Eine Geschichte aus Singapur erreicht die Weltspitze der Animation
Der Animationsfilm The Violinist des singapurischen Regisseurs Ervin Han gewann im Juni 2026 beim Internationalen Animationsfilmfestival von Annecy den Cristal für einen Spielfilm und den SACEM-Preis für den besten Originalsoundtrack. Über alle Festivalkategorien hinweg wurden mehr als 4.000 Beiträge eingereicht, wie Singapurs Infocomm Media Development Authority (IMDA) mitteilte. Der doppelte Erfolg war der erste für einen in Singapur produzierten Animationsfilm bei Annecy.
Inhalt
- Eine Geschichte aus Singapur erreicht die Weltspitze der Animation
- Welche Geschichte erzählt der Film?
- Wie wurde aus einem Kurzfilm ein Spielfilm?
- Warum spielt die Musik im Film eine zentrale Rolle?
- Wie entstand der Film länderübergreifend?
- Was bedeuten die Preise für Singapur?
- Wie geht es bei der Preisverleihungssaison weiter?
- Ein kurzer Zeitstrahl
- Wichtige Punkte
Der Film erzählt von Fei und Kai, Freunden aus Kindertagen, die die Musik verbindet und die der Krieg auseinanderreißt. Die Handlung führt vom Singapur der 1930er-Jahre über die japanische Besatzung bis in spätere Jahrzehnte. Ein unvollendetes Musikstück schlägt dabei die Brücke zwischen persönlichen Erinnerungen und der Geschichte eines Landes im Wandel.
Die Anerkennung wirkt sich auch auf die nächste Preisverleihungssaison des Films aus. The Violinist ist bei den 63. Golden Horse Awards, die am 22. November in Taipeh stattfinden, für den besten Animationsfilm, das beste adaptierte Drehbuch und die beste Filmmusik nominiert. Außerdem gewann der Film bei den Asia Pacific Screen Awards den Preis für den besten Animationsfilm.
Han hat The Violinist als ein Projekt beschrieben, das dazu beitragen soll, dass mehr Geschichten aus Singapur und Südostasien ein Publikum in aller Welt finden. Der Erfolg ist ein eindrucksvolles Beispiel für eine lokal verwurzelte Geschichte, die in einem mehrere Länder umspannenden Produktionsnetzwerk entstanden ist.
Welche Geschichte erzählt der Film?
Die Geschichte beginnt in einem wohlhabenden Peranakan-Haushalt im Singapur der 1930er-Jahre. Die Peranakan-Gemeinschaften gingen aus dem kulturellen Austausch über Generationen hinweg hervor, zu dem auch chinesische und malaiische Einflüsse gehörten. Feis Familie und ihr Zuhause rücken dieses Erbe ins Zentrum des persönlichen Dramas.
Fei und Kai sind junge Geiger, die durch das Versprechen verbunden sind, gemeinsam eine Sonate aufzuführen. Als Japan in Südostasien einmarschiert, nehmen ihre Leben sehr unterschiedliche Wendungen. Kai wendet sich von der Musik ab und schließt sich in Perak, im heutigen Malaysia, dem Widerstand an. Fei bleibt im besetzten Singapur und überlebt den Krieg. Die Geschichte wird von Trennung, Erinnerung und der Möglichkeit eines Wiedersehens vorangetrieben.
Der historische Hintergrund ist mehr als bloße Kulisse. Als Kind wächst Fei inmitten von Musik und dem Wohlstand ihrer Familie auf; der Krieg zerstört die Routinen und Beziehungen, die ihr Leben einst geprägt haben. Der Film zeigt, wie diese Veränderungen Menschen im Laufe der Zeit prägen, und macht die Geschichte eines Landes anhand der Erfahrungen zweier Einzelpersonen verständlich.
