Andy Hui kehrt mit prominenten Gästen und einer stillen Würdigung von Sammi Cheng ins Hong Kong Coliseum zurück

Drei Abende, elf Jahre Wartezeit und ein öffentlicher Dank

Andy Hui gab am 10. Oktober drei Konzerte im Hong Kong Coliseum und beendete damit nach elf Jahren eine emotionale Rückkehr an den Veranstaltungsort. Zu den Gastauftritten gehörten Eason Chan, Hacken Lee und Jacky Cheung. Die Konzerte unter dem Titel Andy Hui On Stage Live in Concert 2026 markierten außerdem 40 Jahre in HuIs Karriere und 30 Jahre seit seinen ersten Solokonzerten im Coliseum im Jahr 1996.

Der zweite Abend am 9. Oktober brachte einen der persönlichsten Momente. Lee änderte seine Reisepläne, um Hui auf der Bühne zu begleiten. Gemeinsam erinnerten sich die beiden an ihre Durchbrüche bei den Auszeichnungen als Hongkongs beliebtester Sänger. Später rief das Publikum den Namen von HuIs Frau, der Sängerin Sammi Cheng. Zunächst scherzte Hui, er bedanke sich bei der Produktionsabteilung und Cheng sei schließlich Sängerin. Als sich das Licht änderte, fügte er einen kurzen Dank an Sammi hinzu.

Cheng war an allen drei Abenden dabei, trat aber nicht auf. Laut Hui wollte sie, dass die Aufmerksamkeit ganz ihm galt. Ihre Unterstützung ging über ihre Anwesenheit im Publikum hinaus: Vor den Konzerten betete sie hinter der Bühne und begleitete ihn beim Sport und Training.

Der letzte Abend verband einen Duettauftritt mit Cheung, eine Würdigung von HuIs verstorbener Mentorin Anita Mui und drei Zugabenrunden. Danach sagte Cheng, sie sei erleichtert, dass die Konzertreihe erfolgreich zu Ende gegangen sei, und dankte den Menschen, deren Zuspruch ihren Mann dabei getragen habe.

Hacken Lee ändert seinen Flug und erinnert sich an den Durchbruch bei einer Preisverleihung

Lees Auftritt am 9. Oktober begann mit der Geschichte, wie er sich Zeit für einen alten Freund nahm. Hui erinnerte sich, Lee gefragt zu haben, ob er als Gast dabei sein könne, und erfahren zu haben, dass dieser außerhalb Hongkongs sein würde. Daraufhin bot Lee an, seinen Flug zu ändern und zurückzukehren. Auf der Bühne scherzte er darüber, ob ihre Freundschaft wichtig genug sei, um diese Änderung zu rechtfertigen.

Im Gespräch ging es um zwei aufeinanderfolgende Jahre in ihrer Karriere: Hui gewann 2001 erstmals den Preis als beliebtester Sänger, Lee folgte 2002. Lee erinnerte sich daran, dass er zuvor geglaubt hatte, die Auszeichnung sei praktisch den Four Heavenly Kings vorbehalten, der Bezeichnung für Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok und Leon Lai.

HuIs Sieg änderte Lees Wahrnehmung. Seine Erinnerung verlieh dem Wiedersehen auf der Konzertbühne eine Bedeutung, die über den Gastauftritt hinausging: Die beiden Sänger riefen sich den Moment ins Gedächtnis, in dem Anerkennung an der Spitze ihres Berufs auch für Künstler außerhalb dieser dominierenden Gruppe möglich schien.

Für ihr Duett wählte Lee HuIs Lied 從你祝福中離開, komponiert von Anthony Lun und getextet von Lin Xi. Anschließend sangen sie Lees 深深深, wobei das Publikum einstimmte. Lee versprach außerdem, beim nächsten Konzert wieder als Gast dabei zu sein, und bat Hui, nicht wieder so lange zu warten.

Jacky Cheung bringt Lieder, Zuspruch und einen Scherz über Eintrittskarten mit

Cheung war am 10. Oktober beim Finale zu Gast und sang mit Hui 一家一減你 und 我應該. Sein Auftritt bot auch Anlass zu einem Scherz über die Nachfrage nach Eintrittskarten: Er sagte, er selbst habe keine Karten kaufen können, als Gast aber vier bekommen.

