Taiwans erster Fernsehregisseur Lin Teng-yi erhält posthum den Golden-Bell-Preis für sein Lebenswerk

Ein Fernseh-Pionier in den Worten seiner Familie

Lin Teng-yi, dessen Fernsehkarriere 1962 begann und mehr als 40 Jahre dauerte, erhielt am 25. Oktober bei der 61. Verleihung der Golden Bell Awards posthum einen Preis für sein Lebenswerk. Seine Söhne Lin Ta-ching und Lin Ta-sen nahmen die Auszeichnung für einen Mann entgegen, dessen Arbeit von Taiwans erstem live ausgestrahltem Fernsehspiel über Gesangswettbewerbe und Basketballübertragungen bis hin zu Militärparaden am Nationalfeiertag reichte.

Lin wurde am 15. September 2026 als Empfänger des Preises für sein Lebenswerk bekannt gegeben, als die Nominierungen veröffentlicht wurden. Das Kulturministerium erklärte, er habe die Produktionsmethoden und die visuelle Gestaltung für Taiwans erste Sendungen in verschiedenen Formaten entwickelt und damit Grundlagen geschaffen, an denen sich spätere Fernsehschaffende orientierten. Sein Einfluss reichte auch bis zur Ausbildung und Weitergabe von Fachwissen. Damit leistete er einen Pionierbeitrag zur Entwicklung der Fernsehproduktion in Taiwan.

Die Ehrung im Taipei Music Center rückte einen Mann ins Rampenlicht, den das Publikum nur selten zu Gesicht bekam: den Regisseur, der entschied, wie eine Sendung auf den Bildschirmen erscheinen sollte. Die erfahrene Schauspielerin Li Hsuan, die mit Lin an Taiwans erster Farbfernsehserie Qing Gong Can Meng gearbeitet hatte, stellte den Preisträger vor.

Seine Söhne erinnerten sich sowohl an die Anforderungen dieser Arbeit als auch an den Vater dahinter. Sie erzählten von nächtlichen Aufzeichnungen, spätabends geschriebenen Drehbüchern und Morgenstunden, in denen die Kinder auf dem Weg zur Schule ihrem Vater begegneten, wenn er nach Hause kam.

Lin Ta-sen erinnerte sich auch an den letzten Krankenhausaufenthalt seines Vaters im April 2025. Auf die Anreden Papa oder Opa habe dieser kaum reagiert, sagte er. Die vertraute berufliche Anrede Regisseur Lin habe dagegen eine deutlich erkennbare Reaktion ausgelöst. Für die Familie zeigte diese Erinnerung, wie eng Lins Identität mit dem Fernsehen verbunden war.

Die Übertragung, die sein Berufsleben veränderte

Lin wurde 1934 geboren und stammte aus Yilan im Nordosten Taiwans. Bevor er zum Fernsehen kam, arbeitete er als Vertretungslehrer an der Mittelschule Suao und als Siegelschneider, der Namensstempel für Dokumente anfertigte.

Seine berufliche Neuorientierung begann am 20. Mai 1960 während der Amtseinführung des dritten Präsidenten und Vizepräsidenten Taiwans. Lin wurde Zeuge des ersten Versuchs einer Live-Fernsehübertragung in Taiwan und erkannte, dass ein neues Medium entstand.

Das Fernsehen bot etwas anderes als die Arbeit, die er bisher kannte: Bilder und Ton konnten ein Ereignis zu Menschen an anderen Orten bringen. Zwei Jahre später trat er der Experimentellen Bildungsfernsehstation bei und wurde Taiwans erster Fernsehregisseur.

Die technische Ausstattung war noch begrenzt, und standardisierte Produktionsabläufe gab es noch nicht. Lin kam in eine Branche, in der die Beschäftigten zugleich Sendungen produzierten und die dafür nötigen praktischen Methoden entwickelten.

Später bestand er die Aufnahmeprüfung für eine Regiestelle bei Taiwan Television, kurz TTV, und gehörte damit zur Gründergeneration des Senders. Im weiteren Verlauf seiner Karriere übernahm er unterschiedliche Aufgaben und arbeitete in verschiedenen Programmformaten, statt sich auf eine einzige Serie oder ein Genre zu beschränken.

Die Arbeit eines Fernsehregisseurs

Mit diesem Titel ist die Person gemeint, die koordiniert, wie eine Fernsehproduktion auf den Bildschirm kommt. Bei einer Produktion mit mehreren Kameras entscheidet der Regisseur, welche Kameraperspektive die Zuschauer sehen, und stimmt diese Auswahl auf das Geschehen, die Darsteller und das Produktionsteam ab.

Bei einem Live-Fernsehspiel müssen diese Entscheidungen während der Aufführung getroffen werden. Bei einem Basketballspiel gilt es, Bewegungen im Blick zu behalten, die sich nicht inszenieren lassen. Eine Militärparade folgt einem festgelegten Ablauf, doch auch ihre Übertragung erfordert abgestimmte Bilder im richtigen Moment.

Lin arbeitete in allen drei Bereichen. Seine Karriere verband technische Entscheidungen mit dem Erzählen: Ob eine Nahaufnahme oder eine Totale gewählt wird, beeinflusst, worauf die Zuschauer achten und wie sie einem Ereignis folgen.

Die Erinnerungen seines Sohnes zeigen auch, dass die Arbeit nicht mit der Übertragung endete. Drehbücher zu schreiben, Produktionen vorzubereiten und die Nacht hindurch aufzuzeichnen gehörte in den Anfangsjahren des Fernsehens regelmäßig zu Lins Berufsalltag.

Vom Live-Fernsehspiel zur Farbserie

Zu Lins Arbeiten zählen Chong Hui Huai Bao, Taiwans erstes live ausgestrahltes Fernsehspiel, und Feng Xiao Xiao, die erste Fernsehserie des Landes. Eine Serie erzählt eine fortlaufende Geschichte über mehrere Folgen hinweg und gibt den Zuschauern einen Grund, für die nächste Episode wieder einzuschalten.

Außerdem führte er bei Qing Gong Can Meng Regie, Taiwans erster Farbfernsehserie. Zusammen stehen diese Produktionen für mehrere Veränderungen des Mediums: die Inszenierung eines Fernsehspiels für eine unmittelbare Ausstrahlung, das Erzählen einer Geschichte über einen längeren Zeitraum und den Wechsel von Schwarz-Weiß-Bildern zu Farbe.

Li Hsuan erinnerte sich daran, etwa 55 Jahre vor der Preisverleihung mit Lin an Qing Gong Can Meng gearbeitet zu haben. Das Fernsehen habe sich noch entwickelt, sagte sie, und die Beschäftigten hätten sich in der Branche mit unbekannten Techniken zurechtfinden müssen, als diese auf Farbfernsehen umstellte.

In ihrer Würdigung beschrieb sie Lin als sachkundig und bescheiden, als jemanden, der sein Leben lang anderen dabei half, vor der Kamera erfolgreich zu sein. Mit der Auszeichnung kehrte sich die gewohnte Rollenverteilung um: Die Aufmerksamkeit galt dem Regisseur hinter den Bildern.

Musik, Spiele und Veranstaltungen außerhalb des Studios

Lins Beitrag erstreckte sich auch auf Unterhaltungssendungen statt auf inszenierte Geschichten. Zu seinen Arbeiten gehörten Qun Xing Hui, Taiwans erste Musik- und Unterhaltungssendung, und Da Qian Shi Jie, ein frühes Unterhaltungsformat, das Spiel und Quiz verband.

Mit Wu Deng Jiang, einem wegweisenden Talentwettbewerb, kam eine weitere Art von Fernsehen hinzu. Bei einer Talentshow muss das Produktionsteam Kandidaten und Auftritte so präsentieren, dass die Zuschauer sowohl dem Wettbewerb folgen als auch die Musik genießen können.

Basketballübertragungen und Übertragungen der Militärparaden am Nationalfeiertag führten Lins Arbeit über die Unterhaltung im Studio hinaus. Dass neben Dramen und Unterhaltungssendungen auch diese Formate zu seinem Werk zählen, verdeutlicht die Reichweite des Preises für sein Lebenswerk: Er trug dazu bei, mehrere Formate zu entwickeln, die später zu vertrauten Bestandteilen des taiwanischen Fernsehprogramms wurden.

Li Hsuans Erinnerungen verknüpften diese technischen Leistungen mit Lins Umgang mit anderen. Auch die Schauspielerin Yang Kuei-mei erinnerte sich an die Ermutigung, die sie von ihm erhalten hatte. Regisseur Lin Fu-ti und der Künstler Chang Chi gehörten ebenfalls zu den Gratulanten und ergänzten die Würdigung seiner Produktionen um Erinnerungen an seine persönliche Unterstützung.

Die Nachtarbeit, an die sich seine Kinder erinnerten

Lin Ta-ching sagte, der Zeitplan seines Vaters habe die Kinder nachhaltig geprägt. Die ganze Nacht aufzuzeichnen und bis spät wach zu bleiben, um Drehbücher zu schreiben, sei normal gewesen. Manchmal habe die Familie ihn nur kurz an der Haustür gesehen, wenn ihr Schultag begann und seine Arbeitsnacht endete.

Er und seine Geschwister hätten die Erschöpfung ihres Vaters oft genug erlebt, um sich als Kinder einig zu sein, niemals Fernsehregisseure werden zu wollen. Der Beruf ihres Vaters habe ihnen schon anspruchsvoll erschienen, bevor sie die Verantwortung dahinter verstanden.

Als Erwachsener änderte Lin Ta-ching seine Sicht. Nachdem er ins Berufsleben eingestiegen und selbst Vater geworden war, beschwerte er sich gelegentlich bei seinen Kindern darüber, wie viel er zu tun habe oder wie müde er sei. Dann sei ihm aufgefallen, dass er sich nicht daran erinnern konnte, dass sein Vater sich bei ihnen je so beklagt hätte.

Lin Ta-ching beschrieb einen humorvollen, lebhaften Mann, den die Kinder für einen perfekten Vater hielten. Seine Erinnerung endete mit einem schlichten Ausdruck der Trauer:

Ich vermisse ihn sehr, sehr.

Ein vertrauter Name in seinen letzten Tagen

Lin Ta-sen sagte, sein Vater sei im April 2025 ins Krankenhaus gekommen und etwa eine Woche später gestorben. Während dieses letzten Aufenthalts sei Lin extrem schwach gewesen, und die Angehörigen hätten kaum eine Reaktion erhalten, wenn sie ihn als Vater oder Großvater angesprochen hätten.

Auf die Worte Regisseur Lin habe sein Vater deutlich vernehmbarer reagiert, erinnerte sich sein Sohn. Daraufhin hätten auch die medizinischen Mitarbeiter diese berufliche Anrede verwendet. Lin Ta-sen verstand die Reaktion als Zeichen dafür, wie tief die Arbeit zum Leben seines Vaters gehört hatte.

Biografische Angaben nennen 1934 bis 2025 als Lins Lebensdaten und sein Sterbealter mit 90 Jahren; bei mehreren Würdigungen während der Zeremonie wurde er mit 91 Jahren angegeben. Seine Söhne nahmen die Auszeichnung nach seinem Tod entgegen. Lin Ta-sen übermittelte den Dank der Familie auch im Namen ihrer Mutter, die nicht an der Zeremonie teilnahm.

Die Brüder dankten dem Kulturministerium, den zuständigen audiovisuellen Behörden und der Jury für die Würdigung ihres Vaters. Sie würdigten auch die Empfehlungen von Beautiful Life Television und Chen Ching-ho, dem Präsidenten der Shih-Hsin-Universität, und sagten, die Familie werde die Auszeichnung in Ehren halten.

Die Meilensteine hinter der Ehrung für sein Lebenswerk

Lins Karriere begann mit der Begegnung mit einer experimentellen Übertragung und erstreckte sich über mehr als vier Jahrzehnte Fernseharbeit. Die wichtigsten Daten verbinden diese persönliche Entscheidung mit der späteren Würdigung:

• 1934: Lin wurde geboren; sein Leben war eng mit Yilan verbunden.
• 20. Mai 1960: Während der Amtseinführung des Präsidenten wurde er Zeuge des ersten Versuchs einer Live-Fernsehübertragung in Taiwan.
• 1962: Er trat der Experimentellen Bildungsfernsehstation bei und wurde Taiwans erster Fernsehregisseur. Später wechselte er zu TTV.
• April 2025: Nach einem letzten Krankenhausaufenthalt von etwa einer Woche starb er, so sein Sohn.
• 25. Oktober: Seine Söhne nahmen bei der 61. Verleihung der Golden Bell Awards posthum den Preis für sein Lebenswerk entgegen.

Die Auszeichnung brachte zwei Perspektiven auf dasselbe Berufsleben zusammen. Darsteller erinnerten sich an einen bescheidenen Regisseur, der dazu beitrug, Produktionsmethoden für das Fernsehen zu etablieren und die Menschen in seinem Umfeld ermutigte. Seine Kinder erinnerten sich an die langen Arbeitsstunden, den Humor zu Hause und einen Vater, dessen Verbundenheit mit seinem Beruf bis in seine letzten Tage spürbar blieb.

Die wichtigsten Punkte

• Lin Teng-yi erhielt posthum bei der 61. Verleihung der Golden Bell Awards einen Preis für sein Lebenswerk.
• Seine Söhne Lin Ta-ching und Lin Ta-sen nahmen die Auszeichnung am 25. Oktober entgegen.
• 1962 begann er seine Arbeit beim Fernsehen und war mehr als 40 Jahre in der Branche tätig.
• Zu seinen Arbeiten gehörten wegweisende Live-Fernsehspiele, Serien, Farbfernsehen, Unterhaltungssendungen, Talentwettbewerbe und Außenübertragungen.
• Li Hsuan erinnerte sich an die gemeinsame Arbeit an Qing Gong Can Meng und an seine bescheidene Art, anderen zum Erfolg zu verhelfen.
• Seine Söhne erinnerten sich an einen liebevollen Vater, der die Nächte durcharbeitete und sich ihnen gegenüber nie über die Anforderungen seines Berufs beklagte.