Nachbeben halten die Aso-Region eine Woche nach dem Erdbeben der Stärke 5,8 in Kumamoto in Alarmbereitschaft

Eine Woche nach dem Schock mahnen Behörden zur Vorsicht

Eine Woche nachdem am 25. November ein Erdbeben der Stärke 5,8 die Aso-Region in der Präfektur Kumamoto erschüttert hat, rufen Seismologen und örtliche Behörden die Einwohner dazu auf, weiterhin auf weitere Erschütterungen gefasst zu sein. Das Beben am Abend, dessen Epizentrum in der Aso-Region in etwa 9 bis 10 Kilometern Tiefe lag, verursachte örtlich starke Erschütterungen: Im Dorf Ubuyama erreichten sie auf der Intensitätsskala der japanischen Wetterbehörde (JMA) die Stufe 5+, in der Stadt Aso in Kumamoto und in Taketa in der benachbarten Präfektur Oita die Stufe 5-. Nach Angaben der JMA hält die seismische Aktivität seit dem Hauptbeben an, wobei die Erschütterungen allmählich seltener werden.

In den ersten beiden Tagen nach dem Erdbeben registrierte die Behörde in der Region 47 Erschütterungen der Intensität 1 oder höher. Diese Zahl ist zurückgegangen. Das ist ein typischer Verlauf nach einem mittelschweren Erdbeben im Landesinneren. Die Behörde warnt jedoch weiterhin, dass es erneut zu spürbaren Erschütterungen kommen kann. Nachbeben treten in der Gegend mitunter gehäuft in der Nähe flacher Verwerfungen auf, sodass es weiterhin ohne Vorwarnung zu plötzlichen, heftigen Erschütterungen kommen kann.

Nach Angaben der Behörden waren die Auswirkungen im Vergleich zu den schweren Erdbebenserien von 2016 in der Region begrenzt. Örtliche Behörden bestätigten, dass am Tag des Bebens in Aso eine Person leicht verletzt wurde. Am folgenden Tag meldete die Präfektur Kumamoto keine neuen Verletzten oder Schäden an Wohngebäuden. Zwei Präfekturstraßen blieben wegen Steinschlags und Rissen gesperrt. In Ubuyama wurden zwei Fahrzeuge von herabfallenden Steinen getroffen, dabei wurde niemand verletzt. Die Präfektur Oita meldete weder Verletzte noch Gebäudeschäden.

Wo das Beben auftrat und wie stark die Erschütterungen waren

Das Epizentrum lag in der Aso-Region im Zentrum von Kyushu, in einem der seismisch aktivsten Gebiete Japans. Das Beben ereignete sich um 18:01 Uhr Ortszeit. Verschiedene Messnetze schätzten die Stärke auf 5,4 bis 5,8. Das ist üblich, da die Behörden unterschiedliche Berechnungsmethoden verwenden. Die JMA verortete das Hypozentrum in etwa 9 Kilometern Tiefe. Bei einer solchen geringen Tiefe sind die Erschütterungen an der Oberfläche tendenziell stärker.

In Japan werden Erdbeben anhand zweier Messgrößen beschrieben. Die Magnitude gibt die am Ursprungsort freigesetzte Energie an. Die Intensität beschreibt, wie stark der Boden an einem bestimmten Ort erschüttert wurde. Bei Stufe 5+ der JMA-Skala fällt vielen Menschen das Gehen schwer, und ungesicherte Möbel können umkippen. Bei Stufe 5- erschrecken viele Menschen; Geschirr, Bücher und Haushaltsgeräte können herunterfallen. Berichten zufolge waren die Erschütterungen in Aso und den umliegenden Orten stark. In weiten Teilen des nördlichen und zentralen Kyushu, darunter Kumamoto und Fukuoka, waren sie schwächer zu spüren. Schätzungen internationaler Messstellen zufolge nahmen in Japan und Teilen Südkoreas bis zu rund 17 Millionen Menschen Erschütterungen wahr.

