Taiwanische Bahn testet kontrolliertes Steigenlassen von Himmelslaternen auf der Pingxi-Linie

Streng kontrollierter Versuch auf der Pingxi-Linie

Die Taiwan Railway Corp. (TR) wird ab diesem Wochenende bis Ende Januar 2026 einen Versuch mit beaufsichtigtem Steigenlassen von Himmelslaternen auf den Gleisen im Bezirk Pingxi in Neu-Taipeh ermöglichen. Der Versuch gilt zu festgelegten Zeiten und in gekennzeichneten Bereichen in Bahnhofsnähe. Er fällt in eine Zeit, in der der Zugverkehr auf der Pingxi-Linie ausgesetzt ist, während Bauarbeiter nach wochenlangem Starkregen den Bahndamm instand setzen.

In Pingxi gehört es zu den besonderen Erlebnissen für Besucher, Wünsche auf Papierlaternen zu schreiben und sie mit einer kleinen Flamme in den Himmel steigen zu lassen. Die Stadt erlaubt das Steigenlassen bereits an ausgewiesenen Orten in der Nähe des Keelung-Flusses. Auf den Gleisen ist es nach dem Eisenbahngesetz verboten, dennoch betreten Menschenmengen häufig bei der Shifen Old Street die Schienen, um Fotos zu machen und Laternen steigen zu lassen. Der Versuch soll diese Aktivitäten unter Aufsicht des Personals auf kontrollierte Bereiche konzentrieren, während keine Züge fahren.

Die TR teilt mit, dass die erste Phase am Bahnhof Shifen stattfindet. Eine Ausweitung auf Pingxi und Jingtong ist möglich, sobald die örtliche Verwaltung Lagepläne, Abgrenzungen und Zeitfenster festgelegt hat. Das Tourismus- und Reisebüro der Stadt Neu-Taipeh wird die Regeln bekannt machen und die Händler auffordern, sie einzuhalten. Wer die zeitlichen, örtlichen und sicherheitsbezogenen Vorgaben missachtet, kann nach dem Brandschutzgesetz mit bis zu 3.000 NT$ bestraft werden.

Was sich während des Versuchs ändert

Während des Versuchs dürfen Teilnehmer zu den ausgewiesenen Zeiten gekennzeichnete Gleisabschnitte betreten, ihre Laterne unter Anleitung auf die Schienen stellen und sie steigen lassen, sobald das Personal die Bedingungen für sicher befunden hat. Ordnungskräfte sollen die Warteschlangen organisieren und dafür sorgen, dass alle geschlossene Bereiche meiden. Händler in Bahnhofsnähe werden gebeten, Besucher in die vorgesehenen Zonen zu leiten und außerhalb der erlaubten Zeitfenster keine Laternen steigen zu lassen.

Der Versuch läuft bis Ende Januar 2026 und fällt damit in den Zeitraum, in dem der Zugverkehr auf der Pingxi-Linie wegen der Arbeiten am Bahndamm ausgesetzt ist. Der Bahndamm bildet die Grundlage für Schienen und Schotterbett. Monate mit viel Regen können ihn abtragen und das Gleis destabilisieren. Bauarbeiter wollen den Unterbau verstärken und die Entwässerung entlang von Abschnitten verbessern, die direkt durch Ortszentren führen.

Wo und wann

Die TR will den Versuch am Bahnhof Shifen beginnen. Das Bezirksamt Pingxi hat Vorschläge für Zeiten und genaue Bereiche zum Steigenlassen von Laternen in Shifen, Pingxi und Jingtong eingereicht. Detaillierte Karten und Zeitfenster werden vor Ort und über die Kanäle der Stadt bekannt gegeben. Das städtische Verbot, zwischen 22 und 6 Uhr Laternen steigen zu lassen, bleibt in Kraft.

Wer die Regeln festlegt und durchsetzt

Das Bezirksamt Pingxi schlägt Zeiten und Bereiche vor. Die TR regelt den Zugang zu den Bahnhofsanlagen und Gleisen und koordiniert die Besucherlenkung. Das Tourismus- und Reisebüro der Stadt Neu-Taipeh setzt die städtischen Vorschriften zum Steigenlassen von Laternen durch. Verstöße können nach dem Brandschutzgesetz mit bis zu 3.000 NT$ geahndet werden. Die Stadt arbeitet außerdem an einer Regelung, nach der Laternenhändler Zertifizierungsstempel verwenden und eine Gebühr für nachhaltige Entwicklung zahlen müssen, um die Aufsicht zu finanzieren.

Sicherheit und rechtlicher Rahmen

Artikel 57 des Eisenbahngesetzes verbietet Fußgängern, Bahnstrecken, Brücken, Tunnel und Bahnhofsanlagen zu betreten, die nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Der Versuch erlaubt einen begrenzten Zugang ausschließlich zu ausgewiesenen Zeiten und in gekennzeichneten Bereichen, während keine Züge verkehren. Außerhalb dieser Zeiten und Bereiche gelten die üblichen Verbote.

Die Entscheidung folgt auf einen viel beachteten Vorfall im August, als zwei taiwanische YouTuber auf dem Gleis in Shifen eine Laterne steigen ließen und mit jeweils 10.000 NT$ (etwa 320 US-Dollar) bestraft wurden. Sie sagten, Händler und andere Besucher hätten sich ebenfalls auf den Gleisen aufgehalten. Das verdeutlicht die Verwirrung an einem Ort, an dem die Strecke durch eine belebte Straße führt. Vertreter der Stadt und der Bahn kündigten daraufhin klarere Regeln und eine stärkere Besucherlenkung vor Ort an.

Auch ohne Zugverkehr bergen Gleise Gefahren. Schottersteine liegen uneben, Schienenköpfe können rutschig sein und Bauarbeiter bewegen möglicherweise Ausrüstung durch den Korridor. Oberleitungen und nahe Gebäude stellen zusätzliche Risiken dar, falls eine Laterne seitlich abdriftet. Aufsicht, Abgrenzungen und festgelegte Zeitfenster sollen diese Risiken verringern und zugleich eine begrenzte Form eines beliebten Brauchs ermöglichen.

Kultur, Menschenmengen und die Wirtschaft in Pingxi

Pingxi ist durch das Steigenlassen von Laternen weltweit bekannt geworden. Familien und Reisegruppen schreiben Wünsche auf, posieren für Fotos und beobachten, wie das leuchtende Papier in den Nachthimmel schwebt. Der Brauch sichert einem Netzwerk aus Händlern, Reiseleitern und kleinen Geschäften in Shifen, Pingxi und Jingtong Einkommen. Die Strecke, die durch die alten Straßen verläuft, verleiht der Szenerie seit Langem eine intime und fotogene Atmosphäre.

Die Herausforderung besteht vor allem darin, den Andrang zu bewältigen. Der beaufsichtigte Versuch soll das Steigenlassen geordnet ablaufen lassen, das unbefugte Betreten der Gleise eindämmen und den Brauch mit Sicherheits- und Brandschutzvorschriften in Einklang bringen. Vertreter der Behörden sagen, die Abstimmung mit den örtlichen Händlern sei entscheidend für den Erfolg des Vorhabens.

Bedenken wegen Umwelt- und Brandgefahren

Rückstände von Laternen sind für Wanderer und Anwohner in den Hügeln rund um Pingxi zu einem anhaltenden Ärgernis geworden. Gestelle und Papier können nach dem Erlöschen der Flamme an Hängen, in Flussbetten oder auf landwirtschaftlichen Flächen landen. Manche Laternen sind mit dünnem Metalldraht verstärkt, was die Beseitigung erschwert und Wildtiere gefährden kann. Angaben zu biologisch abbaubaren Materialien lassen sich nur schwer überprüfen, und die Reinigungsteams müssen die Rückstände weiterhin aufspüren und entfernen.

Die Brandgefahr hängt von den Bedingungen ab. Trockene Vegetation und böiger Wind erhöhen das Risiko, deshalb ist das Steigenlassen auf ruhigere Wetterperioden beschränkt. Die städtischen Vorschriften verbieten es über Nacht; bei starkem Wind oder Regen kann das Personal die Aktivitäten aussetzen. Das Brandschutzgesetz gibt den Behörden die Möglichkeit, unsicheres Verhalten zu ahnden.

Wer die Umwelt möglichst wenig belasten möchte, kann zertifizierte Papierlaternen wählen, windige Tage meiden, Streichhölzer und Feuerzeuge erst auf Anweisung des Personals benutzen und die Vorgaben zum Standort und Start der Laterne befolgen.

So nehmen Sie ohne Probleme teil

Wer während des Versuchs eine Laterne steigen lassen möchte, sollte den Gleisbereich wie einen kontrollierten, beaufsichtigten Bahnsteig behandeln. Ein paar einfache Schritte sorgen dafür, dass alles sicher und regelkonform abläuft.

• Prüfen Sie vor Ihrer Anreise die bekannt gegebenen Zeitfenster.
• Nutzen Sie ausschließlich die ausgewiesenen Bereiche in Shifen und später, sobald sie freigegeben sind, in Pingxi und Jingtong.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Personals und der Polizei und bleiben Sie hinter den vorübergehenden Absperrungen, bis Sie zum Betreten aufgefordert werden.
• Lassen Sie zwischen 22 und 6 Uhr keine Laternen steigen; dies ist nach den städtischen Vorschriften verboten.
• Halten Sie Abstand zu Oberleitungen und Dachvorsprüngen.
• Bereiten Sie Ihre Nachricht vor, bevor Sie den Startpunkt erreichen, um Verzögerungen zu vermeiden.
• Betreten Sie die Gleise niemals außerhalb der erlaubten Zeitfenster oder der gekennzeichneten Bereiche.
• Beachten Sie jede vom Personal angeordnete Unterbrechung wegen Wind, Regen oder Wartungsarbeiten.

Instandsetzungsarbeiten auf der Pingxi-Linie

Der Versuch findet während einer geplanten Unterbrechung des Zugverkehrs statt. Starker Regen zu Beginn dieses Jahres hat Abschnitte des Bahndamms unter der Pingxi-Linie geschwächt. Ingenieure verstärken den Unterbau, erneuern das Schotterbett und überprüfen die Entwässerung, damit die Gleise während der Regenzeit stabil bleiben. Die Sperrung schützt die Bauarbeiter und verhindert weitere Schäden.

Warum der Bahndamm wichtig ist

Der Bahndamm ist die oberste Erdbauschicht, die Schotterbett und Schienen trägt. Wird er abgetragen, kann sich das Gleis ungleichmäßig senken und verschieben. Die Reparaturen müssen verdichtet werden und sich setzen, weshalb der Zugverkehr bis zum Abschluss der Arbeiten ruht.

Was nach Ende des Versuchszeitraums passiert

Der vorübergehend erlaubte Zugang endet mit dem Abschluss des Versuchs Ende Januar 2026. Sobald der Zugverkehr auf der Pingxi-Linie wieder aufgenommen wird, gelten erneut die üblichen Beschränkungen. Vertreter der Behörden wollen vor einer Entscheidung über künftige Regelungen die Einhaltung der Vorgaben, das Verhalten der Menschenmengen und die Sicherheitsergebnisse des Versuchs auswerten. Nationale Aufsichtsbehörden prüfen, ob Teile des Eisenbahngesetzes für stark touristisch geprägte Strecken angepasst werden müssen. Besucher sollten vor der Planung prüfen, welche Regeln laut den offiziellen Mitteilungen aktuell gelten.

Die wichtigsten Punkte

• Die TR führt einen kontrollierten Versuch durch, bei dem Himmelslaternen auf den Gleisen der Pingxi-Linie steigen gelassen werden dürfen.
• Der Versuch beginnt am Bahnhof Shifen; eine Ausweitung auf Pingxi und Jingtong ist möglich.
• Zeitraum: ab diesem Wochenende bis Ende Januar 2026.
• Der Zugverkehr ist nach heftigen Regenfällen wegen Reparaturen am Bahndamm ausgesetzt.
• Laternen dürfen ausschließlich zu den bekannt gegebenen Zeiten und in gekennzeichneten Bereichen steigen gelassen werden.
• Verstöße können nach dem Brandschutzgesetz mit bis zu 3.000 NT$ geahndet werden.
• Das Eisenbahngesetz verbietet den Zugang zu den Gleisen außerhalb der erlaubten Zeitfenster weiterhin.
• Der Fall zweier YouTuber, die im August mit 10.000 NT$ bestraft wurden, machte die Unklarheiten deutlich und führte zu klareren Regeln.
• Umwelt- und Brandschutz bleiben zentrale Kriterien für politische Entscheidungen.
• Die Stadtverwaltung wird die Öffentlichkeit informieren und die Händler auffordern, die Regeln einzuhalten.