Das Produktionsteam nutzte das NUS Baba House, ein restauriertes Peranakan-Kaufmannshaus, als visuellen und kulturellen Bezugspunkt für Feis Elternhaus. Die Filmschaffenden befassten sich außerdem mit Singapurs sich wandelnden Straßen und Veranstaltungsorten, darunter die Victoria Concert Hall. Diese Details lassen die animierte Kulisse einen Ort zeigen, der sich über Generationen hinweg verändert, statt die Vergangenheit als einen einzigen unveränderlichen Moment darzustellen.
Wie wurde aus einem Kurzfilm ein Spielfilm?
The Violinist entstand aus The Violin, einem dialogfreien Animationskurzfilm, den Han 2015 für das Singapore Memory Project drehte, das den 50. Jahrestag der Unabhängigkeit des Landes beging. Der Kurzfilm ließ eine Geige durch verschiedene Momente der Vergangenheit Singapurs wandern, um Erinnerungen ohne gesprochene Erklärungen zu vermitteln. 2017 gewann er bei den Asian Television Awards den Preis für das beste 2D-Animationsprogramm.
Han begann, den Spielfilm auf Grundlage dieser Idee zu entwickeln, und stellte das Projekt 2017 beim Southeast Asia Film Financing Forum vor. 2019 wurde es für die Annecy MIFA Pitches und 2023 für den Tokyo Gap Financing Market ausgewählt. Bei diesen Branchenveranstaltungen stellen Filmteams potenziellen Geldgebern und Partnern ihre Projekte vor. Die jahrelange Entwicklungsarbeit gab den Filmschaffenden Zeit, die Geschichte auszuarbeiten und ein internationales Produktionsteam zusammenzustellen.
Robot Playground Media gab am 8. Dezember 2023 bekannt, dass der Spielfilm grünes Licht für die Produktion erhalten hatte. Als Koproduzent war das in Valencia ansässige Unternehmen TV ON Producciones beteiligt. Der Film sollte ursprünglich Ende 2025 erscheinen. Die Produktion dauerte jedoch bis ins Jahr 2026, und der fertige Film feierte im Juni bei Annecy Premiere.
Han sagte, er wolle Singapurs Vergangenheit als menschliche Geschichte und nicht als Geschichtsunterricht erzählen. Bei der Ankündigung der Produktion beschrieb er die Handlung als einen Zeitraum von 80 Jahren in der Vergangenheit Singapurs; spätere Beschreibungen des fertigen Films erstrecken Feis Leben über rund neun Jahrzehnte, von den 1930er-Jahren bis in die Gegenwart.
Die Entwicklung und Produktion dauerten etwa ein Jahrzehnt und waren nach Angaben der Filmschaffenden mit mehr als 400 Beteiligten verbunden. Die Arbeit wurde auf Teams in Singapur, Spanien, Malaysia und anderen Ländern verteilt. In der Ankündigung des Produktionsstarts bezeichnete das Projekt Singapurs Robot Playground Media und Spaniens TV ON Producciones als erste offizielle singapurisch-spanische Animationskoproduktion.
Warum spielt die Musik im Film eine zentrale Rolle?
Die Geige ist sowohl ein Instrument, das die Figuren spielen, als auch der Faden, der ihre Beziehung trotz der Trennung lebendig hält. Die Sonate, die sie gemeinsam aufführen wollen, erinnert musikalisch an ihr Versprechen. In der Handlung spielen ihre Noten auch eine Rolle für den Verlauf der Geschichte: Die Figuren schreiben sie auf und erinnern sich an sie, während ihre Leben auseinanderdriften.
Der singapurische Komponist Ricky Ho schrieb die Filmmusik gemeinsam mit der spanischen Komponistin Isabel Latorre. Die singapurische Geigerin Joy Yong spielte die führenden Geigenparts. Der Annecy-Preis für den Soundtrack würdigte die Musik als wesentlichen Teil des Erzählens und nicht bloß als Begleitung der Bilder.
Ho hat beschrieben, wie viel Sorgfalt in den Anfang der Sonate geflossen ist. Der Komponist sagte, er habe zwei Monate damit verbracht, die ersten vier Noten von Sunset Sonata, dem Leitmotiv des Films, zu überarbeiten.