Eine Tsunamiwarnung wurde nicht ausgegeben. Das Beben ereignete sich an Land und war nicht stark genug, um eine Meereswelle auszulösen. Der Betrieb des Kyushu-Shinkansen lief nach Angaben der Bahngesellschaft JR Kyushu ohne Einschränkungen weiter. Kyushu Electric Power zufolge wurden in den Kernkraftwerken Genkai und Sendai keine Auffälligkeiten festgestellt. Bei den Notdiensten gingen vereinzelte Meldungen über herabfallende Gegenstände und kurze Stromausfälle ein, doch größere Versorgungsunterbrechungen blieben aus.

Mit welchen Nachbeben jetzt zu rechnen ist

Die meisten Nachbebenserien folgen einem bekannten Muster. In den Stunden und Tagen nach dem Hauptbeben kommt es zu vielen kleinen Erdbeben, anschließend nimmt ihre Häufigkeit ab. Das stärkste Nachbeben ist gewöhnlich mindestens eine Magnitudenstufe schwächer als das Hauptbeben. In diesem Fall verzeichneten unabhängige Kataloge in den ersten Tagen mehr als ein Dutzend Nachbeben, darunter eines mit einer Stärke von etwa 4,3. Die auf der Intensitätsskala basierenden Zählungen der JMA ergaben in den ersten 48 Stunden 47 Erschütterungen der Intensität 1 oder höher. Im Laufe der Woche erschütterten kleinere Beben weiterhin die Aso-Region, darunter ein Beben der Stärke 2,8 nördlich von Aso, zwei Tage nach dem Hauptbeben.

Auch wenn die Aktivität nachlässt, ist eine stärkere Erschütterung nicht ausgeschlossen. Flache Verwerfungen im Landesinneren können auf kurzer Distanz plötzlich starke Erschütterungen verursachen. Forscher, die die Aso-Region untersuchen, sagen, dass es in der Erdbebenzone flache Strukturen gibt, die ohne große Vorwarnung brechen können.

Yokose Hisayoshi, ein außerordentlicher Professor an der Universität Kumamoto, der die Geologie der Gegend erforscht, rief Haushalte dazu auf, ihre Einrichtung zu sichern und vorauszuplanen. Er warnte, ein weiteres Beben nahe dem Ursprungsort vom 25. November könnte örtlich stärkere Erschütterungen verursachen.

Ein Erdbeben ähnlicher Stärke könnte an manchen Orten Erschütterungen bis zur Stufe 6- auslösen. Die Menschen sollten dafür sorgen, dass Möbel gesichert sind, und weitere Vorsichtsmaßnahmen treffen.

Erdrutsche, Steinschläge und Gebäudeschäden

In den Bergtälern rund um Aso kommt es häufig zu Steinschlägen, wenn Erschütterungen Hänge lockern. Nach dem Beben hielt die Präfektur zwei Straßen wegen herabgefallener Steine und Rissen in der Fahrbahn gesperrt. Behörden zufolge könnten auch nach Regenfällen oder neuen Erschütterungen weiterhin Steine und Geröll herabfallen. Bei Häusern an oder unter steilen Hängen besteht ein erhöhtes Risiko durch abrutschendes Erdreich. Bewohner solcher Gebiete sollten auf neue Risse im Boden, schief stehende Bäume oder ungewöhnliche Geräusche von den Hängen achten.

In Wohnhäusern gehen die größten Gefahren nach einem mittelschweren Erdbeben im Landesinneren von umkippenden Möbeln und herabfallenden Gegenständen aus. Hohe Regale, Fernseher und Gasgeräte können bei kurzen, heftigen Erschütterungen umkippen. Die Feuerwehr empfiehlt, Bücherregale und Kleiderschränke an den Wandständern zu befestigen, Schranktüren mit Sicherungen zu versehen und schwere Gegenstände in niedrigeren Regalfächern aufzubewahren. Eine Taschenlampe und Schuhe neben dem Bett helfen, Schnittverletzungen zu vermeiden, falls bei einem nächtlichen Nachbeben Glas zu Bruch geht.

