Ohtani und Suzuki als Silver-Slugger-Finalisten nominiert: Japan hofft auf weitere Meilensteine

Zwei japanische Stars stehen im Finale am 17. November

Shohei Ohtani und Seiya Suzuki wurden am 5. November als Finalisten für die Silver Slugger Awards 2026 nominiert. Damit haben zwei der führenden Schlagmänner Japans die Chance, unterschiedliche Meilensteine zu erreichen. Ohtani strebt seine fünfte Auszeichnung und die vierte in Folge an, während Suzuki der dritte japanische Spieler werden könnte, der die Auszeichnung für die beste Schlagleistung gewinnt.

Ohtani von den Los Angeles Dodgers tritt in der National League als Designated Hitter gegen den Powerhitter Kyle Schwarber von den Philadelphia Phillies an. Suzuki, der für die Chicago Cubs spielte, gehört zu den sieben Finalisten im Außenfeld der National League, die um drei Auszeichnungen konkurrieren. Louisville Slugger gab die Finalisten bekannt; die Gewinner sollen am 17. November verkündet werden, in Japan am 18. November.

Die beiden Wettbewerbe stellen die Spieler vor unterschiedliche Herausforderungen. Ohtani erzielte einen höheren Schlagdurchschnitt und OPS-Wert als Schwarber, doch Schwarber schlug 45 Homeruns, Ohtani 30. Zu Suzukis Konkurrenten zählt sein Teamkollege bei den Cubs, Pete Crow-Armstrong, der ebenfalls 45 Homeruns erzielte, sowie fünf weitere namhafte Outfielder.

Mit dem Silver Slugger wird die Schlagleistung auf jeder Position in jeder Liga ausgezeichnet. Die Manager und Trainer der Major League Baseball stimmen ab und dürfen keine Spieler aus ihren eigenen Teams wählen. Ohtani und Suzuki sind daher auf die Unterstützung von Personen angewiesen, die ihnen während der Saison als Gegner gegenüberstanden.

Bei Ohtani treffen unterschiedliche Arten offensiver Leistung aufeinander

Ohtani kam auf einen Schlagdurchschnitt von .275, 30 Homeruns, 81 Runs Batted In und 89 erzielte Runs. Sein OPS-Wert von .889 lag über Schwarbers .857 und verschaffte ihm einen Vorteil bei einer Kennzahl, die das Erreichen der Bases mit Schlagkraft verbindet. Ohtanis Slugging-Prozentsatz lag zudem bei .512.

Schwarber erzielte einen Schlagdurchschnitt von .232, 45 Homeruns, 97 Runs Batted In und 95 Runs. Seine Homerun-Zahl war gleichauf mit Crow-Armstrong die höchste in der National League. Im Vergleich zu Ohtani schlug Schwarber 15 Homeruns mehr, brachte 16 Runs mehr nach Hause und erzielte sechs Runs mehr.

Ohtanis Schlagdurchschnitt lag um 43 Punkte höher, sein OPS-Wert um 32 Punkte. Schwarber schlug 50 Prozent mehr Homeruns, gemessen an ihren Gesamtzahlen von 45 und 30. Damit können die Wahlberechtigten zwischen Ohtanis stärkerer Gesamtleistung beim Erreichen der Bases und beim Sammeln von Bases durch Hits und Schwarbers höheren Zahlen bei Homeruns und erzielten Runs abwägen.

In der Kategorie Designated Hitter stehen nur diese beiden Finalisten zur Wahl. Ein Designated Hitter schlägt, ohne eine reguläre Position in der Defensive einzunehmen. So lassen sich Spieler vergleichen, die dieselbe offensive Rolle ausfüllen. Ohtani ist in dieser Kategorie nominiert; im Mittelpunkt steht seine Leistung am Schlag.

Was die Schlagstatistiken bedeuten

Der Schlagdurchschnitt gibt an, wie oft ein Spieler bei einem offiziellen Schlagversuch einen Hit erzielt. Ohtanis Wert von .275 bedeutet, dass er etwa 27,5 Hits pro 100 Schlagversuche erzielte, Schwarber etwa 23,2. Walks werden dabei nicht berücksichtigt, weshalb der Schlagdurchschnitt nur einen Teil des offensiven Beitrags eines Schlagmanns abbildet.

Der OPS-Wert ergibt sich aus der Addition von On-Base-Prozentsatz und Slugging-Prozentsatz. Der On-Base-Prozentsatz misst, wie oft ein Schlagmann durch einen Hit, einen Walk oder einen Treffer durch einen Wurf sicher eine Base erreicht. Beim Slugging-Prozentsatz zählen Extra-Base-Hits stärker: Ein Double bringt zwei Bases, ein Triple drei und ein Homerun vier.