Sie muss etwas ganz Besonderes sein, vor allem die ersten paar Noten. Vielleicht habe ich in den ersten zwei Monaten etwas geschrieben, es beiseitegelegt, wieder hervorgeholt und einige Noten geändert. Am Ende habe ich festgestellt, dass diese vier Noten perfekt für den Film sind.
Das Animationsteam arbeitete außerdem 18 Monate lang an den Szenen, in denen Geige gespielt wird. Die Animatoren nutzten gefilmtes Referenzmaterial und bei einigen Einstellungen Motion Capture, ein Verfahren, bei dem die Bewegungen eines Darstellers aufgezeichnet werden, damit sie als Vorlage für eine animierte Figur dienen können. Diese Arbeit war wichtig, weil Zuschauer bemerken können, wenn die Hände, der Bogen oder die Haltung eines Musikers nicht glaubwürdig wirken.
Wie entstand der Film länderübergreifend?
Han führte gemeinsam mit dem spanischen Animationsveteranen Raúl García Regie und schrieb mit ihm das Drehbuch. Ihre offizielle Produktionspartnerschaft brachte Singapurs Robot Playground Media, Spaniens TV ON Producciones und Italiens Altri Occhi zusammen. France tv distribution übernimmt den weltweiten Vertrieb. Die Animationsarbeiten wurden auf Teams in Singapur, Spanien und Malaysia verteilt; auch Teams und Mitwirkende aus anderen Ländern waren beteiligt.
Die internationale Produktionsstruktur ermöglichte es, verschiedene Kompetenzen zusammenzuführen und eine Geschichte zu erzählen, die sich über viele Orte und einen langen Zeitraum erstreckt. García war unter anderem in Disneys Animationsabteilung an Filmen wie Die Schöne und das Biest, Aladdin und Der König der Löwen beteiligt. Der Film verwendet handgezeichnete 2D-Animation und greift auf einige 3D-Werkzeuge zurück, um komplexe Kamerabewegungen, räumliche Tiefe und große Schauplätze zu planen.
García sagte, die Geschichte biete die Möglichkeit, den Zweiten Weltkrieg aus einer Perspektive zu zeigen, die vielen Zuschauern im Westen weniger vertraut sei. Singapurs Erfahrungen mit der Besatzung und deren Folgen stehen im Mittelpunkt des Films, statt nur als entferntes Nebenthema aufzutauchen.
Der Film wurde auch als Singapurs erster Animationsspielfilm seit mehr als 15 Jahren bezeichnet. Diese Beschreibung bezieht sich auf einen abendfüllenden Film und nicht auf Animation insgesamt: In Singapur sind auch Animationskurzfilme und andere Bildschirmproduktionen entstanden, darunter Eric Khoos Animationsfilm Tatsumi, der 2011 bei Annecy lief.
Was bedeuten die Preise für Singapur?
Der Cristal ist der höchste Preis von Annecy für einen Spielfilm. Beim Wettbewerb 2026 wurden über alle Kategorien hinweg mehr als 4.000 Beiträge eingereicht. Damit geht der Gewinn über einen Meilenstein für die lokale Branche hinaus. Mit dem begleitenden SACEM-Preis wurde auch die Originalmusik des Films ausgezeichnet, was ihrer Rolle für die Handlung entspricht.
Die IMDA unterstützte den Film und bezeichnete seinen Erfolg als Bestätigung der Bemühungen Singapurs, kreative Talente und Geschichten für ein internationales Publikum zu fördern. IMDA-Geschäftsführer Ng Cher Pong gratulierte Han und dem Team nach dem Sieg bei Annecy.
Dieser historische Sieg bei Annecy bestätigt das Engagement der IMDA, Talente von Weltklasse zu fördern und Geschichten zu schaffen, die ein globales Publikum ansprechen.
