Diljit Dosanjh soll vier Songs aus dem Konzert am 15. November in Indore streichen

Vier Songs neun Tage vor dem Konzert verboten

Der Bezirksbeauftragte für Kinderschutz in Indore hat die Konzertveranstalter angewiesen, bei Diljit Dosanjhs Auftritt am 15. November 2026 vier Songs nicht zu spielen. Als Grund nannte er Bedenken hinsichtlich ihres Einflusses auf Kinder ab fünf Jahren, die das Konzert besuchen dürfen. In dem Schreiben vom 6. November an die Geschäftsleitung des C-21 Mall werden Songs genannt, denen vorgeworfen wird, Alkohol, Drogen und Gewalt zu verherrlichen.

Die betroffenen Songs sind "Patiala Peg", "5 Taara Theke", "Case (Jeb Vichon Afeem Labhiya)" und "Jatt Fire Karda". In der ursprünglichen Beschreibung der Anweisung wird der dritte Song als "Jeb Vicho Feem" bezeichnet; in ausführlicheren Berichten lautet der Titel "Case". Der vierte Song erscheint auch unter seinem längeren Titel "Jatt Uthe Fire Karda Jitthe Pabandi Hathiyaran Di".

Das Konzert soll auf dem C-21 Estate Ground in Indore im Bundesstaat Madhya Pradesh stattfinden. Dem Schreiben war eine Beschwerde des Professors Dr. Panditrao Dharenavar aus Chandigarh vorausgegangen. Darin wurde auf eine Anordnung des Obersten Gerichtshofs von Punjab und Haryana vom 22. Juli 2019 zu Songs verwiesen, die Rauschmittel und Gewalt verherrlichen.

Dosanjh hat erklärt, dass er wie geplant auftreten will. Zugleich laufen die Vorbereitungen vor dem Hintergrund polizeilicher Ermittlungen zu Drohmails, die an drei Privatschulen und das Büro von Indores Bürgermeister Pushyamitra Bhargava geschickt wurden. Bei Durchsuchungen der Schulen wurden keine Sprengsätze gefunden.

Die unmittelbare Änderung für die Veranstalter ist konkret: Vier beliebte Titel müssen aus dem geplanten Programm gestrichen werden. In der Beschwerde des Professors werden zudem Einschränkungen für geänderte Songtexte, Kinder auf der Bühne und nachgebildete Patronengürtel gefordert. Der Streit geht damit über die Auswahl der Songs hinaus.

Was dem Veranstaltungsort mitgeteilt wurde

Der Bezirksbeauftragte für Kinderschutz, der zum Ministerium für Frauen- und Kindesentwicklung gehört, wies die Geschäftsleitung des C-21 Mall an, sicherzustellen, dass die vier Songs nicht gespielt werden. In dem Schreiben heißt es, ihre Texte könnten sich negativ auf kleine Kinder auswirken. Dabei wird darauf verwiesen, dass Kinder ab fünf Jahren Zutritt haben.

Kopien des Schreibens gingen an den Bezirksverwalter von Indore, den zuständigen Finanzbeamten, den stellvertretenden Direktor für Frauen- und Kindesentwicklung sowie den Leiter der Polizeistation Vijay Nagar. Damit wurden sowohl die Bezirksverwaltung als auch die örtliche Polizei über die Anweisung informiert.

Die Anweisung bezieht sich ausdrücklich auf die vier Songs. Ob die Behörden auch den Forderungen zu geänderten Texten, Kindern auf der Bühne und Kostümaccessoires zugestimmt haben, wurde nicht mitgeteilt. Die Veranstalter stehen somit einer bestätigten Beschränkung des Musikprogramms und weiteren Forderungen des Beschwerdeführers gegenüber.

