Koreanische Atombombenüberlebende fordern Veröffentlichung einer Genomstudie und Unterstützung für ihre Kinder

12 Min. Lesezeit
Korean Atomic Bomb Survivors Demand Release of Genetic Study and Support for Their Children

Umstrittener genetischer Befund trifft auf dringenden Hilfebedarf

Südkoreas Ministerium für Gesundheit und Soziales sieht sich Forderungen ausgesetzt, die Ergebnisse einer Studie über Atombombenüberlebende und ihre Nachkommen zu veröffentlichen. Familien drängen Abgeordnete, die Unterstützung über jene Generation hinaus auszuweiten, die im August 1945 den Bombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki ausgesetzt war. Im Zentrum des Streits steht ein berichteter Unterschied von 5 bis 13 Prozent bei genetischen Veränderungen, ein bis 2029 verlängertes Forschungsprogramm und Überlebende, die im Durchschnitt etwa 85 Jahre alt sind.

Inhalt
  1. Umstrittener genetischer Befund trifft auf dringenden Hilfebedarf
  2. Was die veröffentlichten Forschungsergebnisse tatsächlich enthalten
  3. Was Forschende mit genetischen Veränderungen meinen
  4. Warum die Zahl der Familien wichtig ist
  5. Wen eine Studie möglicherweise nicht erfasst
  6. Wie der Streit um die Veröffentlichung entstand
  7. Was das vorgeschlagene Gesetz ändern würde
  8. Warum Japans Erfahrungen wichtig sind
  9. Zwei Entscheidungen stehen Südkorea nun bevor
  10. Die wichtigsten Punkte

Am 12. November 2026 versammelte sich ein Bündnis aus rund 40 Organisationen auf dem Brunnenplatz vor dem Blauen Haus in Seoul, um staatliche Unterstützung für Änderungen am Sondergesetz zur Unterstützung koreanischer Atombombenopfer zu fordern. Der im April von Kim Sun-min, Abgeordneter der Partei Rebuilding Korea, eingebrachte Vorschlag würde die Hilfen auf die Kinder der Überlebenden ausweiten.

Die wissenschaftliche Arbeit und die Gesetzgebung stehen nun im Zentrum derselben Debatte: Wie lange sollen Familien auf Unterstützung warten, während Forschende mögliche Auswirkungen über Generationen hinweg untersuchen? Im Juni 2026 lebten in Südkorea noch 1.482 Überlebende aus der unmittelbar betroffenen Generation.

Das Ministerium beauftragte 2020 Forschende der Hanyang-Universität damit, den Gesundheitszustand der Überlebenden und mögliche vererbte Auswirkungen der Strahlenbelastung zu untersuchen. Nach fünf Jahren präsentierten die Forschenden Ergebnisse, die als Anstieg genetischer Veränderungen um 5 bis 13 Prozent gegenüber Kontrollgruppen beschrieben wurden. Familien zufolge wurden ihnen die Ergebnisse 2025 bei einem nichtöffentlichen Treffen in Hapcheon kurz gezeigt; den Bericht durften sie jedoch nicht behalten.

Jin-Wu Nam, Professor an der Hanyang-Universität und an der Studie beteiligt, bezeichnet die bisherigen Ergebnisse als einen Zusammenhang, der weiter untersucht werden müsse. Die Familien wollen, dass die Regierung die abgeschlossene Analyse veröffentlicht und die Forschung zugleich fortsetzt, statt Veröffentlichung und Unterstützung bis zu einer weiteren Forschungsphase aufzuschieben.

Anzeige

Was die veröffentlichten Forschungsergebnisse tatsächlich enthalten

Die Korean Atomic Bomb Survivor Cohort, kurz K-ABC, hat bereits öffentlich zugängliche wissenschaftliche Arbeiten zu ihrer Methodik und den aufgenommenen Personen veröffentlicht. Diese Veröffentlichungen bieten eine detaillierte Grundlage, um das Projekt zu verstehen; im Streit um die Offenlegung steht jedoch die spätere genetische Analyse im Mittelpunkt.

Ein Kohortenprofil aus dem Jahr 2024 von Hamin Lee, Nam und weiteren Forschenden, das am 18. November online in Epidemiology and Health erschien, verzeichnet 2.544 zwischen 2020 und 2024 aufgenommene Teilnehmende. Dazu gehörten 1.109 Überlebende, 1.193 Kinder und 242 Enkelkinder, bezeichnet als G1, G2 und G3.

