsteam bestätigen kann, was entnommen wurde, und es mit dem Behandlungsplan abgleichen kann.

Chung sagte, das Krankenhaus habe den Vorfall innerhalb von 24 Stunden dem Gesundheitsministerium gemeldet. Das Ministerium nahm den Fall später in seine Liste der im September registrierten schwerwiegenden Zwischenfälle in Privatkrankenhäusern auf. Ein schwerwiegender Zwischenfall ist ein ernster Vorfall im Bereich der Patientensicherheit, den Krankenhäuser melden müssen. Das Krankenhaus habe die Veröffentlichung des Falls durch das Ministerium abgewartet, bevor es sich öffentlich dazu äußerte, während es die Versorgung und Unterstützung der Patientin organisierte, sagte Chung.

Er sagte außerdem, das Krankenhaus habe die Unterlagen des Chirurgen geprüft und untersucht, ob Müdigkeit, die körperliche Verfassung oder gesundheitliche Probleme eine Rolle gespielt haben könnten. Es sei zu dem Schluss gekommen, dass es sich um einen Einzelfall gehandelt habe, der nicht mit persönlichen Faktoren wie dem Alter zusammenhing. Das Krankenhaus hat die Warnmaßnahmen im Operationssaal verstärkt.

Anzeige

Die Patientin entscheidet sich, zu bleiben

Nach dem Fehler bot das Krankenhaus der Patientin an, zu einem anderen Arzt oder in ein anderes Krankenhaus zu wechseln. Eine Mitarbeiterin der Patientenbetreuung unterstützte sie. Sie entschied sich, ihre Behandlung bei Cheung fortzusetzen. Chung sagte, Arzt und Patientin hätten inzwischen ein gutes Verhältnis.

Das Krankenhaus und der Chirurg übernehmen die Kosten für ihre Nachuntersuchungen und Behandlungen. Das Krankenhaus wird alle paar Monate kostenlose Nachuntersuchungen anbieten, um ihren Gesundheitszustand zu überwachen. Außerdem gibt es Verfahren für den Umgang mit Entschädigungsforderungen.

Cheung sagte, die Patientin habe seine Entschuldigung angenommen und erhalte eine angemessene Behandlung und Medikamente. Sie könne ein normales Leben führen und sei durch den Vorfall nicht beeinträchtigt. In der Darstellung des Krankenhauses und des Chirurgen steht die Entscheidung der Patientin im Mittelpunkt: Sie wurde rasch über den Fehler informiert, konnte den Arzt wechseln und entschied sich für eine Fortsetzung der Behandlung.

Disziplinarmaßnahmen und Meldepflicht

Das CUHK Medical Centre hat nicht mitgeteilt, welche Disziplinarmaßnahmen Cheung drohen, und begründete dies mit dem Schutz der Privatsphäre. Chung sagte, das Krankenhaus werde die Patientin und ihre Familie informieren und die Angelegenheit nach den internen Personalverfahren behandeln. Cheung ist Vertragsarzt. Das Krankenhaus nannte mögliche Maßnahmen: eine mündliche oder schriftliche Verwarnung, eine Verringerung der klinischen Tätigkeit, eine verpflichtende Supervision, die Entscheidung, den Vertrag nicht zu verlängern, eine Kündigung oder eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde für Ärzte.

Cheung sagte, er werde jede vom Krankenhaus beschlossene Maßnahme akzeptieren, darunter Einschränkungen seiner klinischen Tätigkeit oder zusätzliche Schutzvorkehrungen, falls er weiter praktizieren dürfe. Seit dem Vorfall habe er weiterhin Operationen durchgeführt. Chung sagte, Pflegekräfte hätten diesen Eingriffen zusätzliche Aufmerksamkeit gewidmet und Unterstützung geleistet; die Operationen seien sicher und mit guten Ergebnissen abgeschlossen worden.

Beim Medical Council, der in Hongkong für schwerwiegende berufsrechtliche Disziplinarverfahren zuständigen Stelle, ist keine Beschwerde eingegangen. Jeder könne sich an den Medical Council wenden, sagte Chung, doch zum Zeitpunkt der Pressekonferenz habe das Krankenhaus keine Informationen über eine solche Beschwerde erhalten. Ein Datum für eine Disziplinarentscheidung wurde nicht genannt.

Chung äußerte sich auch zur Rolle der Pflegekräfte im Operationssaal. Rechtzeitige Hinweise der OP-Pflegekräfte wären willkommen gewesen, sagte er; sie sollten jedoch nicht dafür verantwortlich gemacht werden, wenn sie den Fehler nicht bemerkt oder verhindert hätten. Die letztliche Verantwortung habe beim Chirurgen gelegen, und das Pflegeteam habe die Standardverfahren eingehalten.

Anzeige

Neue Schutzmaßnahmen im Operationssaal

Clara Tam, Pflegedirektorin des Krankenhauses, sagte, die chirurgischen Abläufe seien überprüft worden. Die geplanten Operationsschritte sollen künftig während laparoskopischer Eingriffe dauerhaft auf den Bildschirmen im Operationssaal zu sehen sein. Anweisungen wie „Eierstöcke erhalten“ sollen durchgehend angezeigt werden, damit das Operationsteam den vereinbarten Behandlungsplan überprüfen kann.