Vulkanstatus am Aso

Der Vulkan Aso prägt die Region. Wenn es in seiner Nähe zu einem Erdbeben kommt, sorgt seine Präsenz oft für Fragen. Nach Angaben der JMA gab es nach dem Beben vom 25. November keine Veränderungen der vulkanischen Aktivität am Aso. Tektonische Erdbeben entstehen durch Bewegungen an Verwerfungen und unterscheiden sich von vulkanischen Erschütterungen, die durch bewegtes Magma oder Gase verursacht werden. Ein mittelschweres Beben in der Erdkruste dieses Gebiets ist nicht automatisch ein Hinweis auf eine Veränderung des Vulkans.

Die Aso-Caldera ist von einem Netz aus Verwerfungen umgeben, die in der Vergangenheit schwere Erdbeben verursacht haben. Wissenschaftler überwachen sowohl tektonische Verwerfungen als auch den Vulkan mithilfe dichter Sensornetze, Kameras und Gasmessungen. Sollte sich die Aktivität des Vulkans verändern, gibt die JMA gesonderte Vulkanwarnungen heraus. Nach diesem Ereignis wurden keine solchen Veränderungen festgestellt.

Verkehr, Stromversorgung und wichtige Infrastruktur

Verkehr und Versorgungsdienste blieben weitgehend intakt. JR Kyushu meldete nach dem Beben am Abend einen normalen Betrieb auf dem Kyushu-Shinkansen. Örtliche Bahn- und Straßenbetreiber führten noch in der Nacht Kontrollen durch. Strom- und Wasserversorger meldeten keine größeren Ausfälle. Kyushu Electric Power zufolge ergaben Kontrollgänge keine Auffälligkeiten im Kernkraftwerk Genkai in der Präfektur Saga und im Kraftwerk Sendai in Kagoshima.

Kommunen überprüften öffentliche Einrichtungen wie Schulen, Kliniken und Gemeindezentren, die als Notunterkünfte dienen. Feuerwehr und Katastrophenschutz erinnerten die Einwohner daran, Zufahrtswege in den Hanglagen freizuhalten, wo Einsatzfahrzeuge durch herabgefallene Steine oder parkende Autos blockiert werden können.

So können sich Einwohner und Reisende vorbereiten

Vorbereitung verringert das Risiko bei der nächsten starken Erschütterung. Einwohner und Besucher der Aso-Region können einfache Maßnahmen ergreifen, die das Verletzungsrisiko senken und die Belastung verringern, falls es erneut zu einem Erdbeben kommt.

• Hohe Möbel, Fernseher und Haushaltsgeräte an Wänden oder stabilen Standflächen sichern.
• Schranktüren mit Sicherungen versehen und schwere Gegenstände in niedrigeren Regalfächern aufbewahren.
• Eine Notfalltasche mit Wasser, Snacks, Medikamenten, Masken, einem batteriebetriebenen Radio und Handy-Ladegeräten bereithalten.
• In jedem Raum sichere Plätze kennen, etwa unter einem stabilen Tisch und mit Abstand zu Glas und hohen Möbeln.
• Üben: in die Hocke gehen, Schutz suchen und festhalten. Im Freien Abstand zu Gebäuden, Schildern und Stromleitungen halten.
• Örtliche Gefahrenkarten für Erdrutsche prüfen und sich über die von der Stadt oder dem Dorf ausgewiesenen Evakuierungsorte informieren.
• Beim Fahren in den Bergen nach starkem Regen oder Nachbeben schmale Straßen unterhalb von Steilhängen meiden.
• Notfallwarnungen auf dem Handy aktivieren und den Hinweisen der örtlichen Behörden und der JMA folgen.

Lehren aus den Erdbeben von 2016 in Kumamoto und Japans Vorsorge

In der Aso- und Kumamoto-Region sind die schweren Erdbeben von 2016, bei denen Dutzende Menschen ums Leben kamen und Zehntausende Gebäude im Zentrum von Kyushu beschädigt wurden, noch immer in Erinnerung. Die Beben ließen mehrere Verwerfungen aufbrechen, darunter die Futagawa- und die Hinagu-Verwerfung, und lösten Erdrutsche rund um Aso aus. Viele Häuser, Brücken und Kulturstätten wurden anschließend wiederaufgebaut oder verstärkt. Auch die Bauvorschriften werden auf Grundlage der gewonnenen Erkenntnisse weiterentwickelt.

Japans Warn- und Überwachungssysteme wurden in den vergangenen zehn Jahren ausgebaut. Das landesweite Frühwarnsystem kann Sekunden vor dem Eintreffen starker Erschütterungen eine Warnung ausgeben, wenn Sensoren einen schnellen Anstieg der Erdbebenenergie feststellen. Die Kommunen führen regelmäßig Übungen durch und legen Vorräte an. Trotz dieser Investitionen können mittelschwere Erdbeben im Landesinneren noch immer Verletzungen in Haushalten verursachen und Straßen blockieren. Persönliche Vorsorge bleibt daher wichtig.

Überwachung und zuverlässige Informationsquellen

Einwohner finden aktuelle seismische Informationen auf der Erdbebenseite der JMA und über die Kanäle der Kommunalverwaltungen. Die Behörde veröffentlicht innerhalb weniger Minuten nach einem Ereignis Angaben zu Stärke, Ort und Tiefe sowie Intensitätskarten. Bei einer Häufung von Beben gibt sie Mitteilungen heraus. Nach dem Beben vom 25. November wurde ein mobiles Beobachtungsteam der JMA in die Aso-Region entsandt, um die Daten zu den örtlichen Erschütterungen und zum Verhalten der Verwerfungen genauer zu erfassen.

Für den Alltag sind Intensitätskarten, Straßenmeldungen und Wettervorhersagen besonders hilfreich. Nachbeben können durch Regen aufgeweichte Hänge ins Rutschen bringen. Die Stadtverwaltungen von Aso, Ubuyama und Taketa veröffentlichen Sperrungen und Sicherheitshinweise auf ihren offiziellen Websites und in sozialen Medien. Gerüchte in Chat-Apps sollten gemieden und Informationen aus offiziellen Kanälen eingeholt werden. Technische Angaben und Informationen zu jüngsten Ereignissen finden sich auf der Erdbebenseite der JMA unter data.jma.go.jp.

Das Wichtigste

• Am 25. November um 18:01 Uhr erschütterte ein Erdbeben der Stärke 5,8 das Landesinnere der Aso-Region. In Ubuyama wurde die Intensitätsstufe 5+, in Aso und Taketa 5- erreicht.
• Die JMA registrierte in den ersten beiden Tagen 47 Erschütterungen der Intensität 1 oder höher. Die Aktivität nimmt ab.
• Es gab keinen Tsunami, Züge und Kraftwerke liefen normal, und es wurden nur leichte Verletzungen gemeldet.
• Zwei Präfekturstraßen wurden nach Steinschlägen und wegen Rissen gesperrt. Zwei Fahrzeuge wurden von herabfallenden Steinen getroffen, ohne dass jemand verletzt wurde.
• Es kommt weiterhin zu Nachbeben, darunter Beben bis zur Stärke 4,3. Eine stärkere Erschütterung ist möglich, wird mit zunehmender Zeit aber unwahrscheinlicher.
• Am Aso gibt es nach Angaben der JMA keine Veränderungen der vulkanischen Aktivität.
• Behörden und Forscher raten dazu, Möbel zu sichern, Gefahrenkarten zu prüfen und auf weitere Erschütterungen gefasst zu sein.
• Zuverlässige Informationen gibt es von der JMA und den Kommunalverwaltungen. Ein mobiles JMA-Team untersucht die Region.