Von den aufgenommenen Personen absolvierten 1.828 sowohl einen Fragebogen als auch eine Gesundheitsuntersuchung; die Teilnahmequote lag bei 71,9 Prozent. Eine Genomsequenzierung und -analyse wurde bei 400 Personen durchgeführt, die für Familienvergleiche ausgewählt worden waren. Bei der Sequenzierung wird die DNA eines Menschen ausgelesen, also die in seinen Zellen enthaltene biologische Erbinformation.

Die Forschenden verknüpften die Teilnehmendendaten außerdem mit Sterbedaten von Statistics Korea aus den Jahren 1992 bis 2022, Daten des Nationalen Krebsregisters aus den Jahren 1988 bis 2021 sowie Aufzeichnungen des Nationalen Krankenversicherungsdienstes aus den Jahren 2002 bis 2022. So können sie Angaben der Familien mit erfassten Diagnosen, Behandlungen und Todesfällen vergleichen.

Ein Studienprotokoll aus dem Jahr 2023 sah ursprünglich vor, 1.500 Personen aufzunehmen und 200 Familien-Trios zu analysieren. Die vorläufige Kohorte von 2020 umfasste 309 Teilnehmende: 157 Überlebende, 127 Kinder und 25 Enkelkinder. Die spätere Aufnahme von 2.544 Personen zeigt, wie stark die umfassendere Studie ausgeweitet wurde.

Was Forschende mit genetischen Veränderungen meinen

Nam zufolge untersuchte die spätere Analyse 49 Familien, in denen Mitglieder der ursprünglich betroffenen Generation noch lebten. Das Ministerium erklärte am 11. November, der umstrittene Wert von 13 Prozent beziehe sich auf Fälle genetischer Auffälligkeiten im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung.

Der vollständige spätere Bericht wurde nicht veröffentlicht. Daher sind die genaue Berechnung der Spanne von 5 bis 13 Prozent, ihre Unsicherheit und die Unterschiede zwischen den Generationen öffentlich nicht überprüfbar. Leserinnen und Leser kennen das Ergebnis somit aus den Beschreibungen von Behörden und Forschenden, nicht aus einer vollständigen statistischen Darstellung.

Untersucht werden De-novo-Mutationen: DNA-Veränderungen, die bei einem Kind neu auftreten und in den untersuchten DNA-Proben der Eltern nicht vorhanden sind. Solche Veränderungen können durch gewöhnliche Fehler beim Kopieren der DNA entstehen, aber auch durch äußere Einflüsse. Der Vergleich von Verwandten hilft den Forschenden festzustellen, wann eine Veränderung aufgetreten ist und ob sie an eine weitere Generation weitergegeben wurde.

Nam erklärt, dass ein Anstieg genetischer Veränderungen und ein Anstieg von Krankheiten unterschiedliche Messgrößen sind. Eine DNA-Veränderung kann kaum Auswirkungen haben, die Funktionsweise einer Zelle beeinflussen oder zu einer Erkrankung beitragen. Um eine bestimmte Veränderung mit einer Erkrankung einer Person in Verbindung zu bringen, braucht es zusätzliche Erkenntnisse über das Gen, die Krankheit und weitere gesundheitliche Einflüsse.

Das Protokoll beschreibt das Forschungsziel konkret:

Untersucht werden soll, ob sich das Muster der De-novo-Mutationen bei den Nachkommen von Atombombenüberlebenden von dem in der nicht exponierten Bevölkerung unterscheidet.

ABS ist die Abkürzung, die in der Studie für Atombombenüberlebende verwendet wird. Die Forschenden wollten außerdem untersuchen, ob etwaige Unterschiede in den Mutationsmustern gesundheitliche Auswirkungen haben. Genetische Vergleiche und medizinische Ergebnisse sollten damit im selben Projekt betrachtet werden.

Anzeige

Warum die Zahl der Familien wichtig ist

Nam zufolge liegt die Zahl der 49 Familien in der späteren Analyse nahe an der statistischen Grenze, die für eine verlässliche Schlussfolgerung nötig ist. Für die nächste Phase seien 65 Familien gewonnen worden. Bei etwa 80 Familien könnten die Forschenden die statistische Signifikanz beurteilen, also einschätzen, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Muster zufällig auftritt.

Der Anstieg von 49 auf 65 Familien bedeutet 16 zusätzliche Familien, also rund ein Drittel mehr. Bis zu 80 wären es weitere 15. Diese Rekrutierungsziele betreffen die konkrete Familienanalyse; die 2.544 Teilnehmenden der veröffentlichten Kohorte und die 400 sequenzierten Personen gehören zu einem umfassenderen Forschungsprogramm.