Die Maßnahme setzt genau an dem Versagen an, das in diesem Fall beschrieben wurde: Ein vor der Operation dokumentierter Plan wurde in einem schwierigen Moment nicht befolgt. Das Krankenhaus teilte mit, es habe unmittelbar nach dem Vorfall die Warnmaßnahmen verstärkt.

Was der Fall für Patienten bedeutet

Im Mittelpunkt des Falls steht die Einwilligung. Vor einer Operation stimmt ein Patient konkreten Eingriffen zu. Ein Chirurg kann davon abweichen, wenn ein Notfall es erfordert; das Krankenhaus sagte jedoch, dass keine Grunderkrankung die Entfernung der Eierstöcke notwendig gemacht habe. Chung sagte, der Chirurg habe die Organe nicht verkannt. Der Fehler habe darin bestanden, den vereinbarten Plan nicht einzuhalten.

Bei einer 45-jährigen Frau produzieren die Eierstöcke weiterhin Hormone, die die Gesundheit von Knochen und Herz sowie die sexuelle Gesundheit unterstützen. Werden beide Eierstöcke entfernt, kann die Menopause früher einsetzen, als es sonst der Fall wäre. Dadurch ist der Verlust mehr als ein chirurgisches Detail – und es wird deutlich, warum die dokumentierte Entscheidung der Patientin wichtig war.

Der Umgang mit dem Fall zeigt auch, wie ein privates Krankenhaus, ein Vertragsarzt und eine öffentliche Aufsichtsbehörde Verantwortung teilen. Das Krankenhaus entschuldigte sich, meldete den Fall und bot an, die Kosten für die Versorgung zu übernehmen. Der Arzt räumte den Fehler ein und übernahm die Verantwortung. Das Gesundheitsministerium nahm den Fall in seine Liste schwerwiegender Zwischenfälle auf. Beim Medical Council ist keine Beschwerde eingegangen; ein berufsrechtliches Disziplinarverfahren über das interne Verfahren des Krankenhauses hinaus hat daher noch nicht begonnen.

Anzeige

Zeitleiste des Falls

  • 12. September: Die 45-jährige Frau wird am CUHK Medical Centre laparoskopisch operiert; Gebärmutter und beide Eileiter sollen entfernt werden. Beide Eierstöcke werden versehentlich entfernt. Eine Pflegekraft entdeckt den Fehler bei der Kontrolle der Operationspräparate.
  • Am selben Abend: Der Chirurg informiert die Patientin im Aufwachraum und ihre Familie. Chung ruft den Chirurgen gegen 22 Uhr an. Der Chirurg räumt einen Fehler ein.
  • Am nächsten Tag: Der Chirurg trifft die Patientin und ihre Familie erneut, gesteht den Fehler ein und entschuldigt sich.
  • Dienstag: Das Krankenhaus veröffentlicht eine Mitteilung und entschuldigt sich. Es erklärt, der Chirurg habe einen kognitiven blinden Fleck gehabt.
  • Mittwoch: Chung hält eine Pressekonferenz und erläutert die Formulierung als Aufmerksamkeitsverlust. Das Gesundheitsministerium nimmt den Fall in seine Septemberliste schwerwiegender Zwischenfälle in Privatkrankenhäusern auf.
  • Nach dem Vorfall: Das Krankenhaus führt neue Bildschirmanzeigen für geplante Operationsschritte ein und teilt mit, die Warnmaßnahmen im Operationssaal verstärkt zu haben.

Die wichtigsten Punkte

  • Das CUHK Medical Centre hat sich entschuldigt, nachdem ein Chirurg bei einer Operation die beiden Eierstöcke einer 45-jährigen Frau entfernt hatte, obwohl sie zugestimmt hatte, sie behalten zu dürfen.
  • Bei der Operation am 12. September sollten ihre Gebärmutter und beide Eileiter entfernt werden. Bei der Patientin bestand der Verdacht auf eine Endometriumläsion.
  • Der Chirurg, Professor Cheung Tak-hong, räumte den Fehler ein und bezeichnete ihn als Fehler auf niedrigem Niveau. Er sagte, er habe sich zu sehr auf einen Teil der Operation konzentriert und den Plan aus den Augen verloren.
  • Eine Pflegekraft entdeckte den Fehler bei einer routinemäßigen Kontrolle der Operationspräparate. Das Krankenhaus meldete den Fall innerhalb von 24 Stunden dem Gesundheitsministerium.
  • Das Krankenhaus beschrieb den Fehler zunächst als kognitiven blinden Fleck. Chung sagte, dies sei eine schlechte Übersetzung von „temporary collapse of the situational awareness“ und bedeute einen Aufmerksamkeitsverlust.
  • Die Patientin entschied sich, ihre Behandlung bei demselben Chirurgen fortzusetzen. Das Krankenhaus und der Chirurg übernehmen die Kosten für ihre Nachbehandlung, darunter kostenlose Nachuntersuchungen alle paar Monate.
  • Beim Medical Council ist keine Beschwerde eingegangen. Das Krankenhaus hat unter Verweis auf den Schutz der Privatsphäre keine Disziplinarmaßnahmen bekannt gegeben.
  • Neue Schutzmaßnahmen sehen vor, dass geplante Schritte wie „Eierstöcke erhalten“ während laparoskopischer Operationen auf Bildschirmen im Operationssaal angezeigt werden.
Diesen Artikel teilen

Das könnte Ihnen auch gefallen