Vietnamesische Kultur im Rampenlicht in Brunei: Literatur, Kunsthandwerk und Diplomatie an der International School Brunei

Vietnamesische Kultur im Mittelpunkt an der International School Brunei

Bei einer lebendigen Demonstration kultureller Diplomatie veranstaltete die vietnamesische Botschaft in Brunei kürzlich gemeinsam mit der International School Brunei (ISB) einen Kulturaustausch, der vietnamesische Literatur und traditionelle Handstickerei ins Zentrum der internationalen Gemeinschaft Bruneis rückte. Die Veranstaltung am 2. Juli 2024 ist Teil einer umfassenderen Initiative, um Vietnams reiches kulturelles Erbe im Ausland zu fördern und die Beziehungen zwischen den Menschen in Vietnam und Brunei zu vertiefen.

An dem Austausch nahmen 30 Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 7 bis 12 der ISB teil, die eine Vielzahl von Nationalitäten vertraten. Unter Anleitung von Kulturbotschaftern und Kunsthandwerkern lernten sie die Kunstfertigkeit und Bedeutung vietnamesischer Handwerkskunst und Literatur aus erster Hand kennen. Außerdem diskutierten sie über ökologische Nachhaltigkeit und interkulturelles Verständnis.

Vietnamesische Literatur fördern: ein Geschenk an die nächste Generation

Zu den Höhepunkten der Veranstaltung gehörte die Schenkung einer sorgfältig zusammengestellten Sammlung vietnamesischer Literatur und Kulturbücher an die Bibliothek der ISB. Die Auswahl umfasste englische Übersetzungen einiger der bekanntesten Werke Vietnams, darunter „Das Tagebuch einer Grille“ von To Hoai sowie „Ich sehe gelbe Blumen im grünen Gras“ und „Ein Ticket in die Kindheit“ von Nguyen Nhat Anh. Diese Bücher, die gefeierte Verfilmungen inspiriert haben, geben internationalen Schülerinnen und Schülern Einblicke in die vietnamesische Gesellschaft, ihre Werte und ihre Vorstellungswelt.

Der vietnamesische Botschafter in Brunei, Tran Anh Vu, äußerte seine Erwartungen an die Veranstaltung und erklärte, er hoffe, dass die Schülerinnen und Schüler der ISB und ihre internationalen Mitschülerinnen und Mitschüler die vietnamesische Kultur anhand dieser literarischen Werke und ihrer Verfilmungen aktiv erkunden würden. Die Worte des Botschafters unterstrichen die Rolle der Literatur als Brücke zu kulturellem Verständnis und Empathie unter jungen Menschen unterschiedlicher Herkunft.

„Wir hoffen, dass die Schülerinnen und Schüler der ISB und unsere internationalen Freunde die vietnamesische Literatur und Kultur noch mehr zu schätzen lernen, auch Werke, die gefeierte Verfilmungen inspiriert haben“, sagte Botschafter Tran Anh Vu.

Indem die Botschaft jungen Menschen in Brunei diese Geschichten näherbringt, möchte sie ihre Neugier auf Vietnams Geschichte, Traditionen und Gegenwart wecken und zugleich den weiteren Bildungs- und Kulturaustausch zwischen den beiden Ländern fördern.

Kulturelles Erbe zum Anfassen: die Kunst der vietnamesischen Handstickerei

Über die Literatur hinaus bot die Veranstaltung einen besonderen Mitmach-Workshop zur traditionellen vietnamesischen Handstickerei. Unter der Leitung von Le Thi Hong Ngoan (der Ehefrau des Botschafters), Maisarah Nguyen (Gründerin der Kunsthandwerksmarke Rattan House) und Pham Thu Phuong (einer Vertreterin der vietnamesischen Gemeinschaft in Brunei) lernten die Schülerinnen und Schüler die kunstvollen Techniken dieses jahrhundertealten Handwerks kennen.

Die Teilnehmenden verzierten ihre Stickarbeiten mit charakteristischen Mustern, die von der ethnischen Minderheit der Hmong inspiriert waren, einer von vielen Minderheitengruppen Vietnams, die für ihre farbenfrohen Textiltraditionen bekannt ist. Im Workshop wurden nicht nur handwerkliche Fertigkeiten vermittelt, sondern auch die kulturelle Bedeutung der Stickerei in der vietnamesischen Gesellschaft. Dort werden solche Handwerkstechniken häufig über Generationen weitergegeben und dienen als Ausdruck von Identität und Kunstfertigkeit.

Ein wichtiger Schwerpunkt des Workshops war ökologische Nachhaltigkeit. Alle verwendeten Materialien waren umweltfreundlich, darunter Altpapier, wiederverwendete Plastikflaschen und getrocknete Pflanzen. Dieser Ansatz zeigte, wie Tradition und modernes Umweltbewusstsein zusammenwirken können, und machte deutlich, wie wichtig es ist, sowohl das kulturelle Erbe als auch die Natur zu bewahren.

