Maru und Marong zeigen sich nach monatelanger sorgfältiger Pflege
Maru und Marong, die ersten Roten-Panda-Zwillinge, die in Südkorea durch erfolgreiche natürliche Zucht geboren wurden, hatten am 14. Oktober 2026 im Seoul Grand Park in Gwacheon in der Provinz Gyeonggi ihren ersten öffentlichen Auftritt. Die männlichen und weiblichen Jungtiere kamen am 19. Juni gegen 10 Uhr zur Welt. Beide hatten bereits mehr als 1 Kilogramm gewogen und die erforderlichen Impfungen erhalten, bevor Besucher sie sehen durften.
Inhalt
- Maru und Marong zeigen sich nach monatelanger sorgfältiger Pflege
- Eine Familie, über Ländergrenzen hinweg zusammengeführt
- Warum einige wenige Tage jahrelange Vorbereitung erforderten
- Von der geschützten Aufzucht bis zum Gehege für Besucher
- Klettern lernen und sich zurückziehen können
- Ein erster öffentlicher Auftritt ohne feste Vorführung
- Namen von der Öffentlichkeit ausgewählt
- Was die Geburt für den Artenschutz bedeutet
- Die wichtigsten Punkte
Ihrem Auftritt waren drei Jahre Zuchtbemühungen vorausgegangen. Dafür waren 2023 Tiere aus Kanada und Japan nach Südkorea gebracht worden. Rote Pandas, auch Kleine Pandas genannt, haben nur ein ungewöhnlich kurzes Zeitfenster für die Fortpflanzung: Weibchen sind in der Regel jedes Jahr nur zwei oder drei Tage paarungsbereit. Die Tierpfleger kombinierten genaue Beobachtung mit ruhigen Rückzugsorten, sorgfältiger Fütterung und eingeschränktem Zugang, um die Paarung der Elterntiere und die Entwicklung der Jungtiere zu unterstützen.
Der Seoul Grand Park kündigte die Öffnung am 9. Oktober an. Zu diesem Zeitpunkt folgten die Zwillinge ihrer Mutter bereits zwischen Innen- und Außenbereichen und lernten laufen, auf Bäume zu klettern und wieder herunterzukommen. Ihr erster öffentlicher Auftritt fand 117 Tage nach ihrer Geburt statt. Während dieser Zeit hatte die Pflege Vorrang vor der Zurschaustellung.
Eine Familie, über Ländergrenzen hinweg zusammengeführt
Der Vater der Zwillinge, Rabi, kam 2023 im Rahmen des Species Survival Plan der Association of Zoos and Aquariums aus dem Calgary Zoo in Kanada. Ihre Mutter Rian kam im selben Jahr zusammen mit einem weiteren Männchen namens Sei aus dem Tama Zoo in Japan. Grundlage dafür war ein Abkommen zur Erhaltung der Roten Pandas zwischen Zooverbänden in Südkorea und Japan. In früheren Geburtsmeldungen wurden die Namen der Elterntiere auf Englisch als Ravi und Lian wiedergegeben.
Durch die internationalen Vereinbarungen wurde die Zuchtarbeit des Seoul Grand Park mit Erhaltungsprogrammen außerhalb Südkoreas verknüpft. Der Species Survival Plan ist ein Programm, in dessen Rahmen teilnehmende Zoos die Pflege und Zucht von Tierpopulationen koordinieren. In diesem Fall ermöglichten die Tiertransfers dem Park, vor Ort Zuchtversuche zu unternehmen.
Der Seoul Grand Park versuchte erstmals 2024, Rian und Sei zusammenzuführen, allerdings ohne Erfolg. Im folgenden Jahr begannen die Tierpfleger, Rabi und Rian zusammenzubringen. Im Juni 2026 kamen schließlich die Zwillinge zur Welt. Der Ablauf zeigt, warum dieser Erfolg mehrere Jahre auf sich warten ließ: Auf die Zusammenführung der Tiere in derselben Einrichtung folgten geduldige Beobachtung und Anpassungen bei der Paarung.
