Ramayana-Trailer ernt in Times Square Applaus vor Kinostart am 5. November

Ramas Feuerpfeil erhellt den Times Square

Ranbir Kapoors Lord Rama schießt in einem neu verbreiteten Video zum Trailer von Nitesh Tiwaris Ramayana einen brennenden Pfeil über die riesigen Bildschirme am New Yorker Times Square. Zu sehen ist, wie Zuschauer dem Trailer am Ende applaudieren. Damit erhält die Produktion vor ihrem geplanten weltweiten Kinostart am 5. November 2026 eine öffentliche Bühne.

Im Filmmaterial ist auch Yash als Ravana zu sehen, der mächtige König, dessen Konflikt mit Rama die Adaption des alten hinduistischen Epos vorantreibt. Der Auftritt am Times Square folgt auf die Trailerpremiere bei der San Diego Comic-Con, an der Kapoor, Yash, Regisseur Tiwari und Produzent Namit Malhotra teilnahmen.

Ramayana ist als Zweiteiler geplant. Der zweite Film soll in der Diwali-Festzeit 2027 erscheinen. Zusammen haben die Produktionen ein Budget von ₹4,000 crore, umgerechnet etwa 500 Millionen US-Dollar, wie Yash bestätigte. Beide Filme wurden für IMAX gedreht. Der erste Teil soll auf Hindi und Englisch sowie in synchronisierten Fassungen in mehreren weiteren Sprachen erscheinen.

Die internationale Kampagne verbindet die Vorführung am Times Square mit einem englischsprachigen Trailer und dem Vertrieb außerhalb Indiens durch Sony Pictures. Tickets für Nordamerika sind bereits erhältlich. Für das Publikum stehen damit zunächst die Wahl der Sprache und des Vorführformats an. Neben dem regulären Kinostart sind IMAX und weitere Premium-Großbildformate geplant.

Der in New York festgehaltene Applaus gibt einen ersten Eindruck von der Begeisterung des Publikums. Die deutlich größere Bewährungsprobe folgt im November, wenn der erste Film seine Besetzung, die Musik und die umfangreichen visuellen Effekte in die Kinos bringt.

Was der neue Trailer zeigt

Der englischsprachige Trailer, der unter dem Titel Ramayana: Rise of a Legend veröffentlicht wurde, ist zwei Minuten und 36 Sekunden lang. Er führt Ravana als Bedrohung der Weltordnung ein und richtet den Blick dann auf Rama und die Verantwortung, der er sich bei der Konfrontation mit Ravana stellen muss.

Yash spielt Ravana, den König von Lanka. Im Trailer verkündet die Figur ihren Anspruch auf Unterwerfung:

„Vor mir wird sich jedes Haupt verneigen“,

Kapoors Rama begegnet der Drohung mit einer Erklärung zu seinem Schicksal und der Gefahr, die der Welt droht. In seiner Rolle als Rama sagt Kapoor im Trailer:

Wenn das mein Schicksal ist ... werde ich nicht zögern, ihn zu vernichten. Wenn ich ihn nicht aufhalte ... wird die Welt untergehen.

Die Vorschau kombiniert Landschaftsaufnahmen, Konfrontationen, mythologische Waffen und Szenen kämpfender Heere. Auch Kunal Kapoor ist als Lord Indra zu sehen. Die Bilder zeigen sowohl den persönlichen Konflikt zwischen Rama und Ravana als auch die größere Welt, die in ihren Streit hineingezogen wird.

Wo der erste Film voraussichtlich endet

Ramas Verbannung bildet den Ausgangspunkt der zentralen Handlung. Als ältester Sohn von König Dasharatha verlässt er für 14 Jahre sein Königreich, um das Gelübde seines Vaters zu erfüllen. Seine Frau Sita und sein Bruder Lakshman begleiten ihn in den Wald.

Im Trailer wird Surpanakha eingeführt, Ravanas Schwester, deren Anziehung zu Rama eine Ereigniskette auslöst, die zu ihrer Demütigung führt. Ravana sinnt daraufhin auf Vergeltung, und der Konflikt steuert auf Sitas Entführung zu.

Teil 1 soll mit der Entführung enden. Die Rettungsaktion und die entscheidende Schlacht bleiben damit Teil 2 vorbehalten. Sitas Gefangennahme bildet so die Trennlinie zwischen den beiden Filmen: Der erste erzählt von den Ereignissen, die die Figuren in den Konflikt führen, der zweite soll den Kampf bis zu seinem Ende fortführen.

Die Besetzung der zentralen Figuren des Epos

Sai Pallavi spielt Sita, an der Seite von Kapoor als Rama und Yash als Ravana. Sunny Deol verkörpert Hanuman, während Ravie Dubey Lakshman spielt, Ramas Bruder und Begleiter während der Verbannung. Damit stehen die Hauptfiguren der Geschichte im Zentrum der Adaption.

