Warum ein Popauftritt zum diplomatischen Streitpunkt geworden ist
Eine schnell wachsende Petition in Japan fordert den öffentlich-rechtlichen Sender NHK auf, den Auftritt der K-Pop-Gruppe aespa bei Kohaku Uta Gassen abzusagen, dem wichtigsten Musikprogramm des Landes zum Jahresende. Im Visier steht Ningning, das chinesische Mitglied der Gruppe, dessen Social-Media-Beitrag aus dem Jahr 2022 mit einer Lampe in Form einer Atompilzwolke wieder aufgetaucht ist. Unterstützer der Petition sagen, das Bild verharmlose die Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki. Die Kontroverse ist über Fan-Kreise hinausgewachsen und zum Symbol dafür geworden, wie Kultur, nationales Gedenken und Geopolitik auf einer sehr öffentlichen Bühne aufeinanderprallen können.
Inhalt
- Warum ein Popauftritt zum diplomatischen Streitpunkt geworden ist
- Was die Empörung ausgelöst hat
- Der Lampenbeitrag von 2022
- Warum Bilder von Atompilzen in Japan so sensibel sind
- Eine Petition, die binnen Tagen stark an Zulauf gewann
- Ein Sturm in den sozialen Medien
- Was NHK zur Besetzung gesagt hat
- Die politische Lage im Hintergrund
- Was für aespa und die Branche auf dem Spiel steht
- Welche Möglichkeiten gibt es?
- Das Wichtigste
Innerhalb weniger Tage nach der Veröffentlichung auf Change.org sammelte die Petition Zehntausende Unterschriften. Bis Ende November und Anfang Dezember stieg die Zahl weiter. Die Initiatoren fordern, aespa aus dem Silvesterprogramm zu nehmen. Die Einladung der Gruppe sende in einem Jahr zunehmender Spannungen zwischen Peking und Tokio das falsche Signal, argumentieren sie. Kritiker der Petition halten die Online-Reaktionen angesichts eines zwei Jahre alten Beitrags für unverhältnismäßig. Das aktuelle politische Klima hat die Tragweite des Falls jedoch vergrößert.
Kohaku Uta Gassen („Rot-Weißer Gesangswettstreit“) ist nicht einfach eine weitere Unterhaltungssendung. Seit Generationen bildet die Sendung so etwas wie den inoffiziellen musikalischen Jahresabschluss. Sie ist weithin bekannt und gilt als Sprungbrett ins musikalische Mainstream-Publikum. Ein Auftritt bei Kohaku kann signalisieren, dass eine Gruppe in Japan ein breites Publikum erreicht hat, auch wenn sich Einschaltquoten und Sehgewohnheiten im Streaming-Zeitalter verändert haben.
Was die Empörung ausgelöst hat
Der Aufruhr geht auf einen Beitrag von Ningning aus dem Jahr 2022 zurück. Darin zeigte sie eine Lampe, deren Silhouette einer nuklearen Pilzwolke ähnelte. Damals blieb das Bild weitgehend eine Randnotiz. Es gab zwar Kritik, aber keine offiziellen Beschwerden. Nun ist es in einem anderen Zusammenhang wieder aufgetaucht, während sich die politischen Spannungen zwischen Japan und China verschärft haben und die Öffentlichkeit sensibler auf die Erinnerung an den Krieg und Fragen der nationalen Sicherheit reagiert.
Der Lampenbeitrag von 2022
Ningnings Beitrag war als unbeschwerte Frage an ihre Fans zu einer dekorativen Lampe formuliert. Die Unterstützer der Petition argumentieren jedoch, dass jeder Gegenstand, der an die Atombombenabwürfe erinnert, für eine Person des öffentlichen Lebens unangebracht sei, insbesondere wenn diese in einer landesweit ausgestrahlten Sendung auftreten soll.