Warum ein Gerichtsbeschluss von 2019 eine zentrale Rolle spielt

Die Richter Rajiv Sharma und Harinder Singh Sidhu erließen das Urteil des Obersten Gerichtshofs von Punjab und Haryana vom 22. Juli 2019, als sie über Klagen wegen übermäßigen Lärms in Punjab, Haryana und Chandigarh verhandelten. In der Beschwerde aus Indore wird das Verfahren als CWP/27011/2016 bezeichnet.

Das Urteil erging in der Sache CWP Nr. 6213 von 2016 (O&M) sowie in verbundenen Verfahren. Die vom Ausschuss vorgeschlagene Regelung sollte in Punjab, Haryana und dem Unionsterritorium Chandigarh umgesetzt werden.

Das Gericht befasste sich neben Songs auch mit Lautsprechern, Schusswaffen bei Prozessionen und an Bildungseinrichtungen sowie weiteren Fragen, die Kinder betrafen. Zu den Anordnungen gehörte, sicherzustellen, dass bei Live-Auftritten keine Songs gespielt werden, die Alkohol, Wein, Drogen und Gewalt verherrlichen.

In Anordnung 28(x) heißt es:

Die Generaldirektoren der Polizei in den Bundesstaaten Punjab und Haryana sowie im Unionsterritorium Chandigarh werden angewiesen, sicherzustellen, dass keine Songs gespielt werden, die Alkohol, Wein, Drogen und Gewalt verherrlichen, auch nicht bei Live-Auftritten.

Zu den Bedenken hinsichtlich Gewalt erklärte das Gericht:

Die Verherrlichung von Gewalt hat in den Bundesstaaten Punjab und Haryana sowie im Unionsterritorium Chandigarh zu einer Gangsterkultur geführt.

Das Urteil richtete sich an die Behörden in Punjab, Haryana und Chandigarh. Der Kinderschutzbeauftragte in Indore hat es als Grundlage für die örtliche Anweisung in Madhya Pradesh angeführt. Damit steht ein Urteil aus einer anderen Region im Zentrum der Vorbereitungen für dieses Konzert.

Die Beschränkung für Songs richtet sich ausdrücklich an die Polizeichefs von Punjab, Haryana und Chandigarh; Indore oder Madhya Pradesh werden darin nicht genannt. Das Gericht ordnete außerdem an, Kopien des Beschlusses den Chefsekretären von Punjab und Haryana sowie dem Innenminister von Chandigarh zur Umsetzung zu übermitteln.

Lärmschutzvorschriften waren Teil desselben Urteils

Im Verfahren von 2019 ging es auch um die Durchsetzung der Lärmschutzverordnung von 2000. Ein von dem Anwalt M. L. Sarin geleiteter Ausschuss teilte dem Gericht mit, dass bereits ausreichende Gesetze zur Lärmbekämpfung existierten, es jedoch an ihrer Umsetzung mangele.

Das Gericht befasste sich mit der schriftlichen Genehmigung für Lautsprecher, Beschränkungen für deren nächtliche Nutzung sowie den Zuständigkeiten von Bezirks- und Polizeibehörden. Die Anordnungen betrafen außerdem laute Baumaschinen zwischen 22 Uhr und 6 Uhr, Drucklufthupen und Motorräder ohne geeignete Schalldämpfer.

Das Urteil behandelte die Regeln 2(c), 3, 4 und 5 zur Definition der zuständigen Behörde, zu Lärmgrenzwerten für verschiedene Gebiete und zu Beschränkungen für Lautsprecher. Demnach müssen die Landesregierungen Industrie-, Gewerbe- und Wohngebiete sowie Ruhebereiche einteilen und dafür sorgen, dass der Lärm die vorgeschriebenen Grenzwerte nicht überschreitet.