Warum einige wenige Tage jahrelange Vorbereitung erforderten
Das kurze jährliche Paarungsfenster der Roten Pandaweibchen machte das richtige Timing zu einem zentralen Bestandteil der Arbeit. Da die Tiere normalerweise einzelgängerisch leben, mussten die Tierpfleger zudem einschätzen, wann sie die Tiere zusammenbringen sollten. Durch die Beobachtung ihres Verhaltens konnten die Mitarbeiter den kurzen Zeitraum erkennen, in dem eine Paarung die besten Erfolgsaussichten hatte.
Der Seoul Grand Park beschrieb das Vorgehen in seiner Mitteilung über die erfolgreiche Geburt:
Dadurch konnten wir das nur zwei bis drei Tage im Jahr dauernde Zeitfenster für die Fortpflanzung genau bestimmen, die einzelgängerischen Roten Pandas zusammenzuführen versuchen und eine erfolgreiche Zucht erreichen.
Die Tierpfleger richteten einen ruhigen, vor Außenlärm geschützten Rückzugsort ein und installierten modulare Verstecke, die den Tieren verschiedene Möglichkeiten zum Ausruhen und zur Paarung boten. Außerdem setzten sie auf Beschäftigungsangebote, also Veränderungen oder Elemente, die Tiere zum Erkunden und zu ihren üblichen Verhaltensweisen anregen. Ziel war es, Stress abzubauen und gleichzeitig geeignete Aufenthaltsorte zu schaffen.
Auch das Gewichtsmanagement gehörte zu den Vorbereitungen. Die Mitarbeiter achteten genau auf Ernährung und Körperzustand, da Übergewicht die Fortpflanzung beeinträchtigen kann. Für eine erfolgreiche Paarung reichte es daher nicht aus, die richtigen Tage zu bestimmen: Die Tiere mussten auch in einer geeigneten Umgebung leben und bei guter Gesundheit sein, wenn sich die Gelegenheit bot.
Von der geschützten Aufzucht bis zum Gehege für Besucher
Zunächst hielt der Seoul Grand Park die Zwillinge von den Besuchern fern, während sie unter der Fürsorge ihrer Mutter heranwuchsen. Die Mitarbeiter überwachten ihr Verhalten rund um die Uhr mithilfe von Kameras, beschränkten den Zugang und trennten die Aufzuchtbereiche von den Räumen, die für die alltägliche Tierpflege genutzt wurden. Auch Besuche der Tierpfleger wurden auf ein Minimum beschränkt, um Störungen zu vermeiden.
Der Park wollte die öffentliche Präsentation zunächst verschieben, bis die Jungtiere geimpft waren und eine stabile Entwicklungsphase erreicht hatten. Junge Rote Pandas sind anfällig für Krankheiten, weshalb der Schutz vor äußeren Einflüssen Vorrang hatte. Während die Familie weiterhin außerhalb des Blickfelds der Öffentlichkeit blieb, sollten nach und nach Videos ihrer Entwicklung veröffentlicht werden.
Zum Zeitpunkt der Ankündigung im Oktober hatten beide Jungtiere die erforderlichen Impfungen erhalten und wogen mehr als 1 Kilogramm. Die Tierpfleger kontrollierten weiterhin ihr Gewicht und ihre Gesundheit und versorgten Rian während des Säugens mit zusätzlicher Nahrung. Der Schritt in die Öffentlichkeit war Teil einer schrittweisen Erweiterung ihrer Aktivitäten. Der Park wollte den Zugang abhängig von ihrer Gesundheit und ihrem Verhalten ausweiten.
Die wichtigsten Stationen der Zuchtbemühungen und des ersten öffentlichen Auftritts:
- 2023: Rabi kam aus dem Calgary Zoo, Rian und Sei aus dem Tama Zoo.