In dem Beitrag wandte sich Ningning mit einer lockeren Bildunterschrift direkt an ihre Follower. Sie stellte keinen Bezug zur Geschichte her. Als das Bild 2025 wieder auftauchte, reichte die Form allein jedoch aus, um bei manchen Zuschauern in Japan Empörung auszulösen. Der Gegensatz zwischen einer verspielten Einrichtungsidee und dem kollektiven Gedächtnis eines Landes steht nun im Zentrum des Sturms.
In der ursprünglichen Bildunterschrift fragte sie ihre Fans nach ihrer Meinung.
Ich habe eine süße Lampe gekauft, was meint ihr?
Damals waren die Reaktionen gemischt und nur von kurzer Dauer. In diesem Jahr wird dasselbe Bild durch eine andere Linse betrachtet, die Japans Kriegserfahrung und die angespannte geopolitische Lage in den Vordergrund rückt.
Warum Bilder von Atompilzen in Japan so sensibel sind
Bilder, die einem Atompilz ähneln, haben in Japan eine Bedeutung, die Außenstehende oft nur schwer nachvollziehen können. Hiroshima und Nagasaki wurden im August 1945 durch Atombomben verwüstet. Die Verluste waren unmittelbar und immens, und die Überlebenden trugen jahrzehntelang sichtbare und unsichtbare Verletzungen davon. An Jahrestagen wird nicht nur der Angriffe gedacht, sondern auch der humanitären Folgen von Atomwaffen.
Einige Unterstützer der Petition begründen ihre Einwände mit dem gebotenen Respekt vor den Opfern und der symbolischen Bedeutung von Kohaku als landesweiter Sendung. Eine Person, die die Petition unterstützte, brachte das Kernanliegen in deutlichen Worten zum Ausdruck.
Kohaku ist eine wichtige landesweite Sendung. Wenn man sie auftreten lässt, verletzt das die Opfer von Hiroshima.
Eine weitere unterzeichnende Person bezog sich auf die Bildunterschrift und die Form der Lampe.
Jemand, der eine Lampe in Form einer Pilzwolke gelobt hat, sollte nicht in einer Sendung auftreten, die im ganzen Land gesehen wird.
Eine Petition, die binnen Tagen stark an Zulauf gewann
Die Unterstützung im Netz nahm nach dem Start der Petition rasch zu. Innerhalb von zwei Tagen überschritt sie 70.000 Unterschriften, kurz darauf waren es mehr als 80.000. Mit zunehmender Medienaufmerksamkeit stieg die Zahl bis Ende November auf über 100.000 und Anfang Dezember auf mehr als 120.000. Das schnelle Wachstum zeigt, wie rasch Debatten über Unterhaltung zu landesweiten Gesprächen werden können, wenn sie sensible Themen berühren.
Ein Sturm in den sozialen Medien
Die Reichweite der Petition wurde durch eine Aktivitätswelle auf X verstärkt. Ein viel beachteter Account machte die Kampagne bekannt und verlinkte sie. Der Beitrag stieß auf enorme Aufmerksamkeit, brachte die Petition in die Trends und löste heftige Wortgefechte zwischen Nutzern in Japan, Südkorea und anderen Ländern aus. Kritiker bezeichneten die Lampe als unsensibel und unvereinbar mit einer angesehenen landesweiten Sendung. Andere warfen den Unterzeichnern vor, Popkultur zu politisieren und den Kontext eines Jahre zurückliegenden, beiläufigen Beitrags auszublenden.
Der Schlagabtausch spiegelt eine grundsätzliche Realität internationaler Fangemeinden wider. K-Pop-Acts arbeiten über Ländergrenzen hinweg, veröffentlichen Inhalte in mehreren Sprachen und touren gleichzeitig in verschiedenen Märkten. Ein Streit in einem Land kann sich sofort verbreiten und Fans aus anderen Ländern einbeziehen, die unterschiedliche historische Erfahrungen und Normen in die Diskussion einbringen.
Was NHK zur Besetzung gesagt hat
NHK hat keine Änderung am Auftritt von aespa angekündigt. Bei einer Pressekonferenz zur Wochenmitte deutete Hiroo Yamana, NHKs geschäftsführender Mediendirektor, an, dass das vollständige Programm wie geplant stattfinden werde.
Yamana antwortete auf Fragen dazu, ob angesichts der Petition Acts aus dem Programm genommen werden könnten. Er verwies auf die bereits angekündigte Besetzung und erklärte, dass keine Absagen geplant seien.
Ich gehe davon aus, dass die 37 Gruppen, die wir neulich angekündigt haben, sowie ein Sonderbeitrag auftreten können.
Die Haltung des Senders deutet darauf hin, dass er Kulturprogramm und politische Streitigkeiten voneinander trennen möchte. NHK ist ein öffentlich-rechtlicher Sender, der durch Rundfunkgebühren finanziert wird. An ihn bestehen hohe Erwartungen, Sensibilität, redaktionelle Unabhängigkeit und das Interesse des Publikums miteinander in Einklang zu bringen.
Die politische Lage im Hintergrund
Die Kontroverse um aespa fällt mit einer deutlicheren diplomatischen Zuspitzung zwischen Tokio und Peking zusammen. Japans Premierministerin Sanae Takaichi sagte kürzlich, eine chinesische Seeblockade Taiwans könnte nach japanischem Sicherheitsrecht eine existenzbedrohende Lage darstellen. Eine solche Einstufung könnte eine umfassendere Reaktion der Selbstverteidigungsstreitkräfte auslösen. Peking verurteilte die Äußerungen als Einmischung, woraufhin die Spannungen auf mehreren Ebenen zunahmen.
Die chinesischen Behörden veröffentlichten Hinweise, die sich auf Bildung und Reisen auswirkten. Das Bildungsministerium riet chinesischen Staatsangehörigen, die ein Studium in Japan erwägen, zur Vorsicht. In seinem Hinweis wählte das Ministerium bewusst zurückhaltende Worte.
Prüfen Sie sorgfältig, ob Sie in Japan studieren sollten.
Das chinesische Außenministerium veröffentlichte anschließend einen Reisehinweis und forderte die Bürger auf, Reisen aufzuschieben, solange die Lage ungeklärt sei.
Sehen Sie vorerst von Reisen nach Japan ab.
Offizielle Stellen deuteten außerdem strengere Beschränkungen für japanische Kulturinhalte und Unterhaltungsveröffentlichungen an und informierten Japan über Pläne, Einfuhren japanischer Meeresfrüchte zu verbieten. Diese Schritte sorgten für ein kühleres Klima im grenzüberschreitenden Austausch und machten kulturelle Streitpunkte noch brisanter.
Was für aespa und die Branche auf dem Spiel steht
Japan ist einer der größten Musikmärkte der Welt. Südkoreanische Acts bauen dort ihre Karriere mit lokalen Veröffentlichungen, Arenatourneen und Auftritten bei großen Festivals aus. Ein Auftritt bei Kohaku gilt weiterhin als begehrtes Zeichen großer Reichweite, auch wenn der Einfluss der Sendung mit dem Aufstieg von Streaming- und sozialen Plattformen gewandelt ist.
Aespa hat stark in den japanischen Markt investiert, mit Auftritten in Arenen und Meilensteinen in großen Veranstaltungsorten. Bei Kohaku würde die Gruppe neben Künstlern auftreten, die einem breiten Publikum bekannt sind. Eine Absage hätte Folgen für den Ruf und die Einnahmen der Gruppe. Ein Auftritt unter intensiver Beobachtung könnte dagegen zeigen, wie ein internationaler Act mit nationalen Empfindlichkeiten umgeht.
Für NHK hätte jede Entscheidung Folgen, die über einen einzelnen Programmteil hinausreichen. Einen Act auf Forderung einer Petition aus dem Programm zu nehmen, könnte einen Präzedenzfall schaffen und ähnliche Kampagnen künftig begünstigen. Bleibt die Gruppe im Programm, droht Gegenwind von jenen, die das Kulturprogramm zum 80. Jahrestag von 1945 als Ort des Gedenkens sehen. Beide Wege haben Nachteile.
Welche Möglichkeiten gibt es?
NHK kann an seiner Linie festhalten und die angekündigte Besetzung auftreten lassen. Die Produzenten könnten auch die Inszenierung gestalten, etwa die Bühnenbilder und mögliche Äußerungen während der Sendung, um den Fokus auf die Musik zu lenken und Bilder zu vermeiden, die als unsensibel verstanden werden könnten. Eine kurze Friedensbotschaft während der Sendung wäre eine weitere Möglichkeit, auf die Sender bei früheren Kontroversen zurückgegriffen haben.
Eine andere Möglichkeit wäre, die Künstlerin oder ihr Management um eine Entschuldigung oder Klarstellung zu bitten. Das fordern einige Unterstützer der Petition. Öffentliche Entschuldigungen sind in der ostasiatischen Unterhaltungsbranche nicht ungewöhnlich, wenn einer Person des öffentlichen Lebens mangelnde Sensibilität vorgeworfen wird. Befürworter dieses Ansatzes argumentieren, eine Anerkennung der Kritik könne die Wut besänftigen und längerfristigen Schaden verhindern.
Ein drastischerer Schritt wäre, einen Teil der Gruppe aus dem Auftritt herauszunehmen. aespa zu bitten, ohne Ningning aufzutreten, wäre ungewöhnlich und dürfte bei Fans in verschiedenen Ländern heftige Reaktionen auslösen. Zudem bestünde die Gefahr, eine multinationale Gruppe in nationale Kategorien einzuteilen, obwohl Popkultur oft danach strebt, Grenzen zu überwinden.
Die Produzenten werden den Verlauf der Petition und mögliche offizielle Signale beobachten, während die Proben näher rücken. Der Silvesterabend rückt näher. Entscheidungen über Bühnenbild, Kameraführung und Setlisten fallen üblicherweise in der Schlussphase vor der Live-Übertragung.
Das Wichtigste
- Eine Petition in Japan fordert, die K-Pop-Gruppe aespa wegen eines Beitrags aus dem Jahr 2022 von NHKs Kohaku Uta Gassen auszuschließen. Darin zeigte das chinesische Gruppenmitglied Ningning eine Lampe in Form einer Atompilzwolke.
- Die Zahl der Unterschriften stieg rasch: Innerhalb von zwei Tagen waren es mehr als 70.000, bis Ende November über 100.000 und Anfang Dezember mehr als 120.000.
- Unterstützer der Petition sagen, das Bild zeuge von mangelndem Geschichtsbewusstsein bezüglich der Atombombenabwürfe. Kritiker halten die Online-Reaktionen angesichts eines zwei Jahre alten Beitrags für unverhältnismäßig.
- NHKs geschäftsführender Mediendirektor Hiroo Yamana deutete bei einer Pressekonferenz an, dass alle zuvor angekündigten Acts auftreten sollen.
- Die Empörung fällt mit wachsenden Spannungen zwischen China und Japan zusammen. Vorausgegangen waren Äußerungen von Premierministerin Sanae Takaichi zu einer möglichen Reaktion auf eine chinesische Blockade Taiwans sowie neue Warnungen chinesischer Behörden zu Studium und Reisen in Japan.
- Hinweise der chinesischen Regierung forderten Bürger auf, Studienpläne in Japan sorgfältig zu prüfen und vorerst von Reisen dorthin abzusehen. Zudem deuteten die Behörden strengere Kontrollen bei Kulturinhalten und Einfuhren an.
- Kohaku bleibt eine viel beachtete Bühne in Japan. Eine Absage oder ein Festhalten am Auftritt hätte kommerzielle und symbolische Folgen für den Sender und die Gruppe.
- Zu beobachten sind mögliche Mitteilungen von NHK während der Proben sowie Hinweise darauf, ob die Produzenten eine Botschaft während der Sendung oder andere Maßnahmen zum Umgang mit den Empfindlichkeiten planen.