Nach Regel 5 benötigen Lautsprecher und Beschallungsanlagen eine schriftliche Genehmigung. Das Urteil erläuterte die Beschränkungen für ihre nächtliche Nutzung. Ausgenommen ist die Beschallung innerhalb geschlossener Räume wie Auditorien, Konferenzräumen, Gemeindesälen und Bankettsälen. Die Landesregierungen können an kulturellen oder religiösen Festtagen für höchstens 15 Tage im Kalenderjahr eine Nutzung zwischen 22 Uhr und Mitternacht erlauben, sofern Auflagen zur Verringerung der Lärmbelastung erfüllt werden. An der Grenze eines öffentlichen Ortes darf der Lärm durch Lautsprecher oder andere Lärmquellen die geltenden Umgebungsgeräuschgrenzwerte um höchstens 10 dB(A) überschreiten.

Die Richter stützten sich auf die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs im Fall Anirudh Kumar v. Municipal Corporation of Delhi & Ors., 2015(7) SCC 779. Darin wurde der Schutz vor unangenehmem oder störendem Lärm mit Artikel 21 der Verfassung verknüpft, der das Recht auf Leben und persönliche Freiheit schützt. Konkret ging es um die Möglichkeit der Menschen, ohne übermäßigen Lärm in Ruhe zu leben.

Beim Konzert in Indore treffen somit zwei Themen aufeinander, mit denen sich das frühere Verfahren befasste: die Songtexte, die das Publikum hört, und die Lärmkontrolle bei einer öffentlichen Veranstaltung.

Die Beschwerde geht über die Originaltexte hinaus

Dharenavar forderte die Behörden auf, die vier Songs auch dann zu verbieten, wenn Dosanjh die Texte ändert. Damit könnten die Veranstalter den Einwänden nicht einfach begegnen, indem sie bei der Aufführung Verweise auf Alkohol, Drogen oder Waffen ersetzen.

Der Professor verwies außerdem auf die Kampagne Nasha Mukt Bharat Abhiyaan des indischen Ministeriums für soziale Gerechtigkeit und Empowerment gegen Drogenmissbrauch. Er argumentierte, Auftritte, die Rauschmittel verherrlichten, stünden im Widerspruch zu dieser Kampagne.

Sein Einwand zur Kleidung betrifft zwei silberfarbene Patronengurte, die kreuzförmig über der Brust getragen werden. Ein Patronengurt ist ein Gürtel zum Tragen von Munition; in der Beschwerde ist auch von nachgebildeten Metallpatronen die Rede. Dharenavar argumentierte, dass diese Accessoires eine Waffenkultur symbolisierten und das junge Publikum beeinflussen könnten.

Die Beschwerde geht über die Forderung hinaus, bestimmte Wörter zu streichen. Sie richtet sich gegen die Songs selbst, die Bildsprache rund um den Auftritt und die Beteiligung von Kindern auf der Bühne.

Der Zutritt für Kinder ist ausschlaggebend für die Sicherheitsbedenken

Laut dem Schreiben an den Veranstaltungsort dürfen Kinder ab fünf Jahren das Konzert besuchen. Dharenavar verwies auf diese Zutrittsregelung, als er die Behörden aufforderte, zu verhindern, dass Kinder auf die Bühne eingeladen werden.

In der Beschwerde des Professors heißt es, der Konzertlärm könne 120 Dezibel überschreiten und die Lichtblitze könnten mit Frequenzen zwischen 5 und 30 Hertz auftreten. Dezibel messen die Lautstärke, Hertz gibt an, wie oft sich etwas pro Sekunde wiederholt. Bei blinkenden Lichtern bedeuten 5 Hertz fünf Lichtblitze pro Sekunde.

Dharenavar äußerte Bedenken wegen möglicher Hörschäden und der Möglichkeit, dass Lichtblitze bei manchen Kindern epileptische Anfälle auslösen könnten. Diese Zahlen wurden als mögliche Bedingungen beim Konzert angeführt; Messwerte für den geplanten Auftritt in Indore wurden nicht veröffentlicht.

Die Forderung zur Bühne betrifft einen anderen Teil des Konzerterlebnisses als die Beschränkung der Songtexte. Es geht darum, Kinder in den Bühnenbereich zu bringen, wo sie laut Beschwerde von lauter Musik und Lichteffekten beeinträchtigt werden könnten.

Polizei ermittelt wegen Drohmails

Drei Privatschulen und das Büro von Bürgermeister Pushyamitra Bhargava erhielten im Zusammenhang mit dem Konzert am 15. November E-Mails mit Bombendrohungen. In den Nachrichten wurden die Schulen außerdem davor gewarnt, Schüler zu der Veranstaltung zu schicken.

Polizeiteams und Entschärfungskommandos durchsuchten alle drei Schulen und fanden keine Sprengstoffe. Der zusätzliche stellvertretende Polizeikommissar Rajesh Dandotiya sagte, erste Erkenntnisse deuteten darauf hin, dass es sich bei den E-Mails um Falschmeldungen handeln könnte. Die Kriminalpolizei untersuchte technische Spuren, um den Absender zu ermitteln.

Die Ermittler prüften zudem, ob die E-Mail-Adressen zuvor von Personen in zwei Bundesstaaten genutzt worden waren, einem im Süden und einem im Norden Indiens. Die Identität der Verantwortlichen wurde nicht bekannt gegeben.

Bürgermeister Bhargava wies die Behörden an, dafür zu sorgen, dass das Konzert reibungslos und ohne unnötige Behinderungen oder Schikanen stattfinden kann. Die Ermittlungen zu den Drohungen betreffen die Sicherheit der Veranstaltung, während die Kinderschutzanweisung einen Teil ihres Inhalts regelt.

Dosanjh sagt, er werde seine Fans in Indore treffen

Dosanjh reagierte auf die Kontroverse mit der Erklärung, dass er sein Versprechen gegenüber der Stadt halten werde. Bei der Ankündigung seines geplanten Besuchs erwähnte der Sänger auch Poha, ein Gericht, das eng mit Indore verbunden ist.

Über den Auftritt am 15. November sagte Dosanjh:

Ich werde Indore am 15. November besuchen. Nach meiner Ankunft in Indore werde ich zuerst Poha essen. Jeder kann sagen, was er will, aber ich werde euch am 15. November in Indore treffen.

Sicherheitsvorkehrungen hatten auch das Auftaktkonzert in Delhi erschwert. Die Polizei von Delhi verweigerte zunächst die Genehmigung aus Sicherheits- und Gründen der öffentlichen Ordnung während der Festtage. Die Veranstalter reichten einen überarbeiteten Plan zur Sicherheit, zum Verkehr und zum Besuchermanagement ein, bevor das Konzert stattfinden konnte.

Bei der Veranstaltung in Delhi waren rund 2.000 Sicherheitskräfte im Einsatz. Ein Bereich im Umkreis von 700 Metern um den Veranstaltungsort wurde für Autos gesperrt. In Berichten zur polizeilichen Genehmigung wird der Auftritt in Delhi auf den 30. Oktober datiert; der Start der Aura-Tour in Delhi und der National Capital Region wird außerdem mit dem 1. November angegeben.

In einem Instagram-Livestream sagte Dosanjh separat, dass ein geplanter Auftritt in Bihar wegen Uneinigkeit darüber abgesagt worden sei, wer für die Kontrolle der Menschenmenge zuständig sein sollte. Nach seinen Angaben erwarteten die Behörden, dass er die Verantwortung übernehme, während er die Kontrolle der Menschenmenge als Aufgabe der Verwaltung ansah.

Indore war 2024 von einem anderen Streit betroffen

Auch Dosanjhs Konzert am 8. Dezember 2024 auf dem C-21 Estate Ground stieß auf Widerstand. Dabei ging es jedoch um den geplanten Verkauf von Alkohol und Essensstände, nicht um die aktuelle Liste der verbotenen Songs.