Arun Govil ist als König Dasharatha zu sehen, dessen Gelübde Ramas Aufbruch aus seinem Königreich bestimmt. Rakul Preet Singh spielt Surpanakha, und Kunal Kapoors Indra bringt eine weitere Figur aus der göttlichen Welt des Epos in den Trailer.

Tiwari führt Regie nach einem Drehbuch von Shridhar Raghavan. Bei der Verfilmung eines Epos muss entschieden werden, welche Ereignisse gezeigt werden, wie viel Zeit jede Figur erhält und an welcher Stelle die Handlung geteilt wird. Das geplante Ende von Teil 1 ist bislang einer der deutlichsten Hinweise darauf, wie die Produktion ihre Geschichte gliedern wird.

Hindi- und englischsprachige Fassungen: Was ist bestätigt?

Ramayana soll auf Hindi und Englisch erscheinen. Berichten zufolge könnte die Hindi-Fassung etwa drei Stunden und 15 Minuten lang sein, während die englische Fassung kürzer ausfallen und möglicherweise einige Musiksequenzen auslassen könnte. Die Filmemacher haben weder die Laufzeiten noch die vorgeschlagenen Schnittunterschiede offiziell bestätigt.

Der offizielle IMAX-Eintrag nennt eine Laufzeit von drei Stunden und 15 Minuten, führt Hindi und Englisch als Sprachen mit englischen Untertiteln auf und nennt Sony Pictures als Verleih. Unterschiedliche Laufzeiten je nach Sprache werden dort nicht angegeben; auch Änderungen an den Musiksequenzen werden nicht bestätigt.

Eine Laufzeit von drei Stunden und 15 Minuten entspräche 195 Minuten im Kino, Pausen und Werbung nicht eingerechnet. Die Länge wäre damit ein praktischer Faktor bei der Planung eines Kinobesuchs, insbesondere für Familien mit Kindern.

Die Angabe von zwei Minuten und 36 Sekunden bezieht sich ausschließlich auf den internationalen Trailer. Wer auf die endgültige Laufzeit und die Auswahl der Musiksequenzen wartet, muss die Angaben zur jeweiligen Sprachfassung abwarten.

Weitere Sprachfassungen sind ebenfalls als Synchronfassungen geplant, bei denen der gesprochene Dialog durch eine Aufnahme in einer anderen Sprache ersetzt wird. Die angekündigten indischen Sprachfassungen sind Hindi, Tamil, Telugu, Kannada und Malayalam. Die Pläne für die Hindi- und englischsprachige Veröffentlichung machen die Sprachwahl neben der Bildschirmgröße zu einem zentralen Bestandteil des internationalen Starts.

Jahrelange Arbeit an den visuellen Effekten

DNEG verantwortet die visuellen Effekte. Das Produktionsteam hat die Künstler mit der Gestaltung von Schauplätzen, Waffen und Actionszenen beauftragt, die für die Wirkung des Trailers zentral sind. Zu den Arbeiten des Unternehmens zählen Dune, Interstellar und Inception.

Früheres Filmmaterial wurde von einigen Zuschauern wegen seiner computergenerierten Bilder kritisiert. Kapoor verteidigte anschließend die geleistete Arbeit und schilderte, wie viel Zeit Tiwari und Malhotra in Gespräche über visuelle Details investiert hätten, darunter die Farbe des Himmels.

Tiwari sagte, an einzelnen Effektszenen sei zweieinhalb bis drei Jahre gearbeitet worden. Eine Einstellung ist ein zusammenhängender Abschnitt des Filmmaterials, der manchmal nur wenige Sekunden dauert. Sie kann entstehen, indem Aufnahmen von Schauspielern am Set mit digital erstellter Kulisse, Beleuchtung, Bewegung und weiteren Elementen kombiniert werden.

Der Regisseur räumte auch ein, wie schwierig es sei, eine Produktion dieser Größenordnung einem Online-Publikum zu präsentieren, das einzelne visuelle Details genau unter die Lupe nehme. Der neue Trailer gibt den Zuschauern vor dem Kinostart mehr Material zur Beurteilung.

Großproduktion mit globalem Startplan

Prime Focus Studios unter der Leitung von Namit Malhotra und Yashs Monster Mind Creations produzieren das Projekt. Malhotra ist außerdem Gründer von Prime Focus und Vorstandsvorsitzender von DNEG. Damit ist die Produktionsleitung mit dem Unternehmen verbunden, das für die visuellen Effekte verantwortlich ist.