Le Thi Hong Ngoan, eine der Leiterinnen des Workshops, erklärte: „Wir wollen die natürlichen Ressourcen Bruneis weiterhin daraufhin untersuchen, wie sie sich für vietnamesisches Kunsthandwerk nutzen lassen, und so sowohl den Kulturaustausch als auch den Umweltschutz fördern.“

Diese innovative Verbindung von Tradition und Nachhaltigkeit fand bei den Schülerinnen und Schülern Anklang. Sie verließen die Veranstaltung mit einer größeren Wertschätzung für die vietnamesische Kultur und die globale Verantwortung für den Umweltschutz.

Die ISB: ein Zentrum für internationale Bildung und Kulturaustausch

Die International School Brunei mit ihrer 60-jährigen Geschichte und rund 1.400 Schülerinnen und Schülern aus verschiedenen Ländern bot den idealen Rahmen für diesen Kulturaustausch. Die ISB ist bekannt für ihre international akkreditierten Programme und ihr Engagement, unter den Schülerinnen und Schülern eine globale Bürgerschaft zu fördern.

Die Schulleitung begrüßte die Veranstaltung und äußerte die Hoffnung, dass künftig mehr vietnamesische Schülerinnen und Schüler an den Bildungsprogrammen der ISB teilnehmen würden. Sie verwies auch auf das Potenzial für ausgeweitete Partnerschaften und Austauschprogramme zwischen der ISB und Bildungseinrichtungen in Vietnam, um die Bildungs- und Kulturbeziehungen zwischen den beiden Ländern weiter zu stärken.

Solche Austauschveranstaltungen sind keine Einzelfälle, sondern Teil einer umfassenderen Strategie Vietnams und Bruneis, die kulturelle Zusammenarbeit und den Austausch zwischen den Menschen im Rahmen ihrer umfassenden Partnerschaft zu stärken. Diese Bemühungen werden auf höchster Regierungsebene unterstützt und gelten als wesentlich für gegenseitiges Verständnis und eine langfristige Freundschaft.

Kulturelle Diplomatie zwischen Vietnam und Brunei: eine wachsende Partnerschaft

Die Veranstaltung an der ISB ist nur ein Beispiel für die zunehmende kulturelle Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Brunei. In den vergangenen Jahren haben beide Länder den Kulturaustausch und die Kontakte zwischen den Menschen als Schwerpunkte ihrer umfassenden Partnerschaft festgelegt, die mit einem Aktionsprogramm für den Zeitraum 2023 bis 2027 formalisiert wurde.

Bei hochrangigen Besuchen, etwa der offiziellen Reise des vietnamesischen Premierministers Pham Minh Chinh nach Brunei im Jahr 2023, standen auch die Teilnahme an kulturellen Aktivitäten und Treffen mit bruneiischen Studierenden, die Vietnamesisch lernen, auf dem Programm. Das 2022 gestartete Vietnamesischprogramm an der Universiti Brunei Darussalam (UBD) stößt auf großes Interesse: Pro Semester schreiben sich 60 bis 90 Studierende ein. Das Programm zeugt von der wachsenden Neugier auf die vietnamesische Kultur in Brunei und vom Engagement beider Länder für die Bildungszusammenarbeit.

Zu den weiteren bemerkenswerten Kulturinitiativen gehören das Freundschaftskonzert Vietnam-Brunei, bei dem Künstlerinnen und Künstler beider Länder gemeinsam Musik und ihr kulturelles Erbe feierten, sowie die Teilnahme vietnamesischer Vertreterinnen und Vertreter an Großveranstaltungen wie der ASEAN-Textilausstellung und dem Hari-Raya-Festival in Brunei. Dort wurden traditionelle vietnamesische Kleidung (Ao Dai), Küche und Kunsthandwerk präsentiert und fanden beim lokalen wie internationalen Publikum großen Anklang.

Die Rolle der vietnamesischen Gemeinschaft in Brunei

Derzeit leben knapp 300 vietnamesische Staatsangehörige in Brunei, darunter Studierende, Dozentinnen und Dozenten, Ingenieurinnen und Ingenieure, Unternehmerinnen und Unternehmer sowie multikulturelle Familien. Diese Gemeinschaft bildet eine wichtige Brücke zwischen den beiden Kulturen. Ihre Mitglieder beteiligen sich aktiv an Initiativen der Botschaft und organisieren eigene Veranstaltungen zur Kulturvermittlung.

