Ein Dank auf Indonesisch auf einer Bühne in Los Angeles
IShowSpeed nahm am 12. November 2026 in Los Angeles den Preis als Streamer des Jahres entgegen. Er trug eine rot-weiße Jacke und hielt seine gesamte Dankesrede auf Indonesisch. Der amerikanische YouTube-Creator gewann außerdem den Preis als bester IRL-Streamer. Damit krönte er einen Abend, an dem seine Verbundenheit mit dem indonesischen Publikum bei einer internationalen Preisverleihung sichtbar wurde.
Inhalt
- Ein Dank auf Indonesisch auf einer Bühne in Los Angeles
- Was er seinen Unterstützern sagte
- Zwei Preise für eine Karriere mit Livestreams vor großem Publikum
- Wie die Verbindung zu Indonesien entstand
- Von alltäglichen Redewendungen zu einer ganzen Rede
- Indonesisch hat auch eine offizielle internationale Rolle
- Unterricht im Ausland eröffnet der Sprache einen weiteren Weg
- Die Daten rund um den Auftritt bei der Preisverleihung
- Die wichtigsten Punkte
Es war sein dritter Sieg in Folge in der Hauptkategorie, nachdem er den Preis bereits 2024 und 2025 gewonnen hatte. Er setzte sich gegen die ebenfalls nominierten CaseOh, Joe Bartolozzi, Jynxzi und Stable Ronaldo durch und feierte anschließend mit einem Rückwärtssalto, während er seine Trophäe in der Hand hielt.
Für Zuschauer in Indonesien, wo bereits der 13. November war, klang die Feier durch die Sprachwahl vertraut. IShowSpeed, mit bürgerlichem Namen Darren Jason Watkins Jr., dankte seinen Unterstützern, erinnerte daran, wie er mit kaum mehr als einem Kindheitstraum angefangen hatte, und bezeichnete seine Fans als Familie.
Der Auftritt knüpfte an seine Reisen im September 2024 durch Jakarta, Bali und Yogyakarta an. Seine Livestreams machten seinem weltweiten Publikum indonesisches Essen, Musik, Kleidung und alltägliche Redewendungen näher. Sie erreichten zeitweise mehr als eine Million gleichzeitige Zuschauer.
Was er seinen Unterstützern sagte
IShowSpeed hielt die Rede bei einer Zeremonie, die auf dem YouTube-Kanal der Streamer Awards übertragen wurde. Seine Botschaft galt den Menschen, die ihn von Anfang an begleitet hatten, nicht den anderen Nominierten oder dem Wettbewerb.
Der Streamer dankte seinen Unterstützern auf Indonesisch. In der englischen Übersetzung lautete seine Rede:
Vielen Dank euch allen. Ich habe bei null angefangen, als kleiner Junge mit einem großen Traum. Ihr seid von Anfang an an meiner Seite gewesen. Ihr seid nicht einfach nur Fans. Ihr seid meine Familie. Ich höre nicht auf. Ich werde weiter für euch kämpfen. Ich liebe euch alle.
Indonesische Zuschauer lobten seinen Vortrag im Internet. Seine Rede war in einem lockeren Ton gehalten, wie in einem Gespräch mit Fans. Dazu gehörten vertraute Wendungen dafür, dass er weitermachen werde und dass seine Unterstützer seine Familie seien.
Warum er die gesamte Rede auf Indonesisch hielt, wurde nicht erklärt. Durch seine früheren Besuche und die anhaltende Verwendung indonesischer Redewendungen war die Sprache jedoch bereits zu einem wiederkehrenden Bestandteil seines öffentlichen Auftretens geworden.
Zwei Preise für eine Karriere mit Livestreams vor großem Publikum
Bei den Streamer Awards werden Creator ausgezeichnet, die live senden. IShowSpeed erhielt sowohl den wichtigsten Einzelpreis als auch den Preis als bester IRL-Streamer. Diese Kategorie steht in engem Zusammenhang mit den Reise-Livestreams, durch die er in Indonesien viele Fans gewann.
IRL steht für „in real life“, also „im echten Leben“. Beim Streaming bezeichnet es Übertragungen von Aktivitäten außerhalb eines gewöhnlichen Gaming-Setups, etwa einen Spaziergang durch eine Stadt, Begegnungen mit Unterstützern oder das Probieren lokaler Speisen. Zuschauer verfolgen das Geschehen live, einschließlich unerwarteter Begegnungen und kurzfristiger Planänderungen.
IShowSpeed wurde am 21. Januar 2005 in Cincinnati im US-Bundesstaat Ohio geboren und war zum Zeitpunkt der Zeremonie 21 Jahre alt. Seinen YouTube-Kanal startete er 2016, größere Bekanntheit erlangte er 2021. Bis zum 13. November 2026 hatte sein Kanal mehr als 62 Millionen Abonnenten.
