Bombay High Court schützt Ramayana vor Piraterie vor Kinostart am 5. November

Gerichtlicher Schutz wenige Tage vor Kinostart

Der Bombay High Court hat Ramayana: Part 1 vorläufig urheberrechtlich geschützt und Maßnahmen gegen unerlaubte Aufnahmen, Uploads und Streams vor dem weltweiten Kinostart am 5. November 2026 angeordnet. Richter Madhav Jamdar erließ die Anordnung am 2. November, nachdem Godpower Media Private Limited wegen mutmaßlicher Leaks aus privaten Trailer-Vorführungen Bedenken hinsichtlich Piraterie geäußert hatte.

Das Unternehmen erklärte vor Gericht, der erste Film habe rund 2.000 crore Rs gekostet und das Budget für beide Filme zusammen betrage 4.000 crore Rs. Mit seiner Klage will es den Film und kreative Materialien schützen, darunter das Drehbuch, die Figuren, das Filmmaterial, die Liedtexte und die Tonaufnahmen.

Die Anordnung schafft außerdem ein Verfahren, um gegen Raubkopie-Links und Spiegel-Websites vorzugehen, die Inhalte unter einer anderen Webadresse erneut bereitstellen. Godpower muss die betreffenden URLs Internetdienstanbietern und digitalen Plattformen schriftlich mitteilen. Diese müssen den Zugriff anschließend zeitnah sperren oder die Inhalte entfernen.

Die rechtlichen Schritte erfolgen vor dem Hintergrund einer starken Nachfrage, die sich in den Vorverkaufszahlen für den Film mit Ranbir Kapoor, Sai Pallavi und Yash zeigt. Am 3. November um 8 Uhr belief sich der gemeldete Vorverkauf auf 72,91 crore Rs für 18,56 lakh Tickets. Ohne gesperrte Plätze waren es 57,97 crore Rs und 14,79 lakh Tickets.

Warum Godpower eine dringende Anordnung beantragte

Godpower Media wandte sich über die Anwaltskanzlei Anand and Naik an das Gericht und erklärte, die Urheberrechte am Film sowie die Rechte zu dessen kommerzieller Verbreitung und Nutzung in Indien und ausländischen Gebieten zu besitzen. Das Unternehmen gab an, die entsprechenden inländischen und territorialen Rechte an geistigem Eigentum erworben zu haben.

Unmittelbarer Anlass war eine mutmaßliche Sicherheitsverletzung bei Vorführungen, zu denen nur geladene Gäste Zutritt hatten. Nach Angaben des Unternehmens mussten die Teilnehmer Vertraulichkeitsvereinbarungen unterzeichnen. Dennoch seien Ausschnitte aus beiden Trailern heimlich aufgenommen und online verbreitet worden.

Diese mutmaßlichen Leaks gaben dem Schutzantrag einen konkreten Ausgangspunkt: Material war bereits aus abgeschirmten Vorführungen nach außen gelangt, und bis zum regulären Kinostart waren es nur noch wenige Tage. Godpower bat das Gericht einzugreifen, bevor sich weitere unerlaubte Kopien verbreiten könnten.

Was der Richter angeordnet hat

Richter Madhav Jamdar erkannte an, dass das Unternehmen zunächst ausreichende Gründe hatte, weitere Rechtsverletzungen zu befürchten. Der Richter beschrieb das Risiko, dass der Film oder Auszüge daraus ohne Erlaubnis verbreitet werden könnten:

Auf den ersten Blick hat die Klägerin (Godpower) konkrete und wohlbegründete Befürchtungen, dass der Film oder Teile davon auf verschiedenen Plattformen aufgenommen, hochgeladen, gestreamt oder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

„Auf den ersten Blick“ bedeutet, dass die dem Gericht vorliegenden Informationen eine vorläufige Schlussfolgerung stützen. Das Gericht erließ eine dynamische einstweilige Verfügung. Diese vorläufige Anordnung soll auf rechtsverletzende Inhalte reagieren, die während des laufenden Verfahrens an neuen Online-Adressen auftauchen.