Dann stellte der Sänger HuIs Entscheidung infrage, nur drei Konzerte anzusetzen. Er scherzte, dass es kein zwingender Grund sei, die aktuelle Reihe auf drei Abende zu begrenzen, nur weil HuIs erste Konzertreihe im Coliseum ebenfalls drei Auftritte umfasst hatte. Das Gespräch klang an Chengs spätere Aussage an, dass einige jüngere Familienmitglieder wegen des knappen Kartenangebots nicht dabei sein konnten. Keine der beiden Aussagen belegt eine Gesamtbesucherzahl oder eine offizielle Meldung, dass die Konzerte ausverkauft waren.

Hui sagte, er habe Cheung und dessen Stimme vermisst und neben ihm stehen und ihn live singen hören wollen. Er erinnerte sich daran, Cheung schon als Kind gehört zu haben, ihn später kennengelernt und mit ihm an einem Radiokonzert gearbeitet zu haben. Danach sei lange Zeit keine weitere Zusammenarbeit zustande gekommen.

Die Verbindung reichte über die Bühne hinaus. Hui sagte, Cheung habe ihm über Kollegen ermutigende Nachrichten geschickt und den Chef der Plattenfirma, Duncan Wong, nach HuIs Musikplänen gefragt, nachdem dieser bei einem neuen Label unterschrieben hatte. Cheung habe die Konzerteinladung sofort angenommen, sagte Hui.

Eason Chan war am Eröffnungsabend aufgetreten, sodass bei jedem der drei Konzerte ein anderer Gast dabei war. Nach dem Finale bedankte sich Hui bei Chan, Lee und Cheung. Die Kombinationen der Lieder seien sorgfältig ausgewählt worden, um dem Publikum eine Überraschung zu bieten.

Dreißig Jahre nach seinen ersten Konzerten im Coliseum

HuIs Rückkehr folgte auf seine Come-On-Konzerte von 2015 am selben Veranstaltungsort. Die elfjährige Pause war unabhängig von einem weiteren Meilenstein, an den Hui wiederholt erinnerte: seinem ersten Solokonzert im Coliseum 1996. Damals gab er ebenfalls drei Vorstellungen auf einer Bühne, die für ein Publikum auf drei Seiten eingerichtet war.

Nach 戀愛片段, dem Leitsong seines ersten Albums, erinnerte sich Hui daran, wie er in einen Plattenladen gegangen war, um seine eigene Veröffentlichung zu kaufen. Der Ladenbesitzer wusste nicht, wer er war. Hui scherzte über sein Aussehen auf dem Plattencover und wandte sich dann der Bedeutung eines weiteren Konzerts im Coliseum für ihn zu.

Über seine Rückkehr mit einem eigenen Konzert an den Veranstaltungsort sagte Hui, ins Deutsche übersetzt:

Für mich ist das ein Wunder, denn ich wusste nicht, wann ich wieder auf der Bühne des Coliseum stehen und ein eigenes Konzert geben könnte.

Um die Unsicherheit hinter diesem Gefühl zu erklären, sprach er vom Laufen. In einer schwierigen Zeit sei er oft allein laufen gegangen und habe auf die Hügel geschaut, wobei er sich gefragt habe, wie die Aussicht auf der anderen Seite wohl sei. Beim Konzert habe er diese Aussicht mit den Fans verbunden, die ihn weiterhin unterstützt hätten.

Das Publikum wurde durch gemeinsames Singen von 其實你心裡有沒有我, 二人行一日後 und 喜歡妳 Teil des Auftritts. Am zweiten Abend fügte Hui bei der Zugabe 情人甲 hinzu. Die vertrauten Lieder gaben den Zuhörern eine unmittelbare Rolle in der Rückkehr, von der er erzählte.

Warum Sammi Cheng nicht auf die Bühne ging

Chengs Fehlen im Gastaufgebot war eine bewusste Entscheidung, nicht etwa eine Abwesenheit von den Konzerten. Hui sagte, sie habe das Gefühl gehabt, nach der langen Wartezeit auf sein eigenes Konzert solle sie ihm nicht die Aufmerksamkeit nehmen. Sie war an allen drei Abenden dabei und betete hinter der Bühne für ihn.

Das erklärt den kurzen Austausch, als das Publikum während des zweiten Konzerts ihren Namen rief. Hui erwähnte sie nach seinem Scherz über die Produktionsabteilung und sagte später, er hätte ihr danken sollen. Außerdem schrieb er dem gemeinsamen Sport und ihrer Ermutigung emotionale Unterstützung zu.