Han sagte, die Anerkennung solle anderen Geschichtenerzählern aus Singapur und Südostasien Mut machen, sich vorzustellen, dass ihre Werke Zuschauer im Ausland erreichen können. In der Mitteilung der IMDA würdigte er Künstler, Animatoren, Musiker und Filmschaffende aus Singapur, Spanien, Italien und anderen Ländern, die den Film zum Leben erweckt hätten.
Wir hoffen, dass diese Anerkennung nicht nur The Violinist würdigt, sondern auch mehr Geschichten aus Singapur und Südostasien dazu ermutigt, ein Publikum in aller Welt zu finden.
Die Aufmerksamkeit für den Film reichte über Annecy hinaus. Er kam im September in Singapur und am 13. November in Spanien in die Kinos und wurde für drei Golden Horse Awards nominiert. Die Ergebnisse der Preisverleihung in Taipeh werden am 22. November 2026 bekanntgegeben.
Wie geht es bei der Preisverleihungssaison weiter?
Die Golden-Horse-Nominierungen umfassen drei unterschiedliche Bereiche: Animation, Drehbuch und Musik. Mit dem Preis für den besten Animationsfilm wird der Film als Ganzes in dieser Kategorie gewürdigt. Der Preis für das beste adaptierte Drehbuch gilt der schriftlichen Form der Geschichte, während der Preis für die beste Filmmusik die eigens für den Film komponierte Musik auszeichnet.
Das Team hat den Film auch Zuschauern außerhalb Singapurs vorgestellt, unter anderem bei Vorführungen in Nordamerika. In Los Angeles soll der Film für eine Oscar-Qualifikation in den Kinos gelaufen sein. Bei einem qualifizierenden Kinostart wird der Film so gezeigt, dass er die Regeln der Academy für eine mögliche Berücksichtigung erfüllt; das bedeutet nicht, dass er für einen Oscar nominiert ist.
Han hat sich zurückhaltend zu möglichen Oscar-Chancen geäußert und zugleich gesagt, wie viel ihm die Reaktionen des singapurischen Publikums bedeuten. Für einen Film, der als stiller Kurzfilm über Erinnerung begann, verschafft die Preisverleihungssaison einer Geschichte über Krieg, Trennung und Musik nun ein weitaus größeres Publikum.
Ein kurzer Zeitstrahl
2015: Han dreht den Kurzfilm The Violin für das Singapore Memory Project.
2017: Das Spielfilmprojekt wird beim Southeast Asia Film Financing Forum vorgestellt; der Kurzfilm gewinnt einen Asian Television Award.
2019 und 2023: Das Projekt wird für die Annecy MIFA Pitches und den Tokyo Gap Financing Market ausgewählt.
8. Dezember 2023: Robot Playground Media gibt grünes Licht für die Produktion des Spielfilms.
Juni 2026: The Violinist feiert bei Annecy Premiere und gewinnt den Cristal für einen Spielfilm sowie den SACEM-Preis für den Soundtrack.
September und 13. November 2026: Der Film kommt in Singapur beziehungsweise Spanien in die Kinos.
22. November 2026: Die 63. Golden Horse Awards sollen in Taipeh stattfinden; der Film ist in drei Kategorien nominiert.
Wichtige Punkte
The Violinist gewann 2026 bei Annecy den Cristal für einen Spielfilm und den SACEM-Preis für den besten Originalsoundtrack.
Der Film von Han und García erzählt von den Geigern Fei und Kai, die während des Krieges getrennt werden, und von Jahrzehnten des Wandels in Singapur und Malaya.
Der Spielfilm entstand aus Hans Animationskurzfilm The Violin von 2015; seine Produktion dauerte etwa ein Jahrzehnt.
Ricky Ho und Isabel Latorre komponierten die Filmmusik; Joy Yong spielte die führenden Geigenparts.
Der Film ist für drei Golden Horse Awards nominiert; die Preisverleihung soll am 22. November 2026 stattfinden.