Die gerichtliche Anordnung selbst lag nicht zur Prüfung vor. Daher konnten ihr genauer Umfang, die betroffenen Parteien und die Anforderungen an deren Reaktion nicht mit der hier wiedergegebenen Beschreibung abgeglichen werden.

Die Einschränkungen betreffen unerlaubte Aufnahmen, das Bereitstellen, Streamen und Verbreiten. Neben dem Film selbst umfasst Godpowers Antrag auch die zu seiner Herstellung verwendeten kreativen Elemente. Das Unternehmen kann somit Maßnahmen gegen geleakte Ausschnitte ebenso wie gegen vollständige Kopien beantragen.

Die nächste Anhörung ist für den 16. Dezember angesetzt; bis dahin bleibt der vorläufige Schutz bestehen. Das Verfahren reicht damit über das Eröffnungswochenende hinaus und fällt in die frühe Kinoauswertung des Films.

Wie gegen unbekannte Uploader vorgegangen werden soll

Zu den Beklagten der Klage gehören nicht identifizierte Parteien, die als John Doe bezeichnet werden, sowie rund 34 Unternehmen. John Doe ist eine juristische Bezeichnung für Personen oder Organisationen, deren Identität noch unbekannt ist. Sie ermöglicht es einem Gericht, gegen drohendes Verhalten vorzugehen, auch wenn die Person hinter einem Konto oder einer Website noch nicht identifiziert wurde.

Für diesen Film legt die Anordnung einen praktischen Ablauf fest. Godpower identifiziert eine URL, unter der sich eine unerlaubte Kopie oder ein Clip befindet, benachrichtigt die zuständige Plattform oder den Internetanbieter schriftlich und der Empfänger muss den Inhalt zeitnah entfernen oder den Zugriff darauf sperren.

Auch Spiegel-Websites sind einbezogen, da eine Raubkopie unter einer anderen Adresse erneut auftauchen kann, nachdem der erste Link gesperrt wurde. Die dynamische Komponente ermöglicht es, auch gegen solche neuen Adressen vorzugehen.

Die Anwälte von Google LLC und anderen Social-Media-Plattformen widersprachen der einstweiligen Verfügung nicht. Sie erklärten dem Gericht, nach Eingang einer Meldung über rechtsverletzende Links zeitnah zu handeln. In der Schilderung der Anordnung wurde keine feste Frist in Stunden genannt.

Was die Vorverkaufszahlen zeigen

Bis zum 3. November lief der Vorverkauf in rund 700 Städten; Tickets waren für 59.822 Vorstellungen gebucht. Der gemeldete Gesamtbetrag von 72,91 crore Rs schloss gesperrte Plätze ein, ohne diese waren es 57,97 crore Rs.

Gesperrte Plätze sind Sitzplätze, die in einem Buchungssystem vom regulären Verkauf an die Öffentlichkeit ausgenommen sind. Ihre Herausrechnung gibt einen klareren Überblick über die Verkaufszahlen. Die Differenz zwischen den beiden gemeldeten Beträgen beträgt 14,94 crore Rs oder rund 20,5 Prozent des höheren Betrags. Bei den Tickets beträgt die Differenz 3,77 lakh.

Die Zahlen zeigten außerdem, dass der Vorverkauf zwischen 6 und 8 Uhr am 3. November um 1,42 crore Rs zulegte. Die größte Nachfrage entfiel auf die Hindi-Fassung, während das Interesse an den Kannada- und Telugu-Versionen zunahm. Der Film soll außerdem auf Tamil und Malayalam erscheinen.

Vorverkaufszahlen erfassen Käufe, bevor das Publikum die angesetzten Vorstellungen besucht. Das Einspielergebnis des Eröffnungstags wird nach Beginn der Vorführungen separat ermittelt. Der Bruttoumsatz entspricht den Ticketeinnahmen vor Abzug der anfallenden Steuern, der Nettoumsatz den Einnahmen nach Abzug dieser Steuern.