Nam sagt außerdem, es sei äußerst schwierig, eine Krankheit unmittelbar auf eine durch die Atombombe verursachte Mutation zurückzuführen. Das Ministerium argumentiert, es brauche weitere Untersuchungen und Zeit, um den Zusammenhang zwischen Strahlenbelastung, genetischen Veränderungen und Gesundheit zu erklären.

Ein mit der Arbeit vertrautes Parlamentsbüro sagt, die Forschenden hätten nicht garantiert, dass sich die Frage der Ursache nach weiteren fünf Jahren klären lasse. Für die überlebenden Familien besteht das praktische Problem darin, dass die Menschen, deren Strahlenbelastung die Grundlage der Studie bildet, während der laufenden Forschung sterben.

Wen eine Studie möglicherweise nicht erfasst

Die Auswahl der Überlebenden ist bereits in der veröffentlichten Forschung ein Thema. Das Studienprotokoll von 2023 hält fest, dass bis 2021 bereits 90 Prozent der bei der Koreanischen Rotkreuzgesellschaft registrierten Angehörigen der ersten Generation gestorben waren. Menschen mit besonders schweren Folgen starben häufig früher; dadurch umfasst die untersuchte Gruppe mit größerer Wahrscheinlichkeit gesündere Überlebende.

Forschende bezeichnen dies als Überlebendenverzerrung. Eine Studie, die Jahrzehnte nach einem Ereignis durchgeführt wird, erfasst diejenigen, die lange genug gelebt haben, um teilnehmen zu können. Viele der am schwersten Betroffenen sind dann nicht mehr dabei. Die K-ABC erhob deshalb auch Angaben zu verstorbenen Angehörigen, Erkrankungen, Alter bei der Diagnose und Todesursachen.

Sim Jin-tae, Direktor des Atombombenmuseums Hapcheon und Leiter des örtlichen Zweigs der Überlebendenvereinigung, äußert eine ähnliche Sorge: An den Untersuchungen hätten gehfähige Menschen teilgenommen, während bettlägerige ausgeschlossen gewesen seien. Seine Kritik betrifft sowohl den Zugang zur Teilnahme als auch die untersuchten biologischen Auswirkungen.

Das Kohortenprofil zeichnet ein genaues Bild der untersuchten Überlebenden. Von den 659 G1-Teilnehmenden, die sowohl die Befragung als auch die Gesundheitsuntersuchung abschlossen, waren 645 beziehungsweise 97,9 Prozent in Hiroshima der Strahlung ausgesetzt gewesen. 44,2 Prozent befanden sich weniger als zwei Kilometer vom Explosionszentrum entfernt. Die Hälfte konnte sich nicht an die Entfernung erinnern; deshalb prüften die Forschenden die Angaben anhand von Unterlagen des Koreanischen Roten Kreuzes und japanischen Überlebendenausweisen.

Anzeige

Wie der Streit um die Veröffentlichung entstand

Bei der nichtöffentlichen Informationsveranstaltung 2025 in Hapcheon trafen zwei Beschäftigte des Ministeriums auf sechs Forschende der Hanyang-Universität sowie 17 Überlebende und deren Kinder. Teilnehmende berichten, der Bericht sei kurz gezeigt und anschließend wieder eingesammelt worden. Das führte zu Einwänden hinsichtlich des Zugangs zu den Ergebnissen und der Gründe für die Verlängerung des Projekts.

Vertreter aus dem Parlament und von den Kampagnen sagen, sie hätten vorgeschlagen, weitere Teilnehmende aufzunehmen und eine andere Einrichtung mit einer Gegenprüfung der Ergebnisse zu beauftragen. Stattdessen habe das Ministerium weitere Arbeiten bei derselben Einrichtung in Auftrag gegeben und dabei unter anderem auf Haushaltsgründe verwiesen.

Das Ministerium begründet seine Haltung mit unzureichenden Indikatoren und dem Bedarf an weiteren Untersuchungen. Einige Überlebende und Aktivisten glauben, dass auch die Sorge vor möglichen Entschädigungsansprüchen die Zurückhaltung der Regierung bei der Veröffentlichung beeinflusst. Das ist ihre Anschuldigung; das Ministerium stellt seine Entscheidung als Forschungsfrage dar.