Nach dem letzten Auftritt kam Hui in einem rosa Konzert-T-Shirt in einen Gang hinter der Bühne. Mitarbeiter und Freunde applaudierten, während er ihnen dankte und die Menschen auf dem Weg begrüßte. Als er Cheng erreichte, umarmten sie sich, und sie gratulierte ihm mit beiden Daumen nach oben.

Am 11. Oktober schrieb Cheng, sie könne sich nun endlich entspannen. Ihre Schwester, ihr Schwager und ihre Nichten gehörten zu den Verwandten, die beim Abschlusskonzert dabei waren. Einige jüngere Familienmitglieder hatten jedoch keine Karten bekommen.

Chengs Mutter, deren eingeschränkte Mobilität sie am Besuch hinderte, hatte Hui täglich Nachrichten geschickt, um ihn zu ermutigen und für ihn zu beten. In Chengs Rückblick verband sich diese private Unterstützung mit der Reaktion im Veranstaltungsort und in den sozialen Medien.

Cheng schrieb als HuIs Frau über Durchhaltevermögen und eine zweite Chance und brachte ihre Dankbarkeit in einer Passage zum Ausdruck, die aus dem Chinesischen übersetzt wurde:

Schätzt die zweite Chance im Leben. Von Herzen, von Herzen, von Herzen danke ich euch allen. Wenn ich zurückblicke, kommt es mir vor, als wäre jeder Schritt ein ganzes Leben gewesen. Liebe und Unterstützung erwecken einen Menschen zu neuem Leben.

Eine Würdigung von Anita Mui am 10. Oktober

Das Finale fiel auf den Tag, an dem Anita Mui 63 Jahre alt geworden wäre. Hui widmete der verstorbenen Sängerin, die er als seine Mentorin bezeichnete, 親密愛人 und erinnerte damit an sie an einem Abend, der vor allem seiner eigenen Rückkehr gewidmet war.

Nach dem Konzert wurde Hui auch zu Berichten befragt, wonach Muis Asche gestohlen worden sei. Er sagte, er habe erst nach dem Auftritt davon erfahren und die Einzelheiten noch nicht verstanden. Auf die Frage, ob er wütend sei, antwortete er mit Ja.

Seine Reaktion ist von einer Bestätigung des mutmaßlichen Diebstahls zu unterscheiden. Hui machte keine Angaben dazu, was geschehen war. Seine Äußerung war eine Reaktion auf Nachrichten, die er gerade erst gehört hatte.

Die Polizei teilte am 11. Oktober mit, sie habe am 18. Juli eine Meldung über mutmaßlich fehlende Gegenstände aus einem Tempel in Ngong Ping auf der Insel Lantau erhalten. Nach Ermittlungen stufte sie den Fall als Ersuchen um polizeiliche Unterstützung ein und übertrug ihn zur weiteren Bearbeitung an die regionale Kriminalpolizei des Distrikts Lantau. Niemand sei festgenommen worden. Die Polizei werde weiter mit der Person, die die Meldung gemacht habe, und weiteren Beteiligten Kontakt aufnehmen und angemessene Folgemaßnahmen ergreifen.

Der Auftritt selbst endete emotional. Während Hui 一千次日落 sang, kamen ihm die Tränen. Das letzte Konzert endete nach drei Zugabenrunden.

Eine vertraute Liedzeile findet online ein neues Publikum

Die Konzerte überschnitten sich mit einer leichteren Aufmerksamkeitswelle rund um 讓愛. Der englische Refrain „Don't lie, don't lie, don't cry“ wurde zu einem kantonesischen Wortspiel, das ähnlich wie die Wendung für scharfen kalten Krabbensalat klingt.

Auf den sozialen Plattformen verbreiteten sich Clips und Bilder zu dem Scherz und lenkten die Aufmerksamkeit erneut auf das ältere Lied. Hui sagte, er habe den Clip gesehen, gelacht und ihn sofort mit Freunden geteilt. Er sei erleichtert gewesen, dass sich der abgeänderte Text nicht vor dem Auftritt in seinem Kopf festgesetzt habe.

Er scherzte, bei ein paar weiteren Konzerten hätte er womöglich versehentlich die chinesische Version gesungen. Auf die Bitte, es auszuprobieren, lehnte er ab, weil es seiner Sorge nach wie ein Schimpfwort hätte klingen können. Seine Reaktion war spielerisch gemeint und keine Beschwerde über den Scherz.

Cheng teilte über Instagram Stories ebenfalls Ausschnitte von Auftritten, darunter 讓愛, 徹夜纏綿 und 半天假. Die Lieder kursierten sowohl als Erinnerungen an die Konzerte als auch, im Fall von 讓愛, als Stoff für Online-Humor.

Zu den Unterstützern beim Finale gehörten die Schauspielerin Charmaine Sheh, William So mit seiner Familie, Edmond Leung mit seiner Frau, Cally Kwong, Alex Fong und Stephanie Cheng. Glückwunsch-Blumenarrangements kamen unter anderem von Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok, Alan Tam, Joey Yung und Mitgliedern von MIRROR.

Mögliche zweite Konzertreihe, aber keine bestätigten Termine

Hui sagte, er habe die Buchung des Coliseum etwa ein Jahr vor den Konzerten gesichert. Seine anfängliche Freude habe weniger als zwei Monate angehalten, dann sei die Nervosität gekommen: Er habe sich gefragt, ob dem Publikum der Auftritt gefallen und was es daraus mitnehmen würde.

Diese Sorge prägte seine Erklärung, worum es bei der Show gehen sollte. Die Zuhörer sollten den Alltagsdruck für ein paar Stunden hinter sich lassen und den Augenblick genießen, statt sich mit der Vergangenheit aufzuhalten oder der Zukunft entgegenzusehen.

Seine Überlegungen dazu, keinen hohen Berg mehr erklimmen zu müssen, waren keine Ankündigung seines Karriereendes. Auf eine spätere Frage sagte Hui, das Coliseum sei weiterhin sein Lieblingsort zum Singen, weil er sich dort dem Publikum nahe fühle und der Veranstaltungsort eng mit Hongkong verbunden sei.

Er äußerte die Hoffnung, wieder ein Konzert zu geben, ohne erneut elf Jahre warten zu müssen. Ein möglicher zweiter Teil hinge von passenden Terminen im Veranstaltungsort und der Zustimmung seiner Firma ab. Weitere Konzerte oder ein Termin für den Vorverkauf wurden nicht angekündigt.

Der zeitliche Ablauf der Rückkehr und ihrer wichtigsten Meilensteine:

• 1996: Hui gab seine ersten Solokonzerte im Hong Kong Coliseum und trat dreimal auf.
• 2001 und 2002: Hui und Lee gewannen jeweils den Preis als beliebtester Sänger. An diese gemeinsame Erinnerung knüpften sie auf der Bühne an.
• 2015: Hui gab seine Come-On-Konzerte im Coliseum.
• Eröffnungsabend der Konzertreihe 2026: Eason Chan trat als Gast auf.
• 9. Oktober: Hacken Lee war beim zweiten Konzert dabei.
• 10. Oktober: Jacky Cheung trat beim Finale auf, und Hui würdigte Anita Mui.
• 11. Oktober: Sammi Cheng veröffentlichte nach Abschluss der Konzertreihe ihre Gedanken und Dankesworte.

Die wichtigsten Punkte

• Andy Hui gab am 10. Oktober nach elf Jahren Pause drei Konzerte im Hong Kong Coliseum.
• Eason Chan, Hacken Lee und Jacky Cheung traten an den drei Abenden als Gäste auf.
• Lee änderte seine Reisepläne für den Auftritt und versprach, bei HuIs nächstem Konzert dabei zu sein.
• Sammi Cheng war jeden Abend dabei, verzichtete aber auf einen Auftritt, damit Hui im Mittelpunkt blieb.
• Zum Finale gehörte eine Würdigung von Anita Mui an ihrem 63. Geburtstag, den sie gefeiert hätte.
• Die Polizei erhielt am 18. Juli eine Meldung über mutmaßlich fehlende Gegenstände aus einem Tempel in Ngong Ping. Sie stufte den Fall als Ersuchen um polizeiliche Unterstützung ein; die regionale Kriminalpolizei des Distrikts Lantau ermittelt weiter. Festnahmen wurden nicht gemeldet.
• Hui hofft, wieder aufzutreten, doch für eine zweite Konzertreihe gibt es keine bestätigten Termine.