Kinoketten verzeichnen Nachfrage über mehrere Tage

PVR INOX meldete mehr als vier lakh gebuchte Tickets in seinem Kinonetz für das verlängerte Eröffnungswochenende von Donnerstag bis Montag. Kamal Gianchandani, der für Geschäftsplanung und Strategie zuständige Manager des Unternehmens, erwartete, dass die Kinokette bis Mittwochabend, vor dem Kinostart am Donnerstag, eine Million Tickets erreichen werde.

Gianchandani beschrieb die frühe Resonanz so:

Die Resonanz auf Ramayana ist außergewöhnlich. Im Kinonetz von PVR INOX wurden bereits mehr als 4 lakh Tickets im Vorverkauf gebucht.

Die Zahlen des Kinonetzes beziehen sich auf Vorstellungen an mehreren Tagen und geben den Kinobetreibern damit einen Hinweis auf die Nachfrage über den ersten Tag hinaus. Das Ziel von einer Million Tickets entspräche dem 2,5-Fachen der bereits überschrittenen Marke von vier lakh.

In einer separaten Erklärung gegenüber der Presse sagte Sanjeev Kumar Bijli, geschäftsführender Direktor von PVR INOX Limited, der Vorverkauf im Kinonetz von PVR INOX habe 2,5 lakh Tickets überschritten. Er bezeichnete die Resonanz als „sehr ermutigend“ und sagte, der Film starte während eines sechstägigen Festtagszeitraums, in dem Familien traditionell zusammenkämen und Kinobesuche zu den Feierlichkeiten gehörten.

Auch Devang Sampat, Geschäftsführer von Cinépolis India, sprach von starken Verkäufen in der Kinokette und verwies auf den Start des Films im Zusammenhang mit dem Erreichen der Marke von 500 Leinwänden in Indien. Sanjay Dalia, Leiter der Entwicklungsabteilung von MovieMax, sagte, der Vorverkauf sei innerhalb von 48 Stunden nach dessen Beginn auf ermutigende Resonanz gestoßen. Kuldeep Singh, Geschäftsführer von Rajhans Cinemas, zeigte sich zuversichtlich, dass der Film Zuschauer aller Altersgruppen anziehen werde.

Premiumformate und regionale Sprachfassungen erweitern das Publikum

Ashish Saksena, Chief Operating Officer für Kinos bei BookMyShow, verwies auf die Nachfrage nach synchronisierten Fassungen sowie nach IMAX- und 3D-Vorstellungen. Diese Formate bieten unterschiedliche Vorführmöglichkeiten; die Veröffentlichung in fünf Sprachen gibt dem Publikum mehr Auswahl, wie es den Film sehen möchte.

District-Geschäftsführer Rahul Ganjoo sagte, 4 lakh Menschen hätten über Hype Interesse bekundet, eine Funktion, mit der Nutzer ihre Vorfreude auf einen Titel registrieren können. Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Visakhapatnam, Chennai, Pune, Jaipur, Ahmedabad und Hyderabad gehörten zu den Städten mit den meisten Interessenten.

Ganjoo führte das Interesse auf die Vertrautheit der Geschichte in vielen Haushalten zurück:

Viele von uns haben diese Geschichte zuerst zu Hause gehört. Daher ist es nur folgerichtig, dass die Vorfreude schon vor Beginn der ersten Vorstellung wächst.

Hype erfasst Interessenbekundungen, während die Kino-Buchungszahlen reservierte Tickets zählen. Zusammengenommen beschreiben die Zahlen zwei Phasen der Publikumsaktivität: Menschen bekunden, dass sie den Film sehen möchten, und wählen anschließend eine Vorstellung aus und buchen Plätze.

Prognose eines starken Starts, danach folgt der Festtagstest

Der Kinobetreiber Akshaye Rathi prognostizierte für Ramayana am Starttag landesweit mehr als 60 crore Rs an Nettoeinspielergebnis in Hindi und möglicherweise 100 crore Rs an Bruttoeinspielergebnis über alle Sprachen hinweg. Dabei handelt es sich um Prognosen vor dem Kinostart.

Rathi verwies auf eine konkrete Herausforderung im Kalender. In den Tagen vor Diwali könnten Einkäufe, Vorbereitungen und gesellschaftliche Verpflichtungen mit Kinobesuchen konkurrieren. Seiner Erwartung nach werde der Besuch ab dem 9. November zunehmen, sofern das Publikum positiv auf den Film reagiere.