Die wichtigsten Daten zeigen, wie sich die wissenschaftliche und die politische Entwicklung vollzogen haben:

  • 6. und 9. August 1945: Atombomben treffen Hiroshima und Nagasaki.
  • 2016: Südkorea verabschiedet sein Sondergesetz zur Unterstützung, ohne Bestimmungen für Kinder und Enkelkinder.
  • 2020: Das Ministerium gibt die Kohorten- und Genomstudie zu koreanischen Überlebenden in Auftrag.
  • Januar 2023 und November 2024: Forschende veröffentlichen das Studienprotokoll und das Kohortenprofil.
  • 2025: Familien nehmen an der nichtöffentlichen Informationsveranstaltung in Hapcheon teil.
  • April 2026: Kim Sun-min bringt Änderungen zur Ausweitung der Unterstützung ein.
  • 12. November 2026: Überlebende, Nachkommen und unterstützende Organisationen fordern in Seoul die Zustimmung der Regierung zu den Änderungen.
  • 2029: Das verlängerte Forschungsprogramm des Ministeriums soll bis zu diesem Jahr fortgesetzt werden.

Was das vorgeschlagene Gesetz ändern würde

Kims Änderungsantrag würde eine Grundlage für Hilfen im Alltag und bei der Pflege schaffen, Bestattungshilfen ausdrücklich gesetzlich verankern und medizinische, Bestattungs- und Sozialleistungen für die Kinder der Überlebenden ermöglichen. Aktivisten bezeichnen die rechtliche Anerkennung der zweiten Generation als Hauptziel des Vorschlags.

Die Erklärung des Bündnisses vom 12. November, veröffentlicht von der Bürgerrechtsorganisation People's Solidarity for Participatory Democracy, fordert eine Erhebung der Lebensumstände der Überlebenden, solange sie noch leben, die Wiederherstellung ihrer Würde, die Anerkennung ihrer Kinder als Opfer sowie staatliche Verantwortung für Pflege und Menschenrechte.

Dem Bündnis zufolge sind Familien gemeinsam mit Krankheiten, Behinderungen, Armut und Diskriminierung konfrontiert. In seiner Erklärung schildert es die Erfahrungen der Familie von Han Yu-sang, der Brüder Kang Sang-gi und Kang Sang-won sowie von Han Jeong-sun, der Vorsitzenden einer Vereinigung für erkrankte Überlebende der zweiten Generation.

Der Erklärung zufolge leben die Brüder Kang seit dem Tod ihrer Mutter mit geistigen Behinderungen. Sie berichtet auch von Han Jeong-suns Sorgen um die Gesundheit ihres Sohnes und ihrem anschließenden Engagement. Diese Schilderungen erklären, warum das Bündnis neben der fortgesetzten genetischen Forschung auch Unterstützung bei Pflege, Einkommen und der Bewältigung des Alltags fordert.

Überlebendenorganisationen schätzen, dass mehr als 1.000 Kinder von der Strahlung betroffener Koreaner mit Krankheiten leben, darunter Krebs, Atemwegs- und Herzerkrankungen, Depressionen und Anämie. Diese Schätzung beruht auf der Einschätzung der Organisationen zu den Bedürfnissen der Familien. In Hapcheon leben noch etwa 200 Überlebende aus der betroffenen Generation.

Anzeige

Warum Japans Erfahrungen wichtig sind

Die Studien zur koreanischen Kohorte schätzen, dass etwa 70.000 Koreaner von den Atombombenabwürfen betroffen waren, rund 40.000 starben und etwa 23.000 Überlebende nach Korea zurückkehrten. Viele hatten sich als Zwangsarbeiter oder Militärangehörige unter der Kolonialherrschaft in Japan aufgehalten oder waren dorthin gezogen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Japan gewährt anerkannten Überlebenden der betroffenen Generation medizinische Hilfe und Beihilfen. Ihre Kinder können kostenlose Gesundheitsuntersuchungen erhalten, sind aber vom selben System medizinischer Unterstützung ausgeschlossen. Aktivisten in Korea sehen darin eine Warnung davor, die Unterstützung für Nachkommen auf unbestimmte Zeit von ungeklärten genetischen Befunden abhängig zu machen.

Die Vereinigten Staaten richteten 1947 die Atomic Bomb Casualty Commission ein, um Überlebende und ihre Kinder zu untersuchen. Diese Forschung wird von der Radiation Effects Research Foundation fortgeführt. Die Erkenntnis, dass bei den Kindern der Überlebenden keine statistisch signifikanten erblichen Auswirkungen nachgewiesen wurden, diente als Begründung für Japans Haltung zu den Hilfen.