Vietnamesische Unternehmen in Brunei bieten eine Reihe von Produkten an, von Kunsthandwerk und Rattanwaren bis hin zu Agrarprodukten und Textilien. Diese werden wegen ihrer Qualität und ihres günstigen Preises geschätzt. Die Kaffeemarke Sai Ngon, ein Gemeinschaftsunternehmen vietnamesischer und bruneiischer Partner, hat sich in den örtlichen Supermärkten rasch großer Beliebtheit erfreut und Vietnams kulturelle und wirtschaftliche Präsenz in Brunei weiter gestärkt.

Workshops zu vietnamesischem Kunsthandwerk und zur Küche, die häufig von Mitgliedern der Gemeinschaft organisiert werden, tragen dazu bei, dass die vietnamesische Kultur bei den Menschen in Brunei immer mehr geschätzt wird. Diese Initiativen an der Basis ergänzen die offiziellen diplomatischen Aktivitäten und tragen dazu bei, den lebendigen und kontinuierlichen Austausch zwischen den beiden Gesellschaften aufrechtzuerhalten.

Ökologische Nachhaltigkeit und Bewahrung des kulturellen Erbes

Ein besonderes Merkmal der Veranstaltung an der ISB war ihr Schwerpunkt auf ökologischer Nachhaltigkeit. Mit der Verwendung recycelter und natürlicher Materialien im Stickworkshop vermittelten die Organisatoren eindrücklich, dass traditionelles Handwerk mit modernen ökologischen Werten vereinbar ist. Dieser Ansatz spiegelt einen breiteren Trend in der kulturellen Diplomatie Vietnams wider, bei dem die Bewahrung des kulturellen Erbes zunehmend mit dem Schutz der Umwelt verknüpft wird.

Le Thi Hong Ngoan und ihre Kolleginnen und Kollegen haben angekündigt, weiterhin natürliche Materialien aus Brunei zu erforschen und in vietnamesische Kunsthandwerksprodukte einzuarbeiten. Das bereichert nicht nur das Handwerk selbst, sondern vertieft auch den Kulturaustausch, indem Elemente aus den natürlichen Lebensräumen beider Länder zusammengeführt werden.

Solche Initiativen entsprechen den weltweiten Bemühungen, kulturelle Praktiken nachhaltiger zu gestalten und das Bewusstsein dafür zu schärfen, wie wichtig es ist, den Planeten für künftige Generationen zu schützen. Indem die Veranstaltung an der ISB junge Menschen in diese Aktivitäten einbezog, förderte sie Werte wie Kreativität, Verantwortungsbewusstsein und interkulturellen Respekt.

Größere Wirkung: Mit Kultur Brücken bauen

Der Kulturaustausch an der ISB steht beispielhaft für eine umfassendere Bewegung, die Kultur als Mittel zum Brückenbau zwischen Nationen nutzt. In einer Zeit rasanter Globalisierung und komplexer internationaler Beziehungen sind solche persönlichen Kontakte wichtiger denn je.

Vietnams Ansatz in der kulturellen Diplomatie ist vielseitig und umfasst Literatur, Kunst, Küche, Sprache und gesellschaftliches Engagement. Indem Vietnam sein kulturelles Erbe mit der Welt teilt, stärkt es nicht nur sein internationales Ansehen, sondern trägt auch zu globaler Vielfalt und Verständnis bei.

Für Brunei bieten diese Austauschprogramme die Möglichkeit, von einem dynamischen Nachbarland zu lernen und mit ihm zusammenzuarbeiten. Sie bereichern die Bildungserfahrungen junger Menschen und fördern Offenheit und Neugier. Der beiderseitige Nutzen dieser Zusammenarbeit zeigt sich an der wachsenden Zahl gemeinsamer Initiativen, Studierendenaustausche und Kulturveranstaltungen.

Zusammenfassung

• Die vietnamesische Botschaft in Brunei und die International School Brunei (ISB) veranstalteten einen Kulturaustausch mit vietnamesischer Literatur und traditioneller Handstickerei.
• Die Schülerinnen und Schüler nahmen an Mitmach-Workshops mit umweltfreundlichen Materialien teil und lernten Stickmuster der ethnischen Minderheit der Hmong kennen.
• Die Botschaft schenkte der Bibliothek der ISB englische Übersetzungen klassischer vietnamesischer Literatur und förderte damit das interkulturelle Verständnis.
• Die Veranstaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen Vietnams und Bruneis, ihre kulturellen, Bildungs- und zwischenmenschlichen Beziehungen zu stärken.
• Mitglieder der vietnamesischen Gemeinschaft und vietnamesische Unternehmen in Brunei spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung vietnamesischer Kultur und Produkte.
• Ökologische Nachhaltigkeit war ein zentrales Thema. Die Organisatoren planen, natürliche Ressourcen Bruneis künftig in vietnamesisches Kunsthandwerk einzuarbeiten.
• Solche Kulturaustausche sind wichtig, um gegenseitigen Respekt, Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Nationen zu fördern.