Die dem Gericht genannte Produktionssumme ordnet diese Erwartungen ein. Ein Bruttoeinspielergebnis von 100 crore Rs am ersten Tag entspräche 5 Prozent des für Teil 1 genannten Budgets von 2.000 crore Rs. Den Produzenten steht nur ein Teil der Ticketeinnahmen zu, da auch Steuern, Kinobetreiber und Verleiher Anteile erhalten. Einnahmen können zudem aus anderen kommerziellen Rechten stammen.

Die wirtschaftliche Bewährungsprobe geht somit über einen einzelnen starken Starttag hinaus. Wiederholte Kinobesuche, die Verkäufe nach den Festtagsvorbereitungen und die Nachfrage in den verschiedenen Sprachfassungen werden den Verlauf der Kinoauswertung mitbestimmen, während die gerichtliche Urheberrechtsschutzanordnung in Kraft bleibt.

Der Film, seine Partner und die kommenden Termine

Regie bei der Verfilmung führt Nitesh Tiwari. Ranbir Kapoor spielt Rama, Sai Pallavi Sita, Yash Ravana, Sunny Deol Hanuman und Ravie Dubey Lakshman. Der erste Teil wird auch unter dem Titel Ramayana: Rise of a Legend geführt.

Prime Focus Studios von Namit Malhotra produziert das Projekt gemeinsam mit dem Studio für visuelle Effekte DNEG und Yashs Monster Mind Creations. Sony Pictures übernimmt den internationalen Verleih außerhalb Indiens, während Dharma Productions den Film in den Hindi-sprachigen Märkten vertreibt.

Der Starttermin für die Fortsetzung steht noch nicht fest; als mögliche Zeiträume wurden sowohl Diwali 2028 als auch Diwali 2027 genannt. Der Zeitplan für Teil 1 und das Gerichtsverfahren ist konkreter:

• 2. November 2026: Richter Madhav Jamdar gewährt vorläufigen urheberrechtlichen Schutz.
• 3. November 2026: Die Vorverkaufszahlen am Morgen belaufen sich auf 72,91 crore Rs einschließlich gesperrter Plätze und 57,97 crore Rs ohne diese Plätze.
• 5. November 2026: Teil 1 soll weltweit in den Kinos starten.
• Ab dem 9. November 2026: Rathi erwartet nach Diwali eine stärkere Auslastung, abhängig von der Resonanz des Publikums.
• 16. Dezember 2026: Die Urheberrechtsklage wird bei der nächsten Anhörung erneut vor Gericht verhandelt.

Godpowers nächster praktischer Schritt ist es, rechtsverletzende Links zu identifizieren und die Plattformen darüber zu informieren. Für die Kinos verlagert sich der Fokus vom Vorverkaufsinteresse auf die Besucherzahlen am Eröffnungswochenende und während des anschließenden Festtagszeitraums.

Wichtige Punkte

• Der Bombay High Court hat unerlaubte Aufnahmen, Uploads, das Bereitstellen und Streamen von Ramayana: Part 1 vorläufig untersagt.
• Die gerichtliche Anordnung selbst lag nicht vor; ihr genauer Umfang, die Adressaten und die Anforderungen an deren Reaktion konnten daher nicht überprüft werden.
• Godpower Media beantragte den Schutz, nachdem das Unternehmen behauptet hatte, Aufnahmen von zwei privaten Trailer-Vorführungen seien online geleakt worden.
• Plattformen und Internetanbieter müssen nach schriftlicher Meldung von rechtsverletzenden URLs und Spiegel-Websites zeitnah handeln.
• Der gemeldete Vorverkauf erreichte am 3. November um 8 Uhr ohne gesperrte Plätze 57,97 crore Rs.
• Der Film startet am 5. November 2026 weltweit in fünf Sprachen.
• Die nächste Anhörung vor Gericht ist am 16. Dezember; bis dahin bleibt der vorläufige Schutz bestehen.