Runs Batted In, meist als RBIs abgekürzt, zählen die Runs, die einem Schlagmann bei seinen Plate Appearances gutgeschrieben werden. Runs Scored geben an, wie oft ein Spieler die Home Plate erreicht. In beiden Kategorien hängen die Möglichkeiten auch von den Mitspielern ab, während ein Schlagmann bei einem Homerun punkten kann, ohne dass ein anderer Schlagmann ihn nach Hause bringen muss.

Manager und Trainer stimmen für den besten Schlagmann auf jeder Position ab; sie folgen dabei keiner einzelnen statistischen Rangliste. Ohtani und Schwarber liegen bei unterschiedlichen Kennzahlen vorn, weshalb ihre Schlagbilanzen insgesamt aussagekräftiger sind als jede einzelne Zahl.

Suzuki trifft auf sechs Konkurrenten um drei Auszeichnungen im Außenfeld

Suzuki beendete die Saison mit einem Schlagdurchschnitt von .270, 26 Homeruns, 86 RBIs, 96 erzielten Runs und einem OPS-Wert von .841. Er wurde in einem größeren Feld als Ohtani nominiert, doch in der National League werden drei Spieler im Außenfeld ausgezeichnet, nicht nur einer.

Die sieben Finalisten sind Suzuki, Crow-Armstrong, Corbin Carroll von den Arizona Diamondbacks, Jackson Chourio von den Milwaukee Brewers, Fernando Tatis Jr. von den San Diego Padres, Jordan Walker von den St. Louis Cardinals und James Wood von den Washington Nationals. Sie treten gemeinsam in der Kategorie Außenfeld an und nicht in getrennten Kategorien für Left Field, Center Field und Right Field.

Crow-Armstrongs 45 Homeruns liegen 19 über Suzukis 26. Zu Suzukis Bilanz gehören auch 96 erzielte Runs, mehr als bei den beiden anderen Spielern, deren vollständige Run-Zahlen hier genannt werden: Suzuki, Ohtani und Schwarber. Ohtani erzielte 89 Runs, Schwarber 95.

Die Cubs haben drei individuelle Finalisten: Suzuki und Crow-Armstrong im Außenfeld sowie Alex Bregman auf der Third-Base-Position. Bregman tritt gegen Max Muncy von den Dodgers an. Chicago ist außerdem für die Auszeichnung als Offensive Team of the Year der National League nominiert und damit auch über die Einzelwettbewerbe hinaus vertreten.

Eine fünfte Auszeichnung für Ohtani oder die erste für Suzuki

Mit einem fünften Silver Slugger würde Ohtani seinen eigenen japanischen Rekord ausbauen. Es wäre zudem seine vierte Auszeichnung in Folge und würde eine Serie fortsetzen, die während seiner Zeit bei den Los Angeles Angels in der American League begann.

Ichiro Suzuki gewann die Auszeichnung dreimal. Seiya Suzuki wäre neben Ichiro und Ohtani der dritte japanische Gewinner, wenn er einen der drei Plätze im Außenfeld der National League erhält. Seine erste Auszeichnung würde einen neuen Namen in die kurze Liste aufnehmen, während ein weiterer Sieg Ohtanis einen bestehenden Rekord ausbauen würde.

Zwei weitere japanische Schlagmänner verpassten die Finalistenlisten der American League, obwohl sie in ihrer ersten MLB-Saison jeweils mindestens 30 Homeruns erzielten. Munetaka Murakami von den Chicago White Sox und Kazuma Okamoto von den Toronto Blue Jays wurden beide nicht nominiert. Ihr Fehlen zeigt, wie groß die Konkurrenz innerhalb der Positionsgruppen ist: Selbst eine hohe Homerun-Zahl reicht nicht immer für einen Platz im Finale.

So funktionieren die Auszeichnungen und der Zeitplan

Der Silver Slugger wird seit 1980 vergeben. In den vergangenen Jahren kamen weitere Kategorien hinzu: 2022 eine Auszeichnung für den besten vielseitig einsetzbaren Schlagmann und 2023 die Kategorie Offensive Team of the Year. Ein Utility Player spielt auf mehreren Positionen in der Defensive und ist nicht auf eine einzige Stammposition festgelegt.

Manager und Trainer wählen die Schlagmänner nach Position in der American League und der National League. Da sie nicht für Spieler aus dem eigenen Team stimmen dürfen, können die Verantwortlichen der Dodgers weder Ohtani noch Muncy wählen, und das Personal der Cubs darf nicht für Suzuki, Crow-Armstrong oder Bregman stimmen.

Die Bekanntgabe erfolgt an folgenden Tagen:

• 5. November 2026: Louisville Slugger gibt die Finalisten bekannt, darunter Ohtani und Suzuki.
• 6. November in Japan: Dort fällt die Bekanntgabe der Finalisten auf das entsprechende Kalenderdatum.
• 17. November: Die Gewinner sollen bekannt gegeben werden.
• 18. November in Japan: Für das japanische Publikum fällt die Bekanntgabe der Gewinner auf diesen Tag.

Die Gewinner stehen noch nicht fest. Mit ihrer Nominierung als Finalisten sind Ohtani und Suzuki in die letzte Phase des Auswahlverfahrens eingezogen.

Das größere Teilnehmerfeld vereint etablierte Stars und Neulinge

Mike Trout gehört zu den neun Finalisten im Außenfeld der American League und strebt seinen zehnten Silver Slugger an. In 142 Spielen erzielte er einen OPS-Wert von .803 und bestritt damit so viele Spiele wie seit zehn Jahren nicht mehr. Mit einem Sieg würde er zu Mike Piazza aufschließen, der die Auszeichnung zehnmal gewann. Nur Barry Bonds liegt mit zwölf Siegen noch vor ihnen.

Yordan Alvarez von den Houston Astros und Ben Rice von den Yankees sind die Finalisten der American League in der Kategorie Designated Hitter. Alvarez schlug 42 Homeruns und führte die MLB mit einem Schlagdurchschnitt von .316, einem On-Base-Prozentsatz von .432, einem Slugging-Prozentsatz von .601 und 109 Walks an. Rice erzielte 41 Homeruns und einen OPS-Wert von .897.

Zum Feld der Outfielder in der American League zählt auch Chandler Simpson von den Tampa Bay Rays. Er erzielte einen Schlagdurchschnitt von .306 und führte die Liga mit 46 gestohlenen Bases an, ohne einen Homerun zu schlagen. Bisher haben nur zwei Spieler außer Pitchern in einer Saison ohne Homerun einen Silver Slugger gewonnen: Pete Rose 1981 und Ozzie Smith 1987.

Der Catcher Hunter Goodman von den Colorado Rockies bietet einen weiteren bemerkenswerten Vergleich. Er schlug 41 Homeruns, davon 25 auswärts und 16 zu Hause. In der National League erzielten nur Schwarber und Crow-Armstrong mehr Homeruns.

Chicago stellt die meisten individuellen Finalisten

Die White Sox haben mit vier die meisten individuellen Finalisten aller Teams: Chase Meidroth, Miguel Vargas, Tristan Peters und Sam Antonacci. Die Brewers, Tigers, Royals und Cubs stellen jeweils drei. Einige Spieler sind in zwei Kategorien nominiert: Jake Bauers von Milwaukee auf der First-Base-Position und als Utility Player sowie Kevin McGonigle von Detroit auf der Shortstop-Position und als Utility Player.

Die weiteren Finalisten aus Milwaukee sind Chourio und Second Baseman Brice Turang. Ohtani und Muncy sind die einzigen individuellen Finalisten der Dodgers. Bei der Team-Auszeichnung treten Milwaukee, Chicago, Los Angeles und Washington in der National League gegeneinander an.

Houston, Tampa Bay, Minnesota und die White Sox sind für die Auszeichnung als bestes Team der American League nominiert. Houston führte die MLB mit 226 Homeruns an, Tampa Bay die American League mit einem Team-Schlagdurchschnitt von .258 und die White Sox ihre Liga mit 776 Runs. Minnesota erzielte 739 Runs und lag damit 37 hinter Chicago.

Diese Teamzahlen spiegeln die Entscheidungen wider, vor denen die Wahlberechtigten in den Einzelkategorien stehen: Homeruns, das Erreichen der Bases und das Erzielen von Runs bilden jeweils einen anderen Teil einer erfolgreichen Offensive ab. Für Ohtani und Suzuki steht nun der 17. November an, wenn aus diesen Einschätzungen Auszeichnungen werden.

Die wichtigsten Punkte

• Ohtani und Suzuki wurden am 5. November als Finalisten für den Silver Slugger 2026 nominiert.
• Ohtani tritt gegen Schwarber um die Auszeichnung der National League in der Kategorie Designated Hitter an. Er erzielte einen Schlagdurchschnitt von .275, 30 Homeruns und einen OPS-Wert von .889.
• Suzuki ist einer von sieben Finalisten im Außenfeld der National League, die um drei Auszeichnungen konkurrieren. Er erzielte einen Schlagdurchschnitt von .270, 26 Homeruns und einen OPS-Wert von .841.
• Ohtani strebt seine fünfte Auszeichnung und die vierte in Folge an; Suzuki will seine erste gewinnen.
• Die Manager und Trainer der MLB stimmen ab und dürfen keine Spieler aus ihren eigenen Teams wählen.
• Die Gewinner sollen am 17. November bekannt gegeben werden, in Japan am 18. November.