Der Vishwa Hindu Parishad und der Bajrang Dal protestierten gegen Alkohol und Speisen mit Fleisch am Veranstaltungsort und verwiesen auf die kulturellen Traditionen Indores. Auch die BJP-Abgeordneten Usha Thakur und Golu Shukla wandten sich gegen Teile der Veranstaltung. Anschließend wurden die Alkoholstände, die Stände mit Speisen mit Fleisch sowie die dazugehörige Werbung entfernt.

Das Konzert von 2024 fand unter starken Sicherheitsvorkehrungen statt und endete vor 22 Uhr. Im Vergleich zu diesem Streit greift die aktuelle Anweisung direkt in das Musikprogramm ein: Die früheren Einwände veränderten das Warenangebot am Veranstaltungsort, während die Anweisung vom 6. November das aufführbare Programm verändert.

Dosanjh geriet 2024 außerdem in die Kritik, weil Eintrittskarten illegal zu höheren Preisen weiterverkauft wurden. Er stellte infrage, warum Künstler für die Preise verantwortlich gemacht werden sollten, die Weiterverkäufer verlangten, und argumentierte, dass die Künstler auf solche Transaktionen kaum Einfluss hätten.

Die Termine rund um das Konzert und die Tour

Die Veranstaltung in Indore wird als zweiter Auftritt der Aura India Tour in Indien bezeichnet. Im unmittelbaren Zeitplan stehen ein älteres Gerichtsurteil, eine neue Anweisung der Bezirksverwaltung und ein neun Tage später geplanter Auftritt nebeneinander.

• 22. Juli 2019: Der Oberste Gerichtshof von Punjab und Haryana erlässt Anordnungen zu Lärm und Songs, die Rauschmittel und Gewalt verherrlichen.
• 8. Dezember 2024: Dosanjh tritt in Indore auf, nachdem gegen den geplanten Verkauf von Alkohol und Speisen protestiert worden war.
• 6. November 2026: Der Bezirksbeauftragte für Kinderschutz in Indore schickt die Anweisung zu den Songs an die Geschäftsleitung des C-21 Mall.
• 15. November 2026: Dosanjh soll auf dem C-21 Estate Ground auftreten.

Der anschließende Tourplan nennt Ahmedabad am 21. November, Mumbai am 27. November, Bengaluru am 29. November, Lucknow am 5. Dezember, Chandigarh am 12. Dezember und Kolkata am 19. Dezember.

Für die Veranstalter in Indore besteht die unmittelbare Aufgabe darin, ein Programm vorzubereiten, das der Anweisung zu den Songs entspricht, und zugleich Sicherheits- und Maßnahmen zur Kontrolle der Menschenmenge mit den Behörden abzustimmen. Für die Ticketinhaber bleibt Dosanjhs erklärte Absicht bestehen, am 15. November aufzutreten.

Die wichtigsten Punkte

• Der Kinderschutzbeauftragte in Indore hat die Veranstalter angewiesen, beim Konzert am 15. November vier Songs von Dosanjh nicht zu spielen.
• Das Schreiben vom 6. November verweist auf ein Urteil des Obersten Gerichtshofs von Punjab und Haryana vom 22. Juli 2019 zu Songs, die Rauschmittel und Gewalt verherrlichen. Die darin enthaltene Beschränkung für Songs richtet sich an die Polizeichefs von Punjab, Haryana und Chandigarh und nennt weder Indore noch Madhya Pradesh.
• Kinder ab fünf Jahren dürfen das Konzert besuchen.
• Der Beschwerdeführer fordert außerdem Einschränkungen für geänderte Songtexte, Kinder auf der Bühne und nachgebildete Patronengürtel.
• Bei Durchsuchungen dreier Schulen, die Drohmails erhalten hatten, fand die Polizei keine Sprengstoffe.
• Dosanjh sagt, er werde wie geplant in Indore auftreten.