Die Geburt einer Buchhandlung: Wie Literatur das Dorf Baiwu belebt
Ende Mai erlebte das stille Dorf Baiwu in der Gemeinde Nagu im Kreis Huize in der Provinz Yunnan einen Wandel, der weit über Ziegel und Mörtel hinausging. Mit der Eröffnung der Huize Rural Bookstore, einer neuen Filiale der renommierten Buchhandelskette Librairie Avant-Garde, kamen nicht nur fast 20.000 Bücher ins Dorf. Sie brachte auch neue kulturelle Energie an einen geschichtsträchtigen Ort, der lange von wirtschaftlicher Not geprägt war.
Inhalt
- Die Geburt einer Buchhandlung: Wie Literatur das Dorf Baiwu belebt
- Warum Baiwu? Ein Dorf mit tiefen Wurzeln und neuen Zielen
- Das Poesiefestival der Librairie Avant-Garde: Poesie im Alltag verankern
- Architektonische Innovation: Die Vergangenheit bewahren und für die Zukunft bauen
- Buchhandlungen als kulturelle Zentren auf dem Land: eine größere Bewegung
- Wirtschaftliche und gesellschaftliche Auswirkungen: Wandel in Baiwu und darüber hinaus
- Herausforderungen und Kritik: Kulturerbe, Tourismus und Gemeinschaft in Einklang bringen
- Architektonische und kulturelle Bedeutung: Ein neues Modell für das ländliche China
- Zusammenfassung
Die 1996 in Nanjing gegründete Librairie Avant-Garde ist in China zu einem Symbol für literarische und architektonische Innovation geworden. Ihre Expansion in ländliche Gebiete, insbesondere in Yunnan, ist Teil einer größeren Bewegung, die den ländlichen Raum durch Kultur, öffentliche Räume und gemeinschaftliches Engagement beleben will. Die Filiale in Baiwu, die sechste in Yunnan, steht beispielhaft für diese Vision: Sie verbindet den Erhalt des historischen Erbes mit modernem Design und einem großen Engagement für Poesie und Kunst.
Warum Baiwu? Ein Dorf mit tiefen Wurzeln und neuen Zielen
Baiwu, dessen Name „weißer Nebel“ bedeutet, liegt am Ostufer des Jinsha-Flusses, eines Oberlaufs des Jangtse. Vor mehr als 2.000 Jahren war der Ort eine wichtige Kurierstation an einer bedeutenden Militär- und Handelsroute. Während der Ming- und Qing-Dynastie entwickelte sich Baiwu zu einem Zentrum des Kupferbergbaus und -transports und erhielt den Beinamen „erster Halt auf der langen Versorgungsroute zur Hauptstadt“. Heute bewahrt das Dorf 24 historische Stätten, darunter Zunfthäuser, Tempel, Brücken und Stadtmauern, sowie mehr als 2.000 traditionelle Wohnhäuser mit grauen Ziegeldächern und Lehmwänden.
Trotz seines reichen Kulturerbes war Baiwu von großer Armut betroffen und wurde 2005 als nationales historisches und kulturelles Dorf eingestuft. Mit der Ankunft der Librairie Avant-Garde und ihrem Schwerpunkt auf kultureller Erneuerung erhält das Dorf eine neue Perspektive: Statt nur auf seine Vergangenheit als Zentrum des Kupfergusses zu blicken, setzt es nun auch auf Literatur, Kunst und Gemeinschaftsleben.
Das Poesiefestival der Librairie Avant-Garde: Poesie im Alltag verankern
Die feierliche Eröffnung der Buchhandlung wurde vom Poesiefestival der Librairie Avant-Garde begleitet. Bei dieser außergewöhnlichen Veranstaltung verwandelte sich das ganze Dorf in eine Freiluftgalerie für Poesie. Chen Qinshaofu, Dichter und Buchhändler aus Kunming, leitete ein Team, das mehr als 100 Gedichte chinesischer und internationaler Dichterinnen und Dichter in Baiwu anbrachte. Verse schmückten Türen, Mauern, Fenster und sogar Felder und machten den Ort für Besucher und Dorfbewohner zu einer literarischen Schatzsuche.
Wer durch Baiwu spaziert, kann Seamus Heaneys Die Schmiede in der Schmiedestraße entdecken, Robert Frosts Der Holzstapel neben einem Holzstoß oder Jorge Luis Borges’ Un Patio in einem gepflegten Innenhof. Auch Werke aus der Region, etwa Hou Mas Leise fällt der Schnee, und das Abendessen wird vorbereitet, sowie Gedichte von Angehörigen ethnischer Minderheiten fanden ihren Platz in der Landschaft. Das Ziel des Festivals sei es, erklärte Chen, den Menschen auf unerwartete Weise Gelegenheiten zu bieten, „der Poesie zu begegnen“ und so Momente der Resonanz und des Nachdenkens anzustoßen.
Wie Zhang Ruifeng, der wechselnde Präsident der Librairie Avant-Garde, sagte: „Baiwu ist ein poetischer Name. Poesie ist eine feste Rubrik in der Buchhandlung. Da dachten wir: Warum also nicht ein Poesiefestival im Dorf veranstalten?“
Architektonische Innovation: Die Vergangenheit bewahren und für die Zukunft bauen
Die Umgestaltung von Baiwus altem Getreidespeicher und einem schweinestallähnlichen Haus in eine moderne Buchhandlung mit Café leitete Liu Jiakun, Preisträger des Pritzker-Architekturpreises 2025. Sein Ansatz beruhte auf Respekt vor dem Erbe des Dorfes und dem Glauben an die „geistige Kraft“ des Projekts. Die ursprünglichen Stampflehmwände blieben erhalten und wurden verstärkt. In das Gebäude wurde eine neue umweltfreundliche Konstruktion aus „Wooden Bamboo“ eingesetzt, einem leistungsfähigen, mit Bambusfasern verstärkten Verbundwerkstoff. Das erstmals im Tragwerk eines Gebäudes verwendete Material kommt auch bei den Bücherregalen und Sitzgelegenheiten zum Einsatz.
Die Herausforderung bestand darin, einen Raum zu schaffen, der sich in das Dorf einfügt und zugleich als Leuchtturm positiver Energie heraussticht. Die Lösung: Die Außenwände wurden goldfarben gestrichen – als Anspielung auf Baiwus Geschichte des Kupferbergbaus und auf die chinesische Redewendung „In Büchern liegt ein Haus aus Gold“, die den Reichtum des Wissens symbolisiert. Liu erklärte: „Gold als Farbe zu verwenden, ist riskant. Unterschiedliche Goldtöne vermitteln eine unterschiedliche Haltung. Wir haben viel ausprobiert und uns für einen leuchtenden, eleganten Ton entschieden.“
Das Zusammenleben mit der Natur ist ein zentraler Bestandteil von Lius Philosophie. Der an ein Amphitheater erinnernde Poesiegarten dient als Treffpunkt für Lesungen, Musik und Veranstaltungen der Dorfgemeinschaft. Auf jedem Sitzplatz ist eine Zeile eines chinesischen oder internationalen Dichters eingraviert. Der Garten soll sich im Lauf der Jahreszeiten verändern, wenn neue Blumen blühen und Kletterpflanzen die Wände bedecken. Zugleich löst er auf geschickte Weise ein praktisches Problem: Öffentliche Toiletten wurden in das Gelände integriert, ohne dessen Ästhetik oder Nutzbarkeit zu beeinträchtigen.
Buchhandlungen als kulturelle Zentren auf dem Land: eine größere Bewegung
Die Buchhandlung in Baiwu ist Teil eines größeren Trends in China: Künstler, Architekten und Kulturunternehmer zieht es in ländliche Gebiete, wo sie neue Formen des gemeinschaftlichen Lebens entwickeln. Die teils politisch geförderte Bewegung reagiert auf Jahrzehnte der Abwanderung aus ländlichen Regionen und den Niedergang des traditionellen Dorflebens, während junge Menschen in die Städte ziehen.
Die Librairie Avant-Garde ist Vorreiterin dieses Ansatzes und eröffnet Filialen in alten Städten und Dörfern in ganz China. Jeder Standort wird sorgfältig nach seinem historischen und landschaftlichen Wert ausgewählt. Bei jedem Projekt werden bestehende Gebäude – etwa Getreidespeicher, Akademien oder Silos – umgenutzt und in lebendige Kulturorte verwandelt. Die Filiale in Shaxi in Dali etwa verfügt über einen „Poesieturm“ mit Panoramablick. Die Buchhandlung in der Chongzheng-Akademie in Weishan verbindet eine 500 Jahre alte Akademie mit modernen Buchgalerien und einem Freilufttheater.
Diese Buchhandlungen sind mehr als Verkaufsräume. Sie sind als „geistige Speicher“ gedacht – als Orte, an denen sich Dorfbewohner und Besucher treffen, lesen und an kulturellen Veranstaltungen teilnehmen können. Ziel ist es, das Gemeinschaftsgefühl zu stärken, das lokale Erbe zu bewahren und neue Perspektiven für das Leben auf dem Land zu eröffnen.
Wirtschaftliche und gesellschaftliche Auswirkungen: Wandel in Baiwu und darüber hinaus
Die Ankunft der Librairie Avant-Garde in Baiwu zeigt unmittelbare und sichtbare Wirkung. He Jian, ein Mitarbeiter im lokalen Kulturtourismus, zufolge kommen deutlich mehr Touristen ins Dorf, um Fotos zu machen, Bücher zu lesen und Kulturprodukte zu kaufen. Die Buchhandlung bietet eine Reihe kreativer Produkte an, viele davon eigens für Baiwu entworfen. Dazu gehören Magnete, Postkarten, Taschen und Kupferwaren, die die Geschichte des Dorfes widerspiegeln.
Vor allem aber ist die Buchhandlung für die Dorfbewohner zu einem neuen öffentlichen Ort geworden. Wenn Laden und Café schließen, bleibt der Poesiegarten geöffnet. Als Platz dient er den Bewohnern nach dem Abendessen als Treffpunkt; Kinder spielen dort, und die Menschen lesen die in die Sitzplätze eingravierten Gedichtzeilen. Zhang Ruifeng sagte: „Wir eröffnen unsere Buchhandlungen auf dem Land, um öffentliche Räume für die Dorfbewohner zu schaffen. Hier ist dieses Ziel dank des einfallsreichen Designs erreicht worden.“
Zur Eröffnungsfeier kamen Dorfbewohner und Besucher aus nahe gelegenen Städten zusammen, um Livemusik, Vorträge über Architektur und Poesielesungen zu erleben. Auch die Stimmen aus dem Ort waren vertreten: Gui Lisha las ein Gedicht im örtlichen Dialekt. Zhang ermutigte die Dorfbewohner, die Buchhandlung in ihren Alltag einzubeziehen. Er hoffe, dass „die Buchhandlung, die Kulturveranstaltungen und die Besucher nach und nach die Lebenseinstellung der Dorfbewohner beeinflussen, besonders die der Kinder“.
Herausforderungen und Kritik: Kulturerbe, Tourismus und Gemeinschaft in Einklang bringen
Die Bemühungen, Chinas ländliche Regionen durch Kulturprojekte zu beleben, bringen auch Herausforderungen mit sich. Wie in anderen Dörfern, etwa Bishan in der Provinz Anhui, können der Zuzug von Künstlern und Touristen sowie neue Investitionen zu Gentrifizierung, steigenden Immobilienpreisen und Spannungen zwischen dem Erhalt der Authentizität und den Erwartungen auswärtiger Besucher führen. Kritiker warnen, solche Projekte könnten Dörfer in glattpolierte Touristenattraktionen verwandeln, die von der Wirklichkeit des ländlichen Lebens abgekoppelt sind.
Die Librairie Avant-Garde setzt hingegen auf die Beteiligung der Gemeinschaft und den Respekt vor lokalen Traditionen. Indem Dorfbewohner in die Gestaltung und den Betrieb der Buchhandlung einbezogen werden und öffentliche Räume allen offenstehen, soll das Projekt die Fallstricke einer von oben verordneten Entwicklung umgehen. Der Schwerpunkt auf Poesie und Literatur statt allein auf kommerziellem Tourismus trägt dazu bei, eine in der einzigartigen Geschichte und Kultur des Dorfes verwurzelte Identität zu bewahren.
Architektonische und kulturelle Bedeutung: Ein neues Modell für das ländliche China
Die Buchhandlung in Baiwu und ihre Pendants in ganz China stehen für ein neues Modell zur Belebung ländlicher Regionen. Es verbindet architektonische Innovation, kulturelle Angebote und die Beteiligung der Gemeinschaft. Der Einsatz nachhaltiger Materialien, der Erhalt historischer Gebäude und die Einbindung von Kunst und Literatur heben diese Projekte von herkömmlichen Entwicklungsmodellen ab.
Auch international erfahren die Projekte Anerkennung. Die ursprüngliche Buchhandlung der Librairie Avant-Garde in Nanjing wurde von CNN zu einer der schönsten Buchhandlungen der Welt gekürt. Die Filialen auf dem Land wurden in internationalen Architektur- und Designmedien vorgestellt. Das Engagement der Kette, „geistige Heimatorte“ für Literatur und Gemeinschaft zu schaffen, hat ähnliche Initiativen in anderen Teilen Chinas und darüber hinaus inspiriert.
Wie Liu Jiakun sagte: „Architektur kann menschliches Verhalten prägen und eine Atmosphäre schaffen. Sie kann Ruhe und Poesie vermitteln, Empathie und Güte wecken und ein Gemeinschaftsgefühl fördern, das von gemeinsamem Glück und Leid getragen wird.“
Zusammenfassung
- Die Buchhandlung der Librairie Avant-Garde im Dorf Baiwu in Yunnan ist Teil einer größeren Bewegung, die das ländliche China durch Kultur und Architektur beleben will.
- Die Eröffnung wurde von einem Poesiefestival begleitet, bei dem mehr als 100 Gedichte in die Dorflandschaft integriert wurden und so ein besonderes literarisches Erlebnis für Bewohner und Besucher entstand.
- Der Architekt Liu Jiakun leitete die Umgestaltung historischer Gebäude. Mit innovativen Materialien und Entwürfen bewahrte er das Erbe des Dorfes und führte zugleich moderne Elemente ein.
- Das Projekt hat den Tourismus angekurbelt, neue öffentliche Räume geschaffen und das Gemeinschaftsleben gestärkt. Es eröffnet den Dorfbewohnern neue Chancen und gibt ihnen ein erneuertes Gefühl für ihre Identität.
- Die Filialen der Librairie Avant-Garde auf dem Land dienen als Vorbilder für eine nachhaltige und kultursensible Entwicklung, die wirtschaftlichen Nutzen mit Respekt vor lokalen Traditionen verbindet.
- Herausforderungen bleiben bestehen, darunter das Risiko der Gentrifizierung und die Notwendigkeit, eine echte Beteiligung der Gemeinschaft sicherzustellen. Das Projekt in Baiwu zeigt jedoch, wie Literatur und Architektur dem ländlichen China neues Leben einhauchen können.