- 2024: Ein Paarungsversuch mit Rian und Sei blieb ohne Zuchterfolg.
- 2025: Der Park begann, Rabi und Rian zusammenzuführen.
- 19. Juni 2026: Die Zwillinge kamen gegen 10 Uhr zur Welt.
- 9. Oktober 2026: Der Seoul Grand Park kündigte an, dass Besucher die Tiere ab dem 14. Oktober sehen können.
- 14. Oktober 2026: Maru und Marong zeigten sich erstmals der Öffentlichkeit.
Klettern lernen und sich zurückziehen können
Maru und Marong erweitern ihren Aktionsradius und folgen Rian zwischen Innen- und Außenbereichen. Zu ihren ersten Ausflügen gehören das Laufen und das Hinauf- und Hinunterklettern an Bäumen. Während sie sich mit der neuen Umgebung vertraut machen, besuchen sie immer wieder auch das Außengehege.
Die Tierpfleger bedeckten den Boden im Innenbereich mit Kiefernspänen und installierten modulare Spielstrukturen in unterschiedlichen Höhen. So haben die Jungtiere Gelegenheit, sich zu bewegen, zu klettern und Verhaltensweisen zu üben, die sie im Laufe ihrer Entwicklung brauchen werden. Das Gehege dient ihrer Entwicklung und ermöglicht zugleich den Besuchern, sie zu sehen.
Rote Pandas verbringen einen großen Teil ihres Lebens über dem Boden. Im offiziellen Steckbrief zu Roten Pandas beschreibt der Seoul Grand Park sie als geschickte Kletterer, die sich häufig in Bäumen aufhalten und dort schlafen. Außerdem werden sie als überwiegend einzelgängerische Tiere beschrieben, die von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen aktiv sind und Bambus, Früchte und Insekten fressen.
Ein erster öffentlicher Auftritt ohne feste Vorführung
Besucher können die Zwillinge tagsüber ruhend oder außer Sichtweite antreffen. Rote Pandas sind in den frühen Morgenstunden oder nach 16 Uhr meist aktiver. Die Öffnung für Besucher bedeutet daher nicht, dass die Jungtiere während der gesamten Besuchszeit zu sehen sein werden.
Yeo Yong-gu, Direktor des Zoos im Seoul Grand Park, sagte, die Tiere dürften sich im Rahmen ihrer Gesundheitsvorsorge frei zwischen Innen- und Außenbereichen bewegen. Er bat Besucher, nicht gegen die Sichtfenster zu klopfen, keinen Lärm zu machen und sich nicht dicht an der Scheibe zu drängen. All das kann bei lärmempfindlichen Tieren Stress auslösen.
Der Park plant, den Umfang der Besuchsmöglichkeiten auszuweiten und dabei den Zustand der Zwillinge sowie ihre Reaktionen auf die Umgebung zu beobachten. Einen Zeitplan für diese Ausweitung nannte er nicht. Besucher sollten damit rechnen, eine wachsende Familie nach dem eigenen Rhythmus der Tiere zu sehen und nicht durchgehend Aktivität im Außengehege beobachten zu können.
Namen von der Öffentlichkeit ausgewählt
Der männliche Jungtier Maru und das Weibchen Marong erhielten ihre Namen im Rahmen eines öffentlichen Namenswettbewerbs in den sozialen Medien. Mit der Auswahl bekam jedes der beiden Tiere einen Namen, der einen Wunsch für seine Zukunft ausdrückt.
Marus Name steht für die Hoffnung, dass er zu einer wertvollen, herausragenden Persönlichkeit wird, die vielen Menschen Trost und Liebe schenkt. Marongs Name greift das Bild einer vollen Kastanie auf und bringt den Wunsch zum Ausdruck, dass sie die Welt großzügig und herzlich umarmen wird.
Durch den Namenswettbewerb konnten die Menschen bereits vor dem ersten öffentlichen Auftritt eine Verbindung zu den Zwillingen aufbauen. Ihre Pflege drehte sich derweil weiterhin um dieselben praktischen Aufgaben: die säugende Mutter zu füttern, das Wachstum der Jungtiere zu verfolgen und ihnen Raum zu geben, neue Bewegungen ohne unnötige Störungen zu lernen.
Was die Geburt für den Artenschutz bedeutet
Weniger als 10.000 Rote Pandas leben schätzungsweise noch in freier Wildbahn, wo Lebensraumverlust und Wilderei ihren Fortbestand bedrohen. Die Internationale Union zur Bewahrung der Natur (IUCN) führt die Art als gefährdet; im offiziellen Steckbrief des Seoul Grand Park wird sie weltweit als stark gefährdet bezeichnet. Dabei handelt es sich um unterschiedliche Gefährdungseinstufungen. „Gefährdet“ ist die IUCN-Kategorie, die in der Geburtsmeldung genannt wurde.
Im Steckbrief des Parks werden die Empfindlichkeit gegenüber Umweltbedingungen, die spezialisierten Ernährungsbedürfnisse, die von Natur aus niedrige Geburtenrate und die geringe Populationsdichte als Gründe für die Gefährdung der Art aufgeführt. Bei einer Tierart, die sich nur in einem so kurzen jährlichen Zeitfenster fortpflanzt, hängt der Zuchterfolg außerdem davon ab, dass die erwachsenen Tiere gesund bleiben und ihre Jungtiere beim Überleben unterstützt werden.
Park Jin-soon, Direktor des Seoul Grand Park, stellte die Geburt bei der Bekanntgabe der Ankunft der Zwillinge in einen Zusammenhang mit den größeren Bedrohungen für die Tierwelt. Er sagte:
Wir freuen uns, die Geburt gefährdeter Roter Pandas zu verkünden, während der Klimawandel und der Verlust der biologischen Vielfalt immer größere Bedrohungen darstellen.
Park erläuterte auch die Verantwortung des Zoos für die neugeborenen Tiere:
Wir werden die Jungtiere sorgfältig betreuen, damit sie gesund heranwachsen, und zugleich die Rolle des Zoos im Artenschutz und für das Tierwohl weiter stärken.
Mit der Geburt von Maru und Marong kommen zwei Tiere zur Population hinzu, die in Zoos betreut wird. Zugleich ist sie ein erfolgreicher Zuchterfolg für Südkorea. Die Arbeit geht nun mit der Entwicklung der Jungtiere weiter: Dazu gehören die Gesundheitskontrolle, die Unterstützung ihrer Mutter und die Anpassung der Besuchsmöglichkeiten, während die Tiere sich zunehmend an ihre Umgebung gewöhnen. Zum Schutz der wild lebenden Roten Pandas sind zudem Maßnahmen gegen den Verlust ihres Lebensraums und die Wilderei erforderlich, die die verbleibende Population bedrohen.
Die wichtigsten Punkte
- Der männliche Maru und das Weibchen Marong zeigten sich am 14. Oktober 2026 erstmals im Seoul Grand Park der Öffentlichkeit.
- Die am 19. Juni geborenen Tiere sind Südkoreas erste Rote-Panda-Zwillinge, die durch erfolgreiche natürliche Zucht zur Welt kamen.
- Ihre Eltern kamen 2023 aus Kanada und Japan; danach folgten mehrere Jahre Zuchtbemühungen.
- Beide Jungtiere wogen vor dem Beginn der öffentlichen Besuche mehr als 1 Kilogramm und hatten die erforderlichen Impfungen erhalten.
- Die Zwillinge lernen laufen und klettern, während sie ihrer Mutter zwischen Innen- und Außenbereichen folgen.
- Besucher werden gebeten, leise zu sein, nicht gegen die Fenster zu klopfen und den Tieren Raum zu lassen.
- Schätzungsweise weniger als 10.000 Rote Pandas leben noch in freier Wildbahn; Lebensraumverlust und Wilderei bedrohen sie.