Bei einer Trailerveranstaltung am 15. Oktober 2026 in Bengaluru bestätigte Yash, dass das Budget von ₹4,000 crore für beide Filme zusammen gilt und auch die Nachproduktion und Werbeausgaben umfasst. Diese Summe bezieht sich auf das gesamte zweiteilige Projekt und nicht allein auf den für November geplanten Film.

Ramayana ist ein zweiteiliges Projekt, und das Budget für beide Filme zusammen beträgt definitiv ₹4,000 crore. Darin sind auch die Kosten für die Nachproduktion und Werbung enthalten.

Hans Zimmer und A. R. Rahman, beide Oscar-Preisträger, teilen sich die Komposition der Filmmusik. Ihr Score begleitet eine Geschichte, die vom höfischen Leben über die Verbannung in den Wald bis hin zu Entführung und Krieg führt und die Musik damit in sehr unterschiedlichen Schauplätzen und Gefühlslagen verankert.

Sony Pictures übernimmt den Vertrieb in den Gebieten außerhalb Indiens, während Dharma Productions für den Vertrieb im hindisprachigen Markt zuständig ist. Verleiher organisieren den Kinostart eines Films in ihren Märkten und arbeiten mit den Kinos zusammen, um ihn dem Publikum zugänglich zu machen. So hat das Projekt für seine nationalen und internationalen Kinokampagnen unterschiedliche Partner.

Kinostart im November läutet zweiteiligen Zeitplan ein

Der weltweite Kinostart des ersten Films ist für den 5. November 2026 geplant. Der Start während der Diwali-Festzeit knüpft an ein Fest an, das eng mit Ramas Geschichte verbunden ist.

Eine Mitteilung von DNEG vom 3. Juli 2025 kündigte Teil 1 für 2026 und Teil 2 für 2027 an und bezeichnete das Projekt als zweiteiliges filmisches Universum. Darin hieß es auch, die Filme seien für IMAX gedreht worden. Das ist eine Produktionsangabe und keine Bestätigung eines geplanten IMAX-Kinostarts. Der Eintrag von IMAX nennt inzwischen den 5. November 2026 als Startdatum und bezeichnet den Film als „Filmed For IMAX“.

Die Macher bestätigten den weltweiten Kinostart am 5. November in allen Premium-Formaten in einer Mitteilung vom 11. Oktober. Der Vorverkauf sollte an Dussehra beginnen. Bezahlte Vorpremieren sind für den 4. November angesetzt; ein IMAX-Start ist geplant.

Diwali erinnert unter anderem an Ramas Rückkehr nach 14 Jahren im Exil nach Ayodhya und seinen Sieg über Ravana. Die mit dem Fest verbundenen Lampen erinnern daran, dass die Stadt erleuchtet wurde, um ihn willkommen zu heißen. Die Fortsetzung soll im Jahr darauf zur selben Festzeit erscheinen.

• 5. November 2026: Ramayana Teil 1 soll weltweit anlaufen, mit Hindi- und englischsprachigen Fassungen, Versionen auf Tamil, Telugu, Kannada und Malayalam sowie geplanten IMAX-Vorführungen.
• Diwali 2027: Ramayana Teil 2 soll folgen und die Geschichte bis zur Rettungsaktion und zur entscheidenden Schlacht fortführen.

In Nordamerika hat der Ticketverkauf bereits begonnen. Der Zeitplan sieht für 2027 eine Rückkehr in die Kinos mit der Fortsetzung vor. Der erste Teil soll voraussichtlich in dem Moment enden, in dem Sitas Entführung Ramas Verbannung in eine Rettungsmission verwandelt.

Die wichtigsten Punkte

• Ein Video von der Vorführung des Ramayana-Trailers am Times Square zeigt applaudierende Zuschauer nach einem Finale, in dem Rama einen brennenden Pfeil abschießt.
• Ranbir Kapoor, Sai Pallavi und Yash spielen die Hauptrollen als Rama, Sita und Ravana.
• Teil 1 soll am 5. November 2026 weltweit starten, Teil 2 ist für Diwali 2027 geplant.
• Beide Filme wurden für IMAX gedreht. Yash bestätigte ein gemeinsames Budget von ₹4,000 crore, umgerechnet etwa 500 Millionen US-Dollar, einschließlich der Kosten für Nachproduktion und Werbung.
• Geplant sind Hindi- und englischsprachige Fassungen sowie Versionen auf Tamil, Telugu, Kannada und Malayalam. IMAX nennt eine Laufzeit von drei Stunden und 15 Minuten, ohne unterschiedliche Laufzeiten je nach Sprache anzugeben. Die Filmemacher haben die berichteten Laufzeitunterschiede und Änderungen an den Musiksequenzen nicht offiziell bestätigt.
• DNEG verantwortet die visuellen Effekte; Hans Zimmer und A. R. Rahman teilen sich die Komposition der Filmmusik.