Ein neuer Rekord für das indische Kino
Ramayana: Rise of a Legend ist der erste indische Spielfilm, der in Großbritannien und Irland auf Platz eins der Kinocharts gestartet ist. Am Eröffnungswochenende spielte er 2.148.158 Pfund ein. Das geht aus Zahlen von Comscore hervor, die von der Film Distributors' Association veröffentlicht wurden.
Inhalt
- Ein neuer Rekord für das indische Kino
- Vier frühere Hits hatten Platz zwei erreicht
- Weltweiter Start getragen von Indien und Nordamerika
- Godzilla liegt weltweit vorn, Ramayana vor Ort
- Was die Zahlen vor Ort aussagen
- Rückkehrer und Konzertvorführungen in den Charts
- Weitere internationale Kinostarts im November
- Volles Programm in den Kinos von Großbritannien und Irland
- Rekordstart vor dem Hintergrund hoher Investitionen
- Die wichtigsten Punkte
Das Mythologie-Abenteuer von Sony Pictures lag vor Disneys Wild Horse Nine, der mit 1.477.229 Pfund startete, und Godzilla Minus Zero von Anime Ltd., der 1.391.128 Pfund einspielte. Ramayanas Vorsprung auf den nächsten Konkurrenten betrug 670.929 Pfund und damit rund 45 Prozent der Einnahmen, die Wild Horse Nine am Startwochenende erzielte.
Die aktuelle Kinocharts-Tabelle des Verbands, die den 11. November 2026 als Stand ausweist, enthält die genauesten Zahlen für die Region. Demnach stand eine indische Produktion an einem umkämpften Wochenende an der Spitze, an dem auch Konzertvorführungen, ein biografisches Drama und etablierte Horrorfilme liefen.
Der Film von Regisseur Nitesh Tiwari mit Ranbir Kapoor, Yash und Sai Pallavi startete auch international in ungewöhnlich großem Umfang. Das Studio meldete weltweite Einnahmen von 55,7 Millionen Dollar und mehr als 11 Millionen verkaufte Tickets. Der Film lief in mehr als 130 Ländern, auf über 10.000 Leinwänden und in 17 synchronisierten Sprachfassungen.
Vier frühere Hits hatten Platz zwei erreicht
Die bisher beste Platzierung eines indischen Films am Eröffnungswochenende in Großbritannien und Irland war Platz zwei. Diesen Rang erreichte 2022 zunächst RRR von S. S. Rajamouli, gefolgt von den Shah-Rukh-Khan-Filmen Pathaan und Jawan im Jahr 2023. Ranveer Singhs Dhurandhar: The Revenge zog Anfang 2026 gleich.
Ramayana hat diese gemeinsame Bestmarke nun übertroffen. Als nächste finanzielle Marke gilt der Gesamteinspiel von 4,5 Millionen Pfund, den Dhurandhar: The Revenge während seiner gesamten Kinoauswertung erzielte. Der Film ist damit der indische Film mit den höchsten Einnahmen in der Region.
Mit 2.148.158 Pfund am Startwochenende hat Ramayana rund 48 Prozent dieser 4,5 Millionen Pfund erreicht. Für den Sprung an die Spitze fehlen noch etwa 2,35 Millionen Pfund. Der unmittelbare Erfolg ist Platz eins der Wochenendcharts; ob der Langzeitrekord fällt, hängt von den Ticketverkäufen im weiteren Verlauf ab.
Weltweiter Start getragen von Indien und Nordamerika
Indien steuerte 32 Millionen Dollar zu Ramayanas weltweitem Start mit laut Studio 55,7 Millionen Dollar bei. Auf die Kinos in den USA und Kanada entfielen 12,2 Millionen Dollar. Weitere 37 internationale Märkte erwirtschafteten zusammen 11,5 Millionen Dollar.
Damit kamen rund 57 Prozent der Einnahmen aus Indien und etwa 43 Prozent aus den übrigen Ländern. Der Film startete also sowohl im Heimatmarkt als auch im Ausland erfolgreich, statt sich beim Kinostart auf einen einzelnen Markt zu stützen.
In Nordamerika war der Start mit 12,2 Millionen Dollar der zweiterfolgreichste eines indischen Films. Nur Dhurandhar: The Revenge lag mit 14 Millionen Dollar im März davor. Weitere wichtige Märkte waren die Vereinigten Arabischen Emirate mit 2,2 Millionen Dollar und Australien mit 1,9 Millionen Dollar.
Deutschland steuerte 625.000 Dollar bei, Thailand 550.000 Dollar, Nepal 500.000 Dollar, die Niederlande 240.000 Dollar und Südafrika 75.000 Dollar. Das Studio bezeichnete den Start als Rekord für eine indische Produktion während der Diwali-Feiertage.
Ramayana wurde von Sony Pictures und Prime Focus Studios in Zusammenarbeit mit Monster Mind Creations und DNEG präsentiert. Dank der 17 synchronisierten Sprachfassungen konnten Zuschauer in verschiedenen Märkten die übersetzten Dialoge hören, statt vollständig auf Untertitel angewiesen zu sein.
Godzilla liegt weltweit vorn, Ramayana vor Ort
Godzilla Minus Zero kam in Großbritannien und Irland auf Platz drei, erzielte weltweit aber höhere Einnahmen als Ramayana. Die Fortsetzung von Toho und Regisseur Takashi Yamazaki startete weltweit mit 63 Millionen Dollar: 31,6 Millionen Dollar kamen aus Nordamerika und 31,4 Millionen Dollar aus anderen Märkten.
Mit laut Studio mehr als 11 Millionen verkauften Tickets war Ramayana weltweit der meistgesehene Film des Wochenendes. Kinoeinnahmen geben den erzielten Umsatz an, während Besucherzahlen die Zahl der verkauften Eintrittskarten messen. Da die Ticketpreise je nach Land und zwischen normalen Sälen und teureren Formaten variieren, können die beiden Kennzahlen unterschiedliche Spitzenreiter ergeben.
Imax trug wesentlich zum Erfolg beider Filme bei. Godzilla Minus Zero spielte mit dem Format 21,3 Millionen Dollar ein, etwa 34 Prozent seiner weltweiten Startsumme. Bei Ramayana waren es 6 Millionen Dollar oder rund 11 Prozent der weltweiten Einnahmen. Damit stellte der Film laut Bericht einen Rekord für den weltweiten Imax-Start eines indischen Films auf.
Ramayanas Imax-Einnahmen umfassten 2 Millionen Dollar in Indien und 2,5 Millionen Dollar auf 53 Leinwänden in Nordamerika. Godzillas Imax-Einnahmen beliefen sich auf 12,7 Millionen Dollar in Nordamerika und 8,6 Millionen Dollar international; Japan steuerte 4 Millionen Dollar bei.
Rich Gelfond, Vorstandschef von Imax, lobte Yamazaki und Toho und äußerte sich zur Stellung von Godzilla Minus Zero im japanischen Kinoprogramm des Unternehmens:
Mit Godzilla Minus Zero haben Takashi Yamazaki und unsere Freunde bei Toho eine herausragende filmische Leistung mit packenden Bildern geschaffen, die den Vorgänger irgendwie noch übertreffen. Wir sind stolz, dass dies der erste in Japan gedrehte Film für Imax ist, und freuen uns, dass sich die Fans mit großer Mehrheit dafür entscheiden, ihn auf unseren Leinwänden zu erleben.
Was die Zahlen vor Ort aussagen
Die Film Distributors' Association weist für Ramayanas Startwochenende und die bisherigen Gesamteinnahmen jeweils 2.148.158 Pfund aus. Eine andere Schätzung bezifferte die Einnahmen auf 1,7 Millionen Pfund aus 364 Kinos und auf 2,2 Millionen Pfund einschließlich Voraufführungen. Aus den veröffentlichten Zahlen geht nicht eindeutig hervor, wie die Voraufführungen berücksichtigt wurden.
Die größte Abweichung an anderer Stelle der Tabelle betrifft George Michael: The Faith Tour. Der Verband weist 102.344 Pfund aus, während der erste Bericht die Einnahmen am Startwochenende mit 1,3 Millionen Dollar bezifferte. In der offiziellen Tabelle steht der Konzertfilm auf Platz fünf, obwohl mehrere Filme weiter unten höhere Einnahmen am Wochenende verzeichneten.
Bei den übrigen Spitzenfilmen bieten die Zahlen des Verbands eine einheitliche Übersicht in Pfund. Wicker spielte auf Platz vier 1.127.892 Pfund ein und erreichte damit insgesamt 4.311.180 Pfund. Primetime kam auf Platz sechs auf 843.456 Pfund und erzielte nach zwei Wochen insgesamt 3.480.144 Pfund.
Die weltweite Aufschlüsselung bezifferte Ramayanas Einnahmen am Startwochenende in Großbritannien auf rund 3 Millionen Dollar. Für Vergleiche innerhalb der Charts in Großbritannien und Irland sind Pfund die eindeutigste Grundlage; Dollarangaben ermöglichen den Vergleich mit internationalen Märkten.
Rückkehrer und Konzertvorführungen in den Charts
Wicker, die historische Komödie von Black Bear, hatte am vorangegangenen Wochenende die Charts angeführt und fiel in der zweiten Woche auf Platz vier zurück. Auch A24s Primetime von Regisseur Lance Oppenheim mit Robert Pattinson lief am zweiten Wochenende.
Zwei Filme in ihrer dritten Woche hatten weiterhin höhere Gesamteinnahmen als der Neustart auf Platz eins. Lionsgate UKs Ghosts: The Possession of Button House spielte weitere 747.374 Pfund ein und kam insgesamt auf 7.776.437 Pfund. Clayface von Warner Bros. erzielte 683.058 Pfund und erreichte insgesamt 6.075.307 Pfund.
I Play Rocky, ein biografisches Drama von Entertainment Film Distributors mit Anthony Ippolito, startete auf Platz neun mit 607.741 Pfund. Stray Kids World Tour 'Run It' Live Viewing von Trafalgar Releasing komplettierte mit 594.832 Pfund die Top Ten und startete weltweit mit Einnahmen von 13,9 Millionen Dollar.
Die Konzertvorführungen boten dem Publikum zwei sehr unterschiedliche musikalische Erlebnisse: George Michaels Faith Tour und eine Live-Übertragung mit der südkoreanischen Gruppe Stray Kids. Sie zeigen zugleich, wie Kinoprogramme inzwischen klassische Filmstarts mit Aufführungen verbinden, die nur für einen begrenzten Zeitraum auf der Leinwand zu sehen sind.
Außerhalb der Top Ten startete La Bola Negra, der Cannes-Sieger von Altitude, auf Platz elf mit 536.474 Pfund. In der offiziellen Tabelle folgten Wildwood mit 417.312 Pfund, Forgotten Island mit 318.317 Pfund, Scene mit 301.807 Pfund und Street Fighter mit 163.653 Pfund.
Fatherland von Mubi, unter der Regie von Pawel Pawlikowski mit Sandra Huller, belegte am dritten Wochenende Platz 24. Die gemeldeten Einnahmen betrugen 74.401 Dollar am Wochenende und insgesamt 997.741 Dollar.
Weitere internationale Kinostarts im November
Ramayana läuft nach dem internationalen Start weiter an und soll im Laufe des Novembers in weiteren Ländern anlaufen. Diese Termine bieten neue Chancen auf Ticketeinnahmen, während sich in den ersten Märkten zeigen wird, ob der Film seinen starken Start halten kann.
Der angekündigte internationale Startplan sieht wie folgt aus:
- 11. November: Indonesien.
- 12. November: Hongkong, Mexiko und Zentralasien.
- 19. November: Brasilien, Italien, Ukraine und Ungarn.
- 20. November: Polen.
- 26. November: Argentinien, Kolumbien, Ecuador, Peru, Tschechien und Mittelamerika.
Der Startplan verteilt die kommerzielle Auswertung des Films über mehrere Wochen. Die späteren weltweiten Gesamteinnahmen werden die Erlöse aus neuen Märkten mit den weiteren Einnahmen in Indien, Nordamerika, Großbritannien und Irland sowie den übrigen Ländern verbinden, in denen der Film bereits läuft.
Volles Programm in den Kinos von Großbritannien und Irland
Ramayana steht ein vielfältiges Programm an Neustarts bevor. Am Dienstag beginnt es mit der Live-Kinoübertragung von Carmen, einer Inszenierung der Royal Ballet and Opera, präsentiert von Trafalgar Releasing. Am Donnerstag folgt mit Vidudala von Dreamz Entertainment ein indischer Film.
Der wichtigste Start am Freitag ist Prima Facie, ein Justizdrama von Regisseurin Susanna White mit Cynthia Erivo, Daniel Ings, Toheeb Jimoh und Noma Dumezweni. Der Film soll an mehr als 300 Standorten anlaufen.
Weitere Freitagsstarts sind Sonys How To Rob A Bank, das Feiertagsdrama Ebenezer von Paramount, das biografische Drama Being Heumann von Apple Original Films, Fjord, der Cannes-Sieger von Picturehouse Entertainment, und die Naturdokumentation Whispers In The Woods von Dartmouth Films.
Das Kriegsfußballdrama The Mosquito Bowl von Netflix unter der Regie von Peter Berg mit Nicholas Galitzine und Bill Skarsgard ergänzt ein breiteres Spezialprogramm. Dazu gehören Mega158 und Kaaka von Dreamz Entertainment, 100 Sunset von Kunsang Kyirong, David Nicholas Wilkinsons Dokumentarfilm 1 In 2, der Sportfilm Give Me The Ball! und A Fox Under a Pink Moon.
Auch restaurierte Filme kehren in die Kinos zurück. Park Circus bringt Sofia Coppolas Marie Antoinette zum 20. Jubiläum in einer 4K-Restaurierung heraus. In dem Film spielen Kirsten Dunst, Jason Schwartzman und Steve Coogan. Studiocanal begeht den 50. Jahrestag von Nicolas Roegs The Man Who Fell To Earth mit David Bowie ebenfalls mit einer 4K-Restaurierung.
Am Samstag folgen George Krish, ein indischer Film von Dreamz Entertainment, Festive Fun With Peppa von Trafalgar Releasing und die Live-Kinoübertragung des Finales von League of Legends Worlds 26 durch Piece Of Magic Entertainment. Ramayanas zweites Wochenende konkurriert damit mit neuen Dramen, weiteren indischen Filmen, Familienveranstaltungen, restaurierten Klassikern und einer großen E-Sport-Übertragung.
Rekordstart vor dem Hintergrund hoher Investitionen
Das gemeldete Produktionsbudget von Ramayana beträgt 420 Millionen Dollar für zwei Teile. Der zweite Teil soll im Oktober 2028 starten. Diese Investition verleiht dem Auftakt eine größere wirtschaftliche Dimension: Das Projekt beginnt mit einem Kinostartplan, der sich über zwei Jahre erstreckt.
Die weltweiten Einnahmen des ersten Films von 55,7 Millionen Dollar sind Ticketerlöse. Die Kinos behalten einen Teil davon ein; außerdem fallen Kosten für Vertrieb und Marketing an. Um die finanzielle Bilanz des Projekts zu bewerten, müssen die weiteren Kinoeinnahmen und Erlöse aus anderen Verwertungsrechten berücksichtigt werden.
Für die unmittelbare Bilanz in Großbritannien und Irland ist das nächste messbare Ziel klar. Ramayana hat am Startwochenende Platz eins erreicht und fast die Hälfte der 4,5 Millionen Pfund eingespielt, die Dhurandhar: The Revenge als Gesamteinnahmen vorgelegt hat. Wie weit der Film noch klettert, werden die kommenden Wochenenden zeigen.
Die wichtigsten Punkte
- Ramayana: Rise of a Legend ist der erste indische Spielfilm, der in Großbritannien und Irland auf Platz eins gestartet ist.
- Die Film Distributors' Association weist Einnahmen am Startwochenende von 2.148.158 Pfund aus. Damit lag der Film vor Wild Horse Nine und Godzilla Minus Zero.
- Das Studio meldete weltweite Einnahmen von 55,7 Millionen Dollar und mehr als 11 Millionen verkaufte Tickets.
- Godzilla Minus Zero führte die weltweiten Einspielergebnisse mit 63 Millionen Dollar an, darunter 21,3 Millionen Dollar über Imax.
- Ramayanas nächste regionale Marke sind die Gesamteinnahmen von 4,5 Millionen Pfund von Dhurandhar: The Revenge.
- Bis zum 26. November sind weitere internationale Starts geplant; Teil zwei soll im Oktober 2028 anlaufen.