Seine Livestreams drehen sich um Videospiele, Fußball, Reaktionsvideos und internationale Reisen. Auch seine Bewunderung für den portugiesischen Fußballer Cristiano Ronaldo, den er schließlich persönlich traf, ist ein wiederkehrendes Thema seiner Inhalte. Mit der Dankesrede auf Indonesisch brachte er ein weiteres vertrautes Element seiner Streams in seinen Auftritt bei der Preisverleihung ein: die Ansprache eines Publikums über Länder- und Sprachgrenzen hinweg.
Wie die Verbindung zu Indonesien entstand
Jakarta war eine wichtige Station auf IShowSpeeds Südostasienreise im September 2024. Am 18. September sendete er aus Kota Tua, dem historischen Viertel im Westen Jakartas. Dabei trug er das Trikot der indonesischen Fußballnationalmannschaft und traf auf große Gruppen von Unterstützern.
Seine Aktivitäten boten den Zuschauern mehr als einen Spaziergang durch ein Touristenziel. Er probierte Angklung, ein Musikinstrument aus Bambus, kostete lokale Speisen und interagierte mit Künstlern. Zu den Speisen, die er aß, gehörten Gorengan, eine Sammelbezeichnung für frittierte Snacks, und Nasi Padang, Reis mit Gerichten aus Westsumatra.
In Yogyakarta trug er unter anderem traditionelle Surjan-Kleidung, probierte sich in der Batikherstellung, spielte Kendang-Trommeln und lernte Jemparingan kennen, eine traditionelle Bogenschießform, die mit der Mataram-Kultur verbunden ist. Zu seiner Indonesienreise gehörte auch Bali.
Die Livestreams erreichten zeitweise mehr als eine Million Zuschauer. Diese Zahl bezeichnet das Livepublikum zu einem bestimmten Zeitpunkt. Die 62 Millionen Abonnenten stehen hingegen für die Konten, die seinen Kanal abonniert haben. Zusammengenommen zeigen die Zahlen sowohl die Größe seiner bestehenden Fangemeinde als auch das Publikum, das einzelne Ereignisse anziehen.
Von alltäglichen Redewendungen zu einer ganzen Rede
Auf seinen Reisen durch Indonesien lernte IShowSpeed Redewendungen, die später in seinen Livestreams auftauchten. Dazu gehörten „awas“ im Sinne von „Pass auf!“ und „santai“, was „Entspann dich“ oder „Mach langsam“ bedeutet. Außerdem lernte er „monggo“, eine javanische Wendung, mit der man jemanden auffordert, fortzufahren, oder „bitte“ sagt.
In Indonesien werden viele Sprachen gesprochen, weshalb diese Ausdrücke unterschiedliche sprachliche Wurzeln haben. Indonesisch ist die landesweit verwendete Nationalsprache, Javanisch eine regionale Sprache, die vor allem mit Java verbunden ist. Auf seinen Reisen kam er mit beiden in Berührung.
Einige mit seinen Livestreams verbundene Ausdrücke waren weniger höflich. Im Umgang mit Menschenmengen verwendete er „minggir lu miskin“, eine beleidigende Wendung, die ungefähr „Geh zur Seite, ihr Armen“ bedeutet. Die Dankesrede war ganz anders im Ton und drehte sich um Zuneigung, Dankbarkeit und Durchhaltewillen.
Mit seinem Auftritt bei der Preisverleihung ging er über die kurzen Ausdrücke hinaus, die den Zuschauern vertraut geworden waren. Er hielt eine zusammenhängende Rede über seine Karriere und sein Verhältnis zu seinen Unterstützern. So konnten indonesische Fans bei einer Veranstaltung in den USA eine vollständige Dankesrede in ihrer Sprache hören.
Indonesisch hat auch eine offizielle internationale Rolle
Die indonesische Regierung bemüht sich unabhängig davon, den internationalen Gebrauch der Sprache auf formellem Weg auszuweiten. Artikel 44 des Gesetzes Nr. 24 von 2009 verpflichtet die Regierung, eine systematische Strategie zu entwickeln, um die Rolle des Indonesischen als internationale Sprache zu stärken.
2023 wurde Indonesisch zur zehnten offiziellen Sprache der Generalkonferenz der UNESCO. Bei der Generalkonferenz kommen die Mitgliedstaaten der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur zusammen, um über deren Politik und Programm zu beraten.
Diese Anerkennung betrifft den Gebrauch des Indonesischen innerhalb der Generalkonferenz. Sie verleiht der Sprache einen offiziellen Platz in diesem internationalen Forum. Daneben wird Indonesisch durch Kultur, Bildung und den Austausch zwischen Menschen zunehmend sichtbarer.
Am 4. November 2025 hielt der indonesische Minister für Grund- und Sekundarschulbildung, Abdul Mu'ti, bei der 43. Generalkonferenz der UNESCO im usbekischen Samarkand die nationale Erklärung Indonesiens auf Indonesisch. Damit wurde die Sprache nach ihrer Anerkennung im Jahr 2023 erstmals offiziell bei der Konferenz verwendet.
Mu'ti eröffnete und beendete seine Erklärung mit Pantun, einer traditionellen Versform. Er wies darauf hin, dass die UNESCO Pantun 2020 als immaterielles Kulturerbe anerkannt hatte. In seiner Rede verband sich der offizielle Gebrauch des Indonesischen mit einer literarischen Tradition der Region.
Unterricht im Ausland eröffnet der Sprache einen weiteren Weg
Nach Angaben des Bildungsministeriums wurde Indonesisch 2024 in 54 Ländern an 523 Einrichtungen unterrichtet. Weltweit gab es rund 174.000 aktive Lernende. Die Zahlen belegen ein organisiertes Unterrichtsnetz, das weit über Indonesiens Grenzen hinausreicht.
Die Behörde für Sprachentwicklung und -förderung verwaltet den Datensatz der Regierung zum Sprachunterricht. Er erfasst die Zahl der Länder, in denen 2024 Indonesisch unterrichtet wurde. Die Liste umfasst alle Regionen und Bildungsstufen, wurde am 3. Februar 2025 hochgeladen und sieht eine jährliche Aktualisierung vor.
Im Ausland wird Indonesisch unter anderem im Rahmen von Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing unterrichtet, kurz BIPA. Das bedeutet „Indonesisch für ausländische Sprecher“. Zu den Ländern mit Indonesischunterricht zählen die USA, Kanada, die Niederlande, das Vereinigte Königreich und Australien.
Das Bildungsministerium beziffert die Zahl der Indonesischsprecher auf rund 275 Millionen. Unterrichtsprogramme bieten Lernenden im Ausland eine strukturierte Möglichkeit, die Sprache zu lernen. Livestreams wie die von IShowSpeed bringen Wörter und Redewendungen hingegen auch Menschen näher, die vielleicht nie einen Sprachkurs besucht haben.
Die Daten rund um den Auftritt bei der Preisverleihung
IShowSpeeds Rede folgte auf mehrere Jahre wichtiger Entwicklungen in seiner Karriere und bei der internationalen Anerkennung des Indonesischen. Die wichtigsten Daten zeigen, wie beide Geschichten im selben Moment öffentliche Aufmerksamkeit erlangten.
- 2023: Indonesisch wurde zur zehnten offiziellen Sprache der Generalkonferenz der UNESCO.
- 18. September 2024: IShowSpeed sendete während seiner Südostasienreise aus Kota Tua in Jakarta.
- 2024 und 2025: Er gewann zweimal in Folge den Titel „Streamer des Jahres“, bevor er 2026 erneut siegte.
- 3. Februar 2025: Der Datensatz der Regierung zu den Ländern, in denen 2024 Indonesisch unterrichtet wurde, wurde hochgeladen.
- 4. November 2025: Abdul Mu'ti hielt bei der Generalkonferenz der UNESCO in Samarkand die nationale Erklärung Indonesiens auf Indonesisch.
- 12. November 2026: IShowSpeed nahm in Los Angeles die Preise als Streamer des Jahres und als bester IRL-Streamer entgegen.
Mit der Dankesrede rückte die direkte Beziehung zwischen einem Creator und seinem Publikum in den Mittelpunkt. Zwei Jahre nach seinen Reisen durch Indonesien dankte er bei seinem dritten Sieg in Folge in der Sprache vieler seiner Unterstützer.
Die wichtigsten Punkte
- IShowSpeed hielt seine Dankesrede als Streamer des Jahres in Los Angeles vollständig auf Indonesisch.
- Mit dem Sieg am 12. November 2026 gewann er zum dritten Mal in Folge in dieser Kategorie. Außerdem wurde er als bester IRL-Streamer ausgezeichnet.
- Seine Indonesienreise im September 2024 führte ihn nach Jakarta, Bali und Yogyakarta. Seine Livestreams erreichten zeitweise mehr als eine Million Zuschauer.
- Indonesisch wurde 2023 zur offiziellen Sprache der Generalkonferenz der UNESCO und im November 2025 für die nationale Erklärung Indonesiens verwendet.
- Nach Angaben des Bildungsministeriums wurde Indonesisch 2024 in 54 Ländern an 523 Einrichtungen unterrichtet.