Das koreanische Studienprotokoll und das Kohortenprofil beschreiben frühere japanische Forschung als ohne nachgewiesenen Zusammenhang zwischen der Strahlenbelastung der Eltern und genetischen Mutationen oder gesundheitlichen Auswirkungen bei ihren Nachkommen. Sie verweisen auch auf uneinheitliche Ergebnisse von Studien im Zusammenhang mit Tschernobyl. Damit hat das koreanische Projekt eine konkrete Aufgabe: koreanische Familien mithilfe von Genomanalysen, klinischen Informationen und fortlaufender Beobachtung zu untersuchen.

Auch Japans Umgang mit Überlebenden im Ausland gibt Anlass zur Sorge. Im Mai 2023, kurz vor dem G7-Gipfel in Hiroshima, erklärte das Kabinett von Ministerpräsident Fumio Kishida, es beabsichtige keine neue Untersuchung ausländischer Überlebender im Ausland. Zur Begründung verwies es auf Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Unterlagen und der Befragung der Überlebenden. Aktivisten haben außerdem auf die Berichte über die Vernichtung einer Liste mit den Namen von 3.400 koreanischen Zwangsarbeitern im Jahr 1970 hingewiesen, die möglicherweise der Strahlung ausgesetzt waren.

Zwei Entscheidungen stehen Südkorea nun bevor

Die Regierung muss sowohl über den Zugang zu Forschungsergebnissen als auch über den Anspruch auf Versorgung entscheiden. Eine Veröffentlichung der abgeschlossenen Analyse würde es Familien und anderen Forschenden ermöglichen, ihre Methoden und Unsicherheiten zu prüfen. Die Abgeordneten müssen unterdessen entscheiden, wie das Unterstützungsgesetz den medizinischen Bedarf und die Bedürfnisse der Nachkommen im Alltag berücksichtigen soll.

Zu den Rednerinnen und Rednern bei der Versammlung in Seoul gehörten Han Jeong-sun und Yayoi Tsuchida, stellvertretende Generalsekretärin des Japan Council against Atomic and Hydrogen Bombs, sowie Vertreter aus Religion und Zivilgesellschaft. Das Bündnis plante, in der folgenden Woche die Nationalversammlung zu besuchen und Gespräche mit Mitgliedern ihres Ausschusses für Gesundheit und Soziales zu führen.

Der Forschungsplan sieht außerdem alle zwei Jahre Folgeuntersuchungen und die fortlaufende Verknüpfung mit Sterbe-, Krebs- und Versicherungsdaten vor. So können die Forschenden neue Diagnosen und gesundheitliche Veränderungen im Alter der Teilnehmenden verfolgen.

Hiroshima und Nagasaki haben sich in acht Jahrzehnten wieder aufgebaut, wie die Berichterstattung über den Wiederaufbau der Städte zeigt. Für die 1945 betroffenen Familien gilt ein anderer Zeitplan: Sie müssen mit den Folgen der bereits aufgenommenen Strahlung, dem Unterstützungsbedarf alternder Überlebender und den ungeklärten Gesundheitsproblemen ihrer Nachkommen umgehen.

Für die 1.482 Überlebenden, die im Juni in Südkorea erfasst wurden, bedeutet ein Forschungsende im Jahr 2029 eine lange Wartezeit. Ihre Familien fordern die Regierung auf, die wissenschaftlichen Untersuchungen fortzusetzen, zugleich die vorliegenden Ergebnisse zugänglich zu machen und zu entscheiden, wie die nächste Generation versorgt werden soll.

Die wichtigsten Punkte

  • Überlebende und ihre Nachkommen wollen, dass die Regierung eine umstrittene genetische Analyse veröffentlicht, der zufolge ein Unterschied von 5 bis 13 Prozent gegenüber Kontrollgruppen festgestellt wurde.
  • Das veröffentlichte K-ABC-Kohortenprofil verzeichnet 2.544 Teilnehmende, 1.828 abgeschlossene Befragungen und Untersuchungen sowie Genomanalysen von 400 Personen.
  • Nam zufolge umfasste die spätere Familienanalyse 49 Familien; für weitere Untersuchungen seien 65 gewonnen worden, angestrebt würden etwa 80.
  • Ein im April 2026 eingebrachter Änderungsantrag würde Pflege und Unterstützung auf die Kinder der Überlebenden ausweiten.
  • Rund 40 Organisationen forderten bei einer Versammlung am 12. November in Seoul die Unterstützung der Regierung.
  • Im Juni 2026 lebten in Südkorea noch 1.482 Angehörige der betroffenen Generation; ihr Durchschnittsalter lag bei etwa 85 Jahren.
Diesen Artikel teilen

Das könnte Ihnen